Фрод, это не миф
Эта те подымалась и в японской литературе,был один писатель из тех, даже очень видный писатель
У него был ряд произведений, посвященных этой теме..
К сожалению, книга была не моя, так что автора я не помню, но все его произведения прочитала и вот когда я спросила у одной знакомой японки...она мне сказала, что я первый и последний раз произношу это слово вслух, так как рядом может оказаться человек из тех...и будут большие неприятности, больше я эту тему с японцами не обсуждала
Пробовала с учительницей, но она так засмущалась и попыталась так быстро замять тему, то я и не стала распространяться все что мне надо было узнать я уже и так знаю...и людей этих отличать тоже научилась не с первого взгляда, но пообщавшись некоторое время...
И еще посмотрите вокруг на японок, у которых мужья иностранцы и наоборот....я не говорю про всех, но некоторые нашли выход таким образом, уехав из страны и забыв навсегда кто ты и откуда...
Ладно, больше на эту тему распространяться не буду, я просто думала, что тут есть люди, которые живут в Японии побольше моего, да и филологи, они же должны были это в Вузах проходить...