Автор Тема: Манга сегодня. (Прочитано 20197 раз)

NForce · « : 18 Апреля 2005 15:00:25 »

Вопрос скорее тем кто живет в Японии.
Японцы по прежнему читают много манги?

frutopia · « **Ответ #1 :** 19 Апреля 2005 02:47:50 »

Цитата: NForce от 18 Апреля 2005 15:00:25

Вопрос скорее тем кто живет в Японии.
Японцы по прежнему читают много манги?

это да...
особенно в метро это очень заметно,
по словам друга ездившего в японию

NForce · « **Ответ #2 :** 19 Апреля 2005 11:29:11 »

А никто не знает как японцы относятся к иностранной манге/комиксам? И есть ли она/они вообще в японии?

frutopia · « **Ответ #3 :** 20 Апреля 2005 01:55:10 »

у меня тоже кстати вопрос,
при адаптации японской манги для европейских стран
оригинальную мангу как бы отзеркаливают или нет...
ведь читают справа на лево?
знаю только что для америки манга проходит цензуру,
после нее некоторые сцены убираются и дорисовываются,
как это было с Ghost in the shell
кто нить знаком с этим процессом?
может у кого есть сканы оригинальной манги
и манги с офицальным переводом, не селфмэйд...
поделитесь инфой, если не тяжело ...^__^

NForce · « **Ответ #4 :** 20 Апреля 2005 14:17:58 »

Про цензцру это точно, видел пару листов до и после в GITS. =)
А про зеркаливание, по моему нет смысла. Да и в оригинальных по моему не везде справа налево читается.

Etr Sn · « **Ответ #5 :** 20 Апреля 2005 14:32:13 »

Сегодня в России выходит два первых тома Ranma
цена - 60руб за том
отзеркалена, звуки переведены

NForce · « **Ответ #6 :** 20 Апреля 2005 15:22:36 »

А можно узнать кто занимался переводом и изданием?
И вообещ можно ли с японцами договориться об издании манги у нас, так сказать начинающему издательству?

Etr Sn · « **Ответ #7 :** 20 Апреля 2005 17:40:48 »

издательство: http://www.sakura-press.ru/
перевод: http://www.mangaproject.ru/ + ещё один переводчик с Японского(не помню)
печатает: АСТ

обсуждалось много раз... должно было выйти ещё в декабре, но оп техническим причинам все время откладывали

NForce · « **Ответ #8 :** 20 Апреля 2005 21:09:24 »

Вот по поводу перевода, переводчики связываются с авторами? И как те вообще относятся к таким переводам энтузиастов?

Etr Sn · « **Ответ #9 :** 20 Апреля 2005 22:48:54 »

Перевод делают проф.

ответы на все найдешь здесь http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=2151

NForce · « **Ответ #10 :** 21 Апреля 2005 12:06:01 »

Занятное обсуждение, жаль времени нету читать =(

Сергей Холод · « **Ответ #11 :** 07 Мая 2005 05:25:14 »

Цитата: NForce от 20 Апреля 2005 14:17:58

А про зеркаливание, по моему нет смысла. Да и в оригинальных по моему не везде справа налево читается.

Быстро привыкаешь к справа-налево и зеркалку становится труднее понимать. К тому же, если попадётся, очень раздражает, когда пишется "правая рука", а на зеркалке — показана левая. Да и лёгкая ассиметрия лиц как фактор стиля художника подменяется отражением.

Лучше оставлять как есть — оригинал.

NForce · « **Ответ #12 :** 07 Мая 2005 12:47:03 »

Я вообще против правки оригиналов. За исключением перевода =)

NForce · « **Ответ #13 :** 12 Мая 2005 20:55:18 »

А никто не думал организовать издательство манги? Чтобы издавать только мангу.

frutopia · « **Ответ #14 :** 03 Июня 2005 16:19:19 »

а случайно не знает кто нибудь,
аниме сериалов по нижеизложенным мангам
выпускалось иль нет,
Blame
Vulgar Ghost Daydream
видел только короткометражки к Blame,
очень впечатлился, был бырад если бы подсказали какую нить
информацию по этому поводу.
Может еще кто нибудь знает другие манги
в том же стиле,
был бы крайне признателен:)

NForce · « **Ответ #15 :** 06 Июня 2005 15:55:57 »

Может кто знает где взять мангу Blame?

Parker · « **Ответ #16 :** 06 Июня 2005 16:06:23 »

Цитата: NForce от 06 Июня 2005 15:55:57

Может кто знает где взять мангу Blame?

Кинул тебе торрент на мыло, проверь. Там и манга, и аниме. Качается плохо

.

Parker · « **Ответ #17 :** 06 Июня 2005 16:09:51 »

Цитата: shuriken от 03 Июня 2005 16:19:19

а случайно не знает кто нибудь,
аниме сериалов по нижеизложенным мангам
выпускалось иль нет,
Blame
Vulgar Ghost Daydream
видел только короткометражки к Blame,
очень впечатлился, был бырад если бы подсказали какую нить
информацию по этому поводу.
Может еще кто нибудь знает другие манги
в том же стиле,
был бы крайне признателен:)

Блэйм здорово похож (много просто содрано) на старое аниме Осии "Tenshi-no tamago" (плюс киберпанк). Рекомендую.

NForce · « **Ответ #18 :** 07 Июня 2005 14:41:01 »

Цитата: Parker от 06 Июня 2005 16:06:23

Цитата: NForce от 06 Июня 2005 15:55:57
Может кто знает где взять мангу Blame?

Кинул тебе торрент на мыло, проверь. Там и манга, и аниме. Качается плохо .

Сенк.
Получил exe.шник, блин а как его использовать не понятно =(

Parker · « **Ответ #19 :** 07 Июня 2005 14:45:06 »

Цитата: NForce от 07 Июня 2005 14:41:01

Цитата: Parker от 06 Июня 2005 16:06:23
Цитата: NForce от 06 Июня 2005 15:55:57
Может кто знает где взять мангу Blame?

Кинул тебе торрент на мыло, проверь. Там и манга, и аниме. Качается плохо .

Сенк.
Получил exe.шник, блин а как его использовать не понятно =(

Закачай из сети прогу Bitorrent или любой аналог. Потом запусти файл.

NForce · « **Ответ #20 :** 07 Июня 2005 15:48:09 »

Ясно

frutopia · « **Ответ #21 :** 09 Июня 2005 15:59:52 »

Блэйм здорово похож (много просто содрано) на старое аниме Осии "Tenshi-no tamago" (плюс киберпанк). Рекомендую.

Цитировать

ooo!!!
Duomo arigato godzaimas

NForce · « **Ответ #22 :** 15 Июля 2005 12:31:37 »

Хочу издать мангу яп. автора у нас. Куда обращаться, прямо к автору?

R@ijin · « **Ответ #23 :** 19 Января 2008 20:04:39 »

Цитата: NForce от 12 Мая 2005 20:55:18

А никто не думал организовать издательство манги? Чтобы издавать только мангу.

http://www.comics-factory.ru/

Neskashy · « **Ответ #24 :** 29 Июня 2008 22:32:02 »

http://ahom.ru/news/6375/index.html#cut так вот, что они про нас думают...
Долгие годы смуты:

Новости:

Автор Тема: Манга сегодня. (Прочитано 20197 раз)