Не знаю, мне очень трудно судить об этом, потому что я за всю жизнь мало куда ездил - был только в Западной Германии, ездил за бюджетные (казенные), причем немецкие (!) деньги - они тогда что-то такое мутили с нашими, и меня туда занесло как третьесортного переводчика на подхвате (недолго, но по крайней мере не только по туристическим местам, которые вообще ни о чем не могут дать картину в любой стране), в Воронежской области (тоже за счет государства, с военными) и в Костроме за 3 тысячи рублей по профсоюзной путевке, куда меня заманили, чтобы познакомить с начальниками отделов и навесить мне кучу работы
![довольный :D](https://polusharie.com/Smileys/polusharie/cheesy.gif)
Поэтому я не могу сформировать своё мнение ни о жизни в России, ни о жизни за рубежом. Но, если судить по видео о Японии, лежащем пачками на ютубчике, снимаемого разными куваевыми, шамовыми, миками какими-то, вованами и другими путешественниками и путешественницами, коих развелось пруд пруди, то Япония предстаёт какой-то очень скромной, а то и откровенно бедной страной, и не создаёт мнения что там все сплошь как сыры в масле катаются и привыкли чтобы их с серебряной ложки кормили. Складывается совершенно другое мнение.
Если же брать переводную японскую современную литературу, которой завалены московские книжные магазины, то то, что там написано тоже не создаёт иллюзий, иной раз вообще мрак и тлен какой-то.
Япония освещается как распрекрасная страна только в отдельно взятой части аниме - но там вообще сплошь девочки-волшебницы, светящие полосатыми трусиками, космические принцессы да роботизированные ангелы с сиськами, сплошь добро и кавай. С таким же успехом можно сделать выводы о России, в которой в метро на станциях медведи на балалайках играют, чтобы заработать на банку сгущенки. Вообще чушь короче.
Как бы там ни было в Японии иной раз можно услышать такие песенки-считалочки вроде как для детей (беру отрывок):
一つ二つ三つで また開いて
五つ六つ七つで その手を上に
松の樹には首輪で 宙ぶらりんりん
皆皆皆で 結びましょ
Что в моём ломаном переводе (уж как умею) звучит как:
Раз, два, три, и снова подходи,
Пять, шесть, семь, подними руки высоко вверх
Петля, привязанная к сосне, висит и качается
Присоединяйтесь к нам все, все вместе!
Офигеть прелесть вообще какая. Вообще у японцев какая-то странная мания к соснам, помню читал Натсуме Сосеки (надеюсь не сильно ломаю его имя, давно просто это было и не очень помню) там он тоже описывал эпизод про большую сосну, с которой постоянно снимают кого-то, кто там повесился, потому что сосна красива и с нее вообще прекрасный вид. Причем автор так смешно и иронично всё это описывает, что хоть стой хоть падай.
В общем поди разбери этих японцев, мутные они какие-то
![довольный :D](https://polusharie.com/Smileys/polusharie/cheesy.gif)