Проверьте, пожалуйста, упражнение
[spoiler=упражнение]
3.Ж.I
Пользуясь грамматическими схемами, данными в начале урока, письменно перевести на китайский язык:
1) Все мы – военные.
我們都是軍人。
*2) Они – не русские студенты, а китайские купцы.
他們不是俄國學生，是中國商人。
3) Кто (здесь) офицер?
誰是軍官？
*4) Они — не все крестьяне; они все — не крестьяне.
他們不都是農人，他們都是不農人。
5) Господин Ота — не китаец, он — японец.
大田先生不是中國人，他是日本人。
6) Вы — японские офицеры или китайские солдаты?
你們是日本軍官還是中國兵士？
*7) Они — не солдаты и не военные; они — гражданское население.
他們不是兵士也不是軍人；他們是商
8) Торгуют ли китайские крестьяне?
中國農人作買賣不作？
*9) Да, китайские студенты тоже обрабатывают землю.
是，中國學生也種田。
*10) Нет, он — не служащий; он не работает.
不是，他不是職員；他不作工。
11) Все военные защищают родину.
軍人都保護祖國。
12) Он не занимается китайским языком.
他不念中國書。
*13) Он — учится или работает?
他是念書還是作工？
*14) Они не учатся и не работают; они торгуют.
他們不念書也不作工；他們作買賣。
15) Китайские студенты тоже защищают родину.
中國學生也保護祖國。[/spoiler]
