Спасибо за ответ! Но мне почему то кажется, что первое знаечение более уместное (скажем, для данного примера).
Насколько мне известно, сибуй входит в 4 основных эстетических принципа, лежащих в основе японского искусства:
1 САБИ (грубость)
2 ВАБИ (простота)
3 ЮГЕНЬ (незавершенность)
4 СИБУЙ (загадка, изюминка)
Я понимаю, что все эти принципы можно только чувствовать, но вот сибуй так и остался для меня загадкой )))
Может ли быть это быть понятием инь-янь?