Здравствуйте, lissyona.
да, к сожалению.
Спасибо, как жаль..
В данный момент ищу работу. Проживаю в Казахстане, но рассматриваю все варианты - даже с переездом.
Воробьёва Елизавета Викторовна Дата рождения: 23.01.1985
Цель: Работа в крупной компании
Возможные позиции: менеджер проекта, администратор, переводчик
Ожидаемая заработная плата: от 1000 USD
Опыт работы10.2008 г.– н.в. ТОО «Alamo group»Менеджер проекта - Международный оздоровительно-туристический центр «Балхаш-Нурсая», переводчик• Организация презентации проекта потенциальным инвесторам
• Организация встречи и всего периода пребывания в Казахстане группы инвесторов из Японии
• Подготовка договоров
• Ведение деловой переписки
• Перевод деловой документации в сжатые сроки (русский-японский)
• Сопровождение группы потенциальных инвесторов в качестве переводчика
10.2007 г.– 07.2008 г. ТОО «Unique World’s Cosmetic» (дистрибьютор профессиональной косметики и оборудования для салонов красоты)
Бренд-менеджер: японская косметика и проф. оборудование• Ведение брендов (Takara Belmont, Estessimo, Estessimo Head Spa, Lemi) и анализ продаж продукции на территории Казахстана. Составление коммерческих предложений и тактических схем продвижения брендов на внутреннем рынке
• Контроль товародвижения (закупки, обработка заказов, поставки клиенту)
• Анализ рынка и прогноз спроса, открытие новых направлений продаж бренда.
• Работа с документацией: перевод договоров и контрактов, инвойсов и другой технической документации (японский, английский), составление прайсов и спецификаций продукции
• Работа с клиентами: проведение презентаций, мастер классов и тренингов, ведение предварительных переговоров, подготовка закупочных пакетов
• Ведение коммерческой переписки с зарубежными партнёрами и поставщиками на японском и английском языках
• Организация и курирование командировок и обучения в Японии (визовая поддержка, сопровождение группы мастеров и директоров салонов красоты, устный перевод (японский язык)
Образование2002 - 2007 гг. Санкт-Петербургский Государственный Университет (г. Санкт-Петербург)
Факультет: исторический
Специальность: Историк. Преподаватель истории.
Курсы09.2007- 02.2009. Казахстанско-Японский центр развития человеческих ресурсов
курсы японского языка
05.02.-07.02.2007 Японский центр в Санкт-Петербурге
курс «Пути развития международного туризма»
10.2006-02.2007 Санкт-Петербургский Государственный Университет
курсы менеджмента международного туризма
2005-2007 Японский центр в Санкт-Петербурге
курсы японского языка
2003-2005 Санкт-Петербургский Государственный Университет Специальный восточный факультет
курсы японского языка
Знание языковЯпонский язык – свободно (JLPT – 2й уровень)
Английский язык – выше среднего
Казахский язык – базовый
Компьютерные навыки MS Office, Corel Draw, Photoshop, Internet, Bat, Outlook.
Наиболее важные достижения• Подготовка успешной презентации, в результате которой был заключён договор о совместной деятельности относительно проекта
• За время работы наладила поставки оборудования и косметики в 50 салонов красоты Казахстана
• Самостоятельная подготовка и проведение выезда группы сотрудников и клиентов на конференцию-тренинг в Японию, курирование группы в течение всего мероприятия. Оптимизированы контакты с японской стороной, упрощена передача и обработка необходимой документации и информации.
• Защитила диплом на тему «Японские военнопленные в Сибири и на Дальнем Востоке» на основе оригинальных японских источников, самостоятельный перевод.
Личные качестваОтветственная, коммуникабельная, стрессоустойчивая, способна работать с большим объемом информации и правильно расставлять приоритеты, способность мобилизовать себя в экстренной ситуации, позитивное мировосприятие.
Увлечения Япония: язык, культура, литература. Йога, экстремальные виды спорта, музыка.