Оцифровка словаря завершилась!
http://www.warodai.ru
- сайт словаря.
Идёт набор добровольцев для участия в дальнейшей правке и добавления новых статей.
Обращение (http://"http://www.warodai.ru/forum/viewtopic.php?f=8&p=214#p214") от нынешнего руководителя проекта:
Всем, кто хочет помочь развитию проекта
Сообщение nakendlom 13 мар 2009, 06:34
К моему величайшему удивлению и удовлетворению проект WARODAI вызвал шквал предложений по развитию электронного японско-русского словаря. Честно признаюсь, я был не готов к такому количеству фидбэка. Прежде всего моя неготовность проявляется в том, что я не могу прямо сейчас предложить какого-то надежного механизма для внесения правок и новых слов самими пользователями. Единственный способ принимать правки и добавление - это форум. Тема, посвященная добавлениям и ошибкам пухнем на глазах и грозит превратиться в свалку огромного количество информации, которую некому обрабатывать. Поэтому на текущий момент мне видится два параллельных направления работы:
1. Срочная разработка интерфейса по исправлению и добавлению словарных статей
2. Обработка того материала, который пока временно скапливается в теме "Исправления и добавление".
По первому направлению все программисткие работы я беру на себя. Однако здесь нужны дельные советы по тому, как обустроить интерфейс. У меня есть некоторое видение того, как этот интерфейс должен работать и я опубликую его в ближайшее время на форуме.
По второму направлению задача в основном сводится к тому, чтобы просматривать в теме "Исправления и добавления" те слова, которые пользователи предложили к добавлению, и формулировать проектные варианты статей. Проектный вариант - это текст статьи, оформленный по всем правилам БЯРС: заголовок, переводы значений с пояснениями, примеры. При этом все части статьи должны быть подтверждены источниками: другими двуязычными словарями, толковыми словарями, ссылками на источник примера.
Если вас заинтересовали стоящие перед проектом задачи - милости просим на форум (http://"http://www.warodai.ru/forum/viewforum.php?f=10").
Если вы заметили ошибки в словаре, на специальном форуме (http://"http://www.warodai.ru/forum/viewforum.php?f=10") (там нужна отдельная регистрация).
Даже если вы не собираетесь участвовать в правке постоянно, но можете указать на одну попавшуюся ошибку - это уже помощь и за неё вам будут благодарны.