Ага! Теперь и до меня таки дошло, отчего у китаистов крыша едет
Ну, не в буквальном смысле, конечно, крыша едет сразу после ритуального удара по голове словарем (у нас через это проходит КАЖДЫЙ на Посвящении), все-таки этот не тот случай, когда говорят "знаю я ту девочку, до сих пор в каске ходит и улыбается..".
Но доля истины в этом есть - от словарей крышу рвёт временами... Даже, пожалуй, не от самих словарей, а от того, что ими приходится пользоваться
А еще зрение может упасть. У меня вот начиная со второго курса ухудшилось резко, хотя пока, /стучу по дереву/, до очков не дошло.