...и переведу ещё в догонку!
<<Учитель задал школьникам написать сочинение на тему "государство-партия-общество-народ".
Сяо Мин, не понимая значение этих слов, подходит с вопросом к отцу...
Отец отвечает: "Государство - оно большое, прямо как твоя бабушка. У Партии больше всего прав, это хозяин в доме, прямо как Я. Общество же работает на Партию и страну, но при этом слушается Партию, прямо как твоя мама. Народ - самый маленький и к нему никто не прислушивается, прямо как ты..."
Поужинав, Сяо Мин решил написать это сочинение, но, так до конца и не уяснив смысл понятий, побежал спрашивать бабушку. Бабушка уже спала. Он хотел спросить у папы, но папа как раз вместе с мамой был занят "постельным рок-н-роллом" и увидев Сяо Мина отвесил ему неслабую затрещину... После всего пережитого Сяо Мину ничего не оставалось как, утерев слёзы, вернуться к себе в комнату...
На следующий день учитель звонит папе:
- "Вы наверняка отец Сяо Мина?"
- "Да, а что случилось?"
- "Я по-поводу его сочинения..."
- "А что, он плохо его написал?.."
- "Нет, что вы?! Наоборот! Написал просто замечательно...и настолько, что я подозреваю - возможно это писал не он..."
...Сочинение Сяо Мина было: "
Государство уже крепко спало, Партия "играла" (тр@х@ла) общество, общество стонало, а народ плакал."
Вот такая история...