Восточное Полушарие
Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Монголия - Mongolia - 蒙古 => Тема начата: pnkv от 27 Декабря 2005 05:46:31
-
В.Путин подписал закон о ратификации соглашения между РФ и Монголией
РБК 26.12.2005, Москва 22:37:36 Президент РФ Владимир Путин подписал федеральный закон "О ратификации соглашения между правительством Российской Федерации и правительством Монголии о поощрении и взаимной защите капиталовложений", сообщает пресс-служба главы Российского государства.
Соглашение предусматривает, что каждая сторона создает условия инвесторам другой стороны для осуществления капиталовложений на ее территории и обеспечивает их полную защиту. Определяются механизмы защиты таких капиталовложений, меры судебной защиты прав инвесторов, процедуры разрешения инвестиционных споров, включая третейский и международный суды. Также определяются гарантии инвесторам по беспрепятственному переводу за границу платежей в связи с капиталовложениями, в частности доходов, компенсаций, средств, полученных в связи с ликвидацией или продажей капиталовложений, заработной платы и других вознаграждений.
-
Все, наверное, знают, что Россия простила Монголии долг в огромную сумму. Как вы думаете, какова была реакция монголов на это?
Не буду вас мучить... Никакого чувства благодарности они не испытали. (Возможно лишь какие-то простые люди, которые еще живут воспоминаниями о былом братстве СССР и МНР).
А первая и основная реакция была... Попросить у России еще денег.
А что, говорят, мы в войну, сколько конины на вас извели... ;D
-
Xiyanjie
Согласна с Вами, долг простили и стали еще большими врагами.
-
Просто такого рода государства (имею в виду государства - бывшие республики СССР и многие другие маленькие, но наглые) привыкли , что им все должны. Мы сами виноваты, не надо было в советский период пихать в "дитятко"....
А что Украина сейчас поступает как-то по другому? По-моему , ничего удивительного в такой реакции монголов нет... :-\
-
На инвестиции чешского банка "Чехэкспорт", российских Внешэкономбанка и Газпромбанка в Монголии будет построен нефтеперерабатывающий завод. Они вложат в этот проект в сумме 600 млн. ам.долларов, говорится в совместном заявлении банков. Как пишет газета "Лента.ру", 50 процентов строительных работ будут финансированы за счет чешской стороны. Нефтезавод планирует переработать в год полтора млн. тонн черного золота. Завод, который будет оснащен оборудованием российского и чешского производства, не только покроет потребности Монголии, но и поставит свою продукцию в Китай.
Монцамэ 10.03.2006
:-\
-
26 апреля в Улан-Баторе состоялось вручение верительной грамоты Бориса Александровича Говорина президенту Монголии Намбарыну Энхбаяру. С этого момента посол вступил в свои права официального представителя России в Монголии.
На встрече посол РФ Борис Говорин и президент Монголии Намбарын Энхбаяр обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества, расширения торгово-экономических и культурных связей России и Монголии.
Борис Александрович Говорин родился 27 июня 1947 года в Иркутске. В 1990 г. был избран председателем горисполкома. В 1992 г. указом президента РФ назначен главой администрации Иркутска. В марте 1994 г. избран на этот пост. 27 июля 1997 г. избран главой администрации Иркутской области. В 2001 году переизбран губернатором области на новый 4-летний срок. Занимал эту должность до 8 сентября 2005 года. Почетный гражданин Иркутска и города-побратима Канадзавы (Япония), почетный гражданин Иркутской области.
-
На инвестиции чешского банка "Чехэкспорт", российских Внешэкономбанка и Газпромбанка в Монголии будет построен нефтеперерабатывающий завод ...... Нефтезавод планирует переработать в год полтора млн. тонн черного золота. .....
Монцамэ 10.03.2006 :-\
А нефть откуда?
-
Все, наверное, знают, что Россия простила Монголии долг в огромную сумму. Как вы думаете, какова была реакция монголов на это?
Не буду вас мучить... Никакого чувства благодарности они не испытали. (Возможно лишь какие-то простые люди, которые еще живут воспоминаниями о былом братстве СССР и МНР).
А первая и основная реакция была... Попросить у России еще денег.
А что, говорят, мы в войну, сколько конины на вас извели... ;D
Мой товарищ в детстве достаточно долго жил в Монголии - родители его там работали.
Он говорит, что к монголам было такое отношение (и официальное, и в быту), что они и должны просто ненавидеть "нас".
Так что не знаю, как там насчет "былого братства" и гипотетических людей, которые "живут такими воспоминаниями" - вы бы лучше повспоминали, что у кого просила Россия в относительно недавние еще времена, и к кому испытывала благодарность.
-
Детских впечатлений 20-ти летней давности из третьих уст маловато для глобальных выводов.
Жизнь в коммуналке и большая геополитика мало отличаются - и там, и сям много чего случается плохого и хорошего.
Мир в целом в последние годы сильно изменился. Россия и Монголия тоже. Прошлые заслуги и обиды не забыты, наверное. Но куда как важнее день сегодняшний.
Монголия и Россия, монголы и россияне сегодня смотрят друг на друга достаточно спокойно и дружелюбно.
Прошлое оно прошло, сделанного не воротишь. В будущем у наших стран есть много причин для дружбы, сотрудничества и добрососедства.
-
А я работаю в стане западной компании здесь, в Монголии и никаких следов негативного отногения к России даже и близко не наблюдаю. Монголов у нас 60-70% персонала. Почему сделал пометочку, что "западной"? - Специально, чтобы не было соблазна считать, чтокто-то заискивает перед работодателями. Скажу даже вот что: у меня в бригаде отличные ребята и мы иногда ночами болтаем на разные темы. Ну, "болтаем" - это сильно, в ход идет смесь монгольского-русского-английского, но понимаем друг друга, хоть времени уходит и больше, чем обычно. Ну так вот, пару ребят из четырех, как минимум, рассказывали с каким теплом их родители отзываются о России. Слушают много "нашей" музыки - специально искал для них тексты в Сети. Но вот чем окончательно добили, так это хоровым пением "ДДТ" - "Метель Августа", которую сами сидели и разучивали хрен знает сколько времени ;) Опять оговорюсь: им по статусу не надо мне очень нравится или ещё что-то такое, подразумевающее подхалимаш. Так что на уровне простого общения у нас полнейший порядок.
Другое дело - правительственные кондиции. Вот это кто-нибудь читает: http://www.mongolia-web.com ? Красной нитью во всех майских публикациях проходит новый закон об увеличении доли государства в обороте всех добывающих компаний до 70 (!!!) %. Оно, конечно, если какому неподготовленному человеку вопрос задать готов ли он половину недр за глаза отдать иностранцам, то вспыхнет, потребует больше. Так в этом случае и произошло. На деле же, доля государства в добыче даже в европейских развитых странах часто около 5-10%. И это нормально. Потому что и власть и все заинтересованные, в курсе структуры бизнеса. Те самые 90-95% - это вся техника, работы, снабжение, создание тысяч рабочих мест, часто - переработка на месте и многое многое другое. В условиях Европы, напомню, ничего не надо везти по пустыне, связь и логистика работают отменно, а жилье (как у нас в Гоби) не нужно строить с нуля. Те самые 5-10% это большие деньги "чистоганом", потому что они Канаде, Австралии, Португалии нужны уже сегодня, нужны их людям не когда-нибудь в туманной перспективе. Но на улицах Улан Батора - демонстрации: "хотим 70%", "не позволим..." и т.п. Обыватели, но сознательно одураченные. Что же.... Западный бизнес сворачивается - наблюдаю своими глазами. Уходят инвесторы, а сам климат для вложений испорчен на годы. Закон ещё не прошел, но президент держит паузу в течении которой мог бы наложить вето уж, как минимум, в два раза больше приличной - театральной. Видно очень явное желание "быть проплаченным", потому чтоденьги вертятся (а вообще-то, "вертелись") огромные, а значет пусть даже и президенту страны лапу на них наложить как-то не стыдно. Здравым смыслом или заботой о народе это не объясняется даже с трудом. Очень не хотелось бы отсюда уезжать после контракта, но, как я уже говорил, многие компании сворачиваются буквально на глазах. Если на 30% прийдут китайцы.... впрочем, я не буду делать таких выводов.
Вот такие дела...
-
Очень не хотелось бы отсюда уезжать после контракта, но, как я уже говорил, многие компании сворачиваются буквально на глазах. Если на 30% прийдут китайцы.... впрочем, я не буду делать таких выводов.
Вот такие дела...
Пусть уходят - скатертью дорога. Нам надо занимать освобождаемое пространство. Нам, а не китайцам. В Монголии есть чем заняться и российский бизнес не должен упустить этот шанс. То, что Запад наиграется и уйдет из Монголии - это понятно. Китайцы - серьезный конкурент.
Вот только монголам надо завязывать с революционными играми.
Про 70% кто хлопочет: коммунисты или демократы? Тут, скорее всего, подкоп под Эрденет - у России там поболее 30% будет.
-
Простите, но что значит "занимать освобождаемое пространство"? ;-)))
Самим жить негде? Как-то во время нестабильности в озввученных делах поинтересовался что тут в Монголии с нашими партиями. А ничего! Главный геолог 2 тыщи, а главный бухгалтер - 3. Такая вот советская дифференциация традиционная. Контора где счетовод - царь и бог, умасленный чтобы не воровать и неизмменно все равно ворующий. Дудки. Про 70% - конечно коммунисты. И народ они же подбили. На самом деле, у России полно дел внутри, а Монголию - итак "не сдать", это очевидно. Можно хоть удвоить население за счет американцев, хоть доллар в полное обращение вместо тугрика ввести, а отключить российское ТВ значительным числом никто не даст ;) Потому что хорошее оно.
-
Черным по белому написано "западные компании сворачиваются и уходят" пачками. Стул, стол и кусочек монгольского рынка освобождаются, вот вам и жизненное пространство ... Свято место пусто не бывает. Вот и весь сказ, без всякого двойного смысла и умысла.
-
Черным по белому написано "западные компании сворачиваются и уходят" пачками. Стул, стол и кусочек монгольского рынка освобождаются, вот вам и жизненное пространство ... Свято место пусто не бывает. Вот и весь сказ, без всякого двойного смысла и умысла.
Про пачки - это Ваше. Мелочь, а смысл придает несколько иной ;) Я это вот к чему.... буржуи не уходят если их просто так обидели или там словом каким срамным обозвали. Они уходят если разработка ниже рентабельности. С каких пор эффективность труда у нас настолько выше западных стандартов, что можно не только занять место убыточное для западной компании место, но ещё и серьезно вложиться в разворачивание плозадок - что совсем немало? ;))) Знаете, кажется нашей многострадальной стране стоит сосредоточится на ВЕРНЯКЕ, а не вворачиваться туда, где вилами по воде все писано и неизвестно что будет завтра. Впрочем, так оно все, к счастью, и происходит ;)
-
Доколе мы будем оглядываться на америкосов - своего ума и сметки не хватит, что ли? Вот уж право, где дядюшка Сэм обделался, то Ивану и подступаться не след! Железную руду из Дархана, медь из Эрденета, коксующиеся угли в Америку или Европу возить, что ту телушку, а Россия вот она, рядышком. Нефтеперерабатывающий завод затеяли в Монголии - молодцы монголы, нам подсоблять. Газ надо срочно подвозить, хватит Улаанбаатору зимой задыхаться.....
Могут это америкосы? будут они это для Монголии делать? Да никогда! Россия сделает.
Запад, в широком смысле этого слова, пришел в Монголию, чтобы иметь козыри в русско-китайском пасьянсе. Их пасьянс не складывается, вот ребята и пакуют чемоданы.
Я не прав, что мы должны прийти на чье-то там место. Вернее будет сказать, что российский бизнес и российское государство должны вернуть свои позиции в Монголии без оглядки на драпающих буржуинов.
-
Доколе мы будем оглядываться на америкосов - своего ума и сметки не хватит, что ли? Вот уж право, где дядюшка Сэм обделался, то Ивану и подступаться не след! Железную руду из Дархана, медь из Эрденета, коксующиеся угли в Америку или Европу возить, что ту телушку, а Россия вот она, рядышком. Нефтеперерабатывающий завод затеяли в Монголии - молодцы монголы, нам подсоблять. Газ надо срочно подвозить, хватит Улаанбаатору зимой задыхаться.....
Могут это америкосы? будут они это для Монголии делать? Да никогда! Россия сделает.
Делать такие вещи нужно не исходя из "престижу" и прочего пафоса, а только тогда, когда это выгодно. Но с Монголией - случай особый. Здесь, я полностью признаю то, что подобное отношение к России и россиянам (а резко плохого я не встречал вообще), стоит поддерживать в том числе и безвозмездно. Потому что это - редкость. Столько лая по границам стоит, что здесь я себя как-то особенно приятно чувствую. Но все же в порывах типа "надо - сделаем" нужно всегда глядываться нет, не на Америку или ещё кого-то, а на здравый смысл ;)
Запад, в широком смысле этого слова, пришел в Монголию, чтобы иметь козыри в русско-китайском пасьянсе. Их пасьянс не складывается, вот ребята и пакуют чемоданы.
Скажите, откуда вся эта помпезность? Просто как тезисы партсъезда читаешь, Вы уж извините... "Запад пришел", "русско-китайский пасьянс" и так далее ;) Знаете чем занимаются здесь западные компании? Прибыль извлекают - только и всего. Как любые коммерческие фирмы. Политика только на уровне лоббирования экономических интересов, но уж никак не наоборот, совершенно точно. Это я Вам изнутри, по секрету ;) Идей построить самую большую бетонную морковку просто "чтобы было круто" или насолить России у них нет - это не приносит прибыль.
Я не прав, что мы должны прийти на чье-то там место. Вернее будет сказать, что российский бизнес и российское государство должны вернуть свои позиции в Монголии без оглядки на драпающих буржуинов.
Это которые, простите? ;-)) Российский бизнес приятно себя чувствует в плане востребованности. Например, в магазинах продаются наши продукты питания и прочая ерунда к счастью меня и жены. Будет запрос на что-то иное - будет и оно. Именно так позиции и возвращаются, в условиях рыночной экономики. Разумеется, когда бизнесу нужна поддержка правительства, то она должна иметь место. А вот все эти "пятилетку в три года" - в сад. Хватит.
-
Налицо сплошная благотворительность за политический нейтралитет. В качестве примера можно взять стада из "крузаков" на улицах Улаанбаатора и оч.популярную монгольскую присказку "каждому монголу - по инвестору".
Если можно пару примеров того, как западные компании извлекают прибыль из Монголии? Я не от вредности спрашиваю, мне действительно интересно кто реально, где и как смог срубить миллионы ?
-
При всей запущенно глубокой колейности местного проселка, "крузаками" дерябнуло именно Вас ;) Уж не удержался, извините.
Налицо сплошная благотворительность за политический нейтралитет.
В качестве примера можно взять стада из "крузаков" на улицах Улаанбаатора и оч.популярную монгольскую присказку "каждому монголу - по инвестору".
Деньги появились, ничего удивительного в том, что на них покупается единственно пригодный для езды по стране транспорт - нет. Вы бы хотели видеть граждан Монголии на УАЗах в процессе означенного "занятия Родиной законного места под монгольским солнцем". Только дрянь они, уазики эти ;) И уж совсем наверное непристойно было бы утверждать, что благотворительности не бывает вовсе, да? Все эти фонды и прочие миссионерские штуки внутри имеют глубоко советскую начинку. Под Монголию хорошо жертвуют, потому что западным людям, да ещё и по телевизору, местные условия кажутся совершенно ужасными: бедненькие, в юрте живут. А то что в юрте по многим соображениям может быть безопаснее и удобнее, чем в калифорнийском фанерном домике, это в праматери демократий и подавно никто не поймет. Дальше все стандартно: обоснования - ассигнования - откат. Чай не знали? ;) Я по секрету скажу, наша "благотворительность" тоже так работает, сам видел краешком глаза. Только у нас ещё много голодных богатеев - насыщаются пока локальными безобразиями.
Если можно пару примеров того, как западные компании извлекают прибыль из Монголии? Я не от вредности спрашиваю, мне действительно интересно кто реально, где и как смог срубить миллионы ?
Бутлегеров алкогольных и безалкогольных полно и азиатских и прочих пришлых, горно-добывающая промышленность (шлю привет непосредственно из неё) и ещё кое-что. Это я направление просто задал, цифр не будет. Не люблю я стойку юного ленинца изображать, покорнейше прошу извинить. Да и бесплодно это - снизойти до цифр не имеющих к делу отношения, чтобы лишь дать возможность зацепиться.
В общем, если не получается у Вас сосчитать чужие деньги, хоть на покупку круизёра, хоть у иностранцев здесь действующих, это ведь не обязательно на темные силы указывает. Возможно, просто и не умеете. Как иные - не имеют представления о вещах, где Вы себя чувствуете как рыба в воде.
-
По информации с разных источников, нам стало известно, что в мае в Улаанбаатар с официальным визитом приедет премьер министр Р.Ф. Путин Владимир Владимирович. В связи с этим визитом готовятся крупные мероприятия и встречи на высшем уровне. В планах Владимира Владимировича посетить посольство Р.Ф., встретиться со студентами в академии им. Плеханова, а так же представитель правительства Москвы Ортынский М.А. собирается показать микрорайон Москва, построенный российской компанией “Зарубежстрой” и отреставрированный музей Г.К. Жукова. Всем известно о подготовке крупных летних юбилейных мероприятий, посвящённых 70-ти летней годовщине боёв на Халхин-Голе.
-
А теперь следующая новость. Как нам стало недавно известно, с Москвы, а также с разных регионов России на событие в Улаанбаатар заранее приезжают представители разных российских компаний и журналисты. В связи с этим в приличных гостиницах НЕТ мест, резко выросли цены на устные и письменные переводы в 3 раза! Растёт спрос на переводчиков и экскурсоводов, но квалифицированных специалистов в этой области не хватает. Как утверждают частные отели, не хватает даже готовых транспортных средств.
-
Могут ли студенти активно учавствовать в уубилеяних событиях? и на встрече с Путиным?
-
Прям картину апокалепсиса нарисовали :)
Тут отелей.. полгорода, неужели мест нет? Да и машин завезли на несколько млн долл.
-
вы правы! Пол города отелей. Но не для Путина, а гостей с каждым днем все больше приезжает.
-
я за правительство не отвечаю но было бы хорошо, что бы студенты встретили премьера и помахали флажками :D, будет еффектно.
-
Прям картину апокалепсиса нарисовали :)
Тут отелей.. полгорода, неужели мест нет? Да и машин завезли на несколько млн долл.
и то верно , нагнали тут страху ;D На 30-летний юбилей СП Эрденет тоже Путина ждали , раструбили во всех СМИ. А он и не думал приезжать ...
ну не хватит машин - какая проблема. Федор Конюхов вон верблюдов уже натренировал, посадят премьера на верблюдов и пусть прочувствует экзотику в полной мере ;D
-
и то верно , нагнали тут страху ;D На 30-летний юбилей СП Эрденет тоже Путина ждали , раструбили во всех СМИ. А он и не думал приезжать ...
ну не хватит машин - какая проблема. Федор Конюхов вон верблюдов уже натренировал, посадят премьера на верблюдов и пусть прочувствует экзотику в полной мере ;D
ха ха ха!!! А я помню как его ждали, было весело. А идея с верблюдами мне нравится. Какие отели, сразу в юрту! Вот это экзотика ;D
-
Да приедет, ВВП, приедет... И отеля ему хватит ::)
-
приедет, не приедет,- какая разница....все решено уже задним числом в Москве. А это так,- выход в массы, так сказать. Отели точно не рады принимать столько народу нахаляву.
Из города надо сваливать точно на выходные! Не пройти не проехать будет. Единственное было бы интересно посмотреть какую установку на встречу дали массам и как поменялись прИоритеты через пару лет. А то Бущ когда был массы вели себя как будто бог с небес спустился ;D полагаю,что на сегодняшний день Путин для страны таковой..смешно наблюдать за играми наверху и суетой в низах
-
А почему на халяву???
-
А почему на халяву???
если действительно интересует,-расскажу тебе при встрече как заполняются отели во всем Мире при политических визитах с дорой волей когда сверху грят "освободите отель для...";)
-
Интересно.. Честное слово. :) Я по простоте своей, думала, что отель снимают... А тут...
-
вот чес слово не испытываю никакого душевного трепета от приезда премьера 8-)
ничего политики не сделали,чтобы облегчить жить соотечественников в Монголии : визовый режим не упростили, соглашение об исключении двойного налогообложения не заключили....
Приедет-уедет.. нам от этого ни холодно ни жарко.
-
вот чес слово не испытываю никакого душевного трепета от приезда премьера 8-)
ничего политики не сделали,чтобы облегчить жить соотечественников в Монголии : визовый режим не упростили, соглашение об исключении двойного налогообложения не заключили....
Приедет-уедет.. нам от этого ни холодно ни жарко.
яб сказала,но промолчу ;D вилами по воде судить политиков.такчто поедем лучше за город а бедные массы пускай трепещут,им все равно прикажут ;)
-
яб сказала,но промолчу ;Д вилами по воде судить политиков.такчто поедем лучше за город а бедные массы пускай трепещут,им все равно прикажут ;)
красиво сказано, Будем лучше не приделах!!! в любом случае всегда есть что сделать....
-
"Ne nadejtes' na fal'shivyh perevodchikov"Sotrudnik Posol'stva RF zakazal v perevodcheskom bjuro perevod.Rezul'tat prevzoshjol vse pervoaprel'skie shutki:mal jemnjeljeg-uhrijn bol'nic, soldatskoe nacional'noe proizvodstvo,aman orchuulga-oral'nyj perevod. :lol:Nedavno Posol'stvo SShA organizovalo mezhdunarodnyj forum.Nado bylo perevesti s angl. na russkij.Uchastniki zhalovalis'. Vrode govorjat na russkom, a sovsem ne ponjatno bylo?Chto v Posol'stve RF net normal'nogo perevodchika? Voobshhe chem tam zanimajutsja v odnom samyh krupnejshih Posol'stv v mire? Inogda promel'kajut iskazhjonnye informacii o Mongolii v Ros TV kanalah, pechati...Kto informiruet VVP?Kto iskazhaet real'nost'?Tak li horosho obstojat dela s russkim jazykom?Imidzh Rossii sredi mongol'skoj molodjozhi??? Kakovo real'noe sostojanie del otnoshenij Rossii i Mongolii???????
"Не надейтесь на фальшивых переводчиков"Сотрудник Посольства РФ заказал в переводческом бюро перевод.Результат превзошёл все первоапрельские шутки:мал эмнэлэг-ухрийн больниц, солдатское национальное производство,аман орчуулга-оральный перевод. :лол:Недавно Посольство США организовало международный форум.Надо было перевести с англ. на русский.Участники жаловались. Вроде говорят на русском, а совсем не понятно было?Что в Посольстве РФ нет нормального переводчика? Вообще чем там занимаются в одном самых крупнейших Посольств в мире? Иногда промелькают искажённые информации о Монголии в Рос ТВ каналах, печати...Кто информирует ВВП?Кто искажает реальность?Так ли хорошо обстоят дела с русским языком?Имидж России среди монгольской молодёжи??? Каково реальное состояние дел отношений России и Монголии??????? (перевёл)
-
если действительно интересует,-расскажу тебе при встрече как заполняются отели во всем Мире при политических визитах с дорой волей когда сверху грят "освободите отель для...";)
это интересно.... я конечно представляю, что Путин не один приедет, как мининум 60 человек (личная свита), но есть же и другие люди, которые приедут без помощи правительства и им не освободят просто так комнаты в отелях...... хотя бы информационно помочь им, как нибудь... думать толко о себе тоже не дело.... подумаешь политики не помагают, как говорят некоторые, но мы же не такие....
-
красиво сказано, Будем лучше не приделах!!! в любом случае всегда есть что сделать....
да почему же! сказать есть что всегда,только о каких делах то? делах кого? ВВП? ВВП и Монголии? ВВП в Монголии?? русских в Монголии? при делах просто только те кто знают какие у НИХ дела. а как обычно исторически массы не приделах...мы не массы,но например, иметь дела с НИМИ не очень то и хотелось. собственно поэтому и не живем дома...а делать всегда есть что,ведь выбор есть всегда ;)
-
да почему же! сказать есть что всегда,только о каких делах то? делах кого? ВВП? ВВП и Монголии? ВВП в Монголии?? русских в Монголии? при делах просто только те кто знают какие у НИХ дела. а как обычно исторически массы не приделах...мы не массы,но например, иметь дела с НИМИ не очень то и хотелось. собственно поэтому и не живем дома...а делать всегда есть что,ведь выбор есть всегда ;)
Вы правы. спасибо
-
Помогите мне пожалуйста! подскажите, где можно приобрести большой красный словарь монгольский и русский в 2 стороны. везде искал, нету! а друзья не продают....
-
Помогите мне пожалуйста! подскажите, где можно приобрести большой красный словарь монгольский и русский в 2 стороны. везде искал, нету! а друзья не продают....
Только при чем тут Путин? ;)
Напишите хотя бы вот в эту тему: (http://polusharie.com/index.php/topic,85152.0.html)
-
Развели флейм опять! Давайте в тему! Путина давно ждём. Пусть приезжает! Ещё один офф топик: скоро приедет Кирсан Илюмжинов, барун талын монгол. Хальмгуд уралан!
А может два президента вместе приедут?
-
Отношение ВВП к Монголии: прилетает на 2-4 часа...вот вам и безкомментное в двух словах
-
нее, не просто же на 2-4 часа посидеть и речь толкнуть. Там больше: расширение экономического сотрудничества. Но вот в каких сферах?
-
Он зашел на форум, почитал, что проблема с гостиницами, и решил, что лучше "по быстрому" на пару часиков, а то еще в юрте поселят... :)
-
Монголия будет денег просить. А Россия - пообещает.. может быть :)
-
Там больше: расширение экономического сотрудничества. Но вот в каких сферах?
ну как же : Таван толгой, Оюн толгой и урановые месторождения... плюс жд... Все просто и незатейливо
-
ППКС!
-
Россия уже пообещала и деньги огромные..Монголия взамен должна теперь ..все уже решено как мин пару месяцев назад а может и раньше.... прилетит посмотреть на этот бардак для галочки. даже наверно флажками махать не будут))))))))
-
лучше бы утрясли с безвизовыми поездками... то дело было бы... а так... болтология
-
Россия уже пообещала и деньги огромные..Монголия взамен должна теперь ..все уже решено как мин пару месяцев назад а может и раньше.... прилетит посмотреть на этот бардак для галочки. даже наверно флажками махать не будут))))))))
Их уже и поделить успели :)
-
По уточненным данным- на 6 часов 8-)
-
Что Оюун и Таван "головёшки" и жд там к ним - это ясненько, благо пресса не раз пишет об этих совместных проектах. Ну, и пусть дальше болтают.
Как там по поводу урана, нефти и газа?
Тут верно заметили про визу, чего не сделают безвизовый режим или льготные визовые условия? Обеим сторонам будет выгодней.
-
Не хотят монголы безвизовый режим для русских.
-
Да отворят тому, кто стучится. Недавно до самого ГК достучались.
-
Не хотят монголы безвизовый режим для русских.
да, у меня такая же инфа,что проект "застрял" именно на монгольской стороне : то ли боятся наплыва криминала, то ли еще какие причины 8-)
-
А может Россия не хочет чтобы монголы заезжали без визы? А то кто его знает китайцы могут паспорта монголов купить и ездить в РФ?
Вообще, странно, что китайцы позволяют монголам заезжать без визы, а китайцам в Монголию нельзя без визы.
-
город начинает выстраиваться по струнке "РОВНО" ;D китайские тракторы с рускими флагами движуться колоннами к площади ;D сидите товарищи дома, ато даже не пустили кофе попить в Айриш паб. Влад нетакой уж и страшненький,да и ростом мал чего же так прогибаться то ??? ээээээээээээээх...светлое и великое будущее?? нет, думаю наши внуки даже не дождуться
-
Сейчас не пустили? Я тож хотела попить, но не дошла :) Чего это они???
А перед управой дорожку на улице постелили, коврик, в смысле :)
-
Друзья, я в очередной раз убедился, что в Посольстве РФ в Монголии, нет хорошего переводчика, владеющего монгольским языком! Я расстроен до глубины души! Может этот переводчик, как его, то ли Рыгзынов, то ли Ракшыев, впрочем неважно, начал забывать монгольский? ??? Ведь сегодняшний перевод речи Путина он перевёл так плохо! Неужели в Посольстве РФ в Монголии не знают, что в Монголии есть другой классный, действительно профессиональный дипломат, переводчик, монголовед Ю.Кручкин? Он же издал столько много книг о Монголии, а столько классных словарей? Нельзя было его попросить перевести речь Путина? Или это противоречит дипломатическим нормам? Помогите мне успокоиться! :(
-
Друзья, я в очередной раз убедился, что в Посольстве РФ в Монголии, нет хорошего переводчика, владеющего монгольским языком! Я расстроен до глубины души! ...Помогите мне успокоиться! :(
успокойтесь на том, что все равно сей гость ничего ценного не сказал )))) по мощам и миро... ))
-
Думаю, что переводчик д б обязательно мидовский, а не лингвист...
-
Не первый раз уже такое происходит...
Рассказывали, что во время прошлогоднего визита Назарбаева в Монголию, президентам обеих стран так надоело слушать "корявый" казахско-монгольский перевод , что они оба перешли на русский язык ;D
-
Что сказал Путин? Что в новостях показывают?
-
http://www.montsame.mn/index.php?option=com_news&task=news_detail&tab=200905&ne=740 (http://www.montsame.mn/index.php?option=com_news&task=news_detail&tab=200905&ne=740)
ВЫПУЩЕНО СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ...
Похоже, что визовые вопросы они даже не обсуждали... >:(
-
"...Стороны выразили удовлетворение... Стороны дали высокую оценку...Отметили высокую роль...Сделали акцент... обменялись мнениями... выразили заинтересованность ..." 8-) вода-вода-вода...
мне вот это понравилось :
"...в ходе визита путешественник Федор Конюхов предложил Путину принять участие в экспедиции «Великий шелковый путь» и пообещал найти ему лучшего верблюда или лошадь — на усмотрение Путина. Премьер предложением заинтересовался.
«Имеющиеся у меня вьючные средства передвижения вряд ли выдержат такую нагрузку. Но на самом деле мне было бы интересно. Я говорю об этом серьезно», - сказал Путин ...." :lol:
-
Всё правильно монголы сделали, по уму. Надо теперь ядерную прогу до ума довести и "правильно" этим делом распоряжаться. 1000 вагонов у русских получили и ещё 300 тракторов, теперь есть доступ к российскому сельхоз.рынку. Надо теперь у русских больше самолётов просить, постройку жд с запада на восток, развитие космической программы, поготовку спецов и главное - потсройку перерабатывающих заводов. Ресурсы много стоят.)))
-
Блажен кто верует...
Мало за советский период построили? Целые военные городки разграбили-разрушили. А промышленность- это сложнее, чем обучение за границей и постороенный завод. Опять же разговор не для форума...
-
Всё правильно монголы сделали, по уму. Надо теперь у русских больше самолётов просить.......)))
съесть то оно съесть, да хто ему дасть?
-
Друзья, я в очередной раз убедился, что в Посольстве РФ в Монголии, нет хорошего переводчика, владеющего монгольским языком! Я расстроен до глубины души! Может этот переводчик, как его, то ли Рыгзынов, то ли Ракшыев, впрочем неважно, начал забывать монгольский? ??? Ведь сегодняшний перевод речи Путина он перевёл так плохо! Неужели в Посольстве РФ в Монголии не знают, что в Монголии есть другой классный, действительно профессиональный дипломат, переводчик, монголовед Ю.Кручкин? Он же издал столько много книг о Монголии, а столько классных словарей? Нельзя было его попросить перевести речь Путина? Или это противоречит дипломатическим нормам? Помогите мне успокоиться! :(
Кто-то обвиняет в некачественной проделанной работе переводчика, а кто-то защищает, мол больше никого нету, нету замены. Ругай, не ругай, а что с этого? А почему бы прямо сейчас не набрать наших студентов из монгольских вузов несколько человек, владеющими монгольским языком, выдать им стипендию МИД-а , и готовить из них будущих дипломатов. Думаю, хорошая идея и она должна практиковаться.
-
Друзья, я в очередной раз убедился, что в Посольстве РФ в Монголии, нет хорошего переводчика, владеющего монгольским языком! Я расстроен до глубины души! Может этот переводчик, как его, то ли Рыгзынов, то ли Ракшыев, впрочем неважно, начал забывать монгольский? ??? Ведь сегодняшний перевод речи Путина он перевёл так плохо! Неужели в Посольстве РФ в Монголии не знают, что в Монголии есть другой классный, действительно профессиональный дипломат, переводчик, монголовед Ю.Кручкин? Он же издал столько много книг о Монголии, а столько классных словарей? Нельзя было его попросить перевести речь Путина? Или это противоречит дипломатическим нормам? Помогите мне успокоиться! :(
Интересно... Я тоже несколько обсуждений слышал… протокольная безграмотность министра сельхоза, она чашу с молоком приняла за подарок, вела себя неадекватно, забегала вперёд Путина и т.д.
-
Из-за таких вот псевдопереводчиков и министерш страдают двусторонние отношения. Насчёт лингвиста. Кручкин Ю.Н. не только лингвист с большой буквы, он ещё и учёный-дипломат, окончивший МГИМО, его Академию, учился в Новой Зеландии и др.Помнится его хвалил Эдуард Шеварднадзе и Валентин Распутин называли его настоящим профессионалом. А эта министр сельского хозяйства воронья ягода /скрынник-сорная ягода/ ...вообще что выделывает. Ни уважения к монгольскому народу, ни уважения к ВВП.Мидовские, укажите ей элементарный дипломатический этикет, протокол в конце концов. Многим монголам она очень уж не понравилась.Обидела унизила своей неряшливой "сорняцким" поведением.Не верится, что в команде такого солидного значимого человека, как ВВП водятся такие "ягодки". Что было бы, поведи она себя так в Японии??? Ведёт себя как обычная челночница по "Задорнову".
-
Друзья, я в очередной раз убедился, что в Посольстве РФ в Монголии, нет хорошего переводчика, владеющего монгольским языком! Я расстроен до глубины души! Может этот переводчик, как его, то ли Рыгзынов, то ли Ракшыев, впрочем неважно, начал забывать монгольский? ??? Ведь сегодняшний перевод речи Путина он перевёл так плохо! Неужели в Посольстве РФ в Монголии не знают, что в Монголии есть другой классный, действительно профессиональный дипломат, переводчик, монголовед Ю.Кручкин? Он же издал столько много книг о Монголии, а столько классных словарей? Нельзя было его попросить перевести речь Путина? Или это противоречит дипломатическим нормам? Помогите мне успокоиться! :(
Юрий Кручкин - уважаемый человек и совершенно очевидно, что он действительно является одним из лучших российских специалистов в области монгольского языка, в том числе и касательно вопросов перевода. Однако это не дает вам право огульно давать такие комментарии по поводу упомянутого вами человека. Не делая секрета, скажу, что речь идет о моем отце.
В монгольской ветке Полушария обычно не пишу. Сейчас решил посмотреть, увидев ссылку о визите В.В.Путина и, конечно, был оскорблен, прочитав ваши слова. Не менее задели и некоторые последовавшие в ответ комментарии.
Что могу сказать. Думаю (признаюсь, что сужу исключительно по общему впечатлению от общения с монголистами, поскольку сам языка не знаю), что качество гипотетического перевода Ю.Кручкина вполне можно было бы сопоставить с переводами отца, но не более, потому что споры, кто лучше переводит из специалистов такого уровня, по большому счету бессмысленны. Важно, кто именно этим занимается. А в переводах даже лучших специалистов бывают ошибки (но тем самым я не вовсе не признаю, что отец что-то неадекватно перевел, я это просто допускаю).
Надеюсь, что всем, кто высказался здесь в этой связи в негативе (имею в виду тезисы о "псевдопереводчиках"), будет стыдно за свое глупое голословное позиционирование.
Если Юрий Николаевич или близкие ему люди читают форум, то им, думаю, тоже неприятно. О нем и от отца, и от деда, монголистов старой школы, посвятивших монгольскому направлению всю жизнь, слышал только хорошее.
-
Есть тема для обсуждения! Присоединяйтесь! Вот мы раньше писали, что перевод в ходе визита Путина в Монголию скажем так не очень удался. Сейчас это не так уж и важно. Но встаёт другой вопрос. Где же всё-таки российская сторона собирается искать молодую смену переводчиков с монгольским языком? Неужели российское государство не задумывается над этим вопросом? Ведь другие высокоразвитые страны не забывают решать этот вопрос. Например, Французским студентам доплачивается 500 евро в месяц, Япония покупает для своих студентов все книги и словари, США обеспечивает обучение в престижних ВУЗАХ. То есть все эти страны думают о смене своих специалистов! По моему мнению, помню как-то читал, что в Улан-Уде проводилась первая всероссийская олимпиада по современному монгольскому языку. Знаю, что один из этих студентов перевёлся и учится сейчас в Улаанбаатаре. Неужели нельзя поддержать этих студентов и начать их готовить. При этом поддержали бы своих будущих монголоведов или переводчиков и морально, и материально!
-
а где нибудь послушать посмотреть можно что там такое напереводили,из за чего сыр бор)))
ссылочку киньте ;)
-
Надеюсь, что всем, кто высказался здесь в этой связи в негативе (имею в виду тезисы о "псевдопереводчиках"), будет стыдно за свое глупое голословное позиционирование.
почему "голословное" ? люди написАли о том,что сами видели-слышали...
И причем тут "позиционирование " :o
PS против вашего отца лично ничего не имею... вот уж чего не слышала-не видела, о том судить не берусь... Но это форум, обсуждение... "на каждый роток не накинешь платок"
-
Сын Р.Рахшаева молодец, что защищает отца. Наверно, действительно, не надо устраивать заочный конкурс на звание лучшего монголиста. Важно ведь другое, у нас нет смены монголистов.
Рахшаев младший, работает в российском посольстве в Пекине, то есть он китаист. Может ли он предвидеть такую ситуацию, когда на всё посольство лишь 2-3 человека могут говорить по-китайски? Или как если бы Россия начала строить в Китае железную дорогу, не имея в штате строительства ни одного специалиста по Китаю, не имея переведённых на русский язык соответствующих китайских законов. А ведь в Монголии такая ситуация. Приезжающие на 2-3 дня делегации из Москвы да и не владеющие монгольским языком наши представители не понимают здешних реалий. А чего стоит поднимающий голову национализм со свастиками на рукавах?! Проблемы у российских бизнесменов. Другие страны, их посольства заботятся о своих студентах
-
После визита Путина начинается строительство самой большой железной дороги в Азии (таких проектов ещё не было), а дальше добыча урана, строительство станций и многих совместных производств. Для этого нужны качественные специалисты, монголисты, переводчики. Надо уже со второго курса присматривать себе будущих работников и уже к 2012 году будут готовые специалисты. Предложение: набрать толковых ребят путём проведения олимпиады по монгольскому языку, и выдать им стипендии.
-
И то верно, провести олимпиаду, правительству надо.
-
Вспомним даже историю с «Золотым востоком», Эрдэнэтом и другими компаниями. Было много проблем после их закрытия, был большой дефицит специалистов по монгольскому праву. Пусть наше правительство привлечёт студентов к учёбе и подпишет с ними договор, мол, хорошо будешь учиться, по окончанию будет работа – хорошая мотивация! Сейчас к тому же год молодёжи! Надо это выдвигать.
-
После визита Путина начинается строительство самой большой железной дороги в Азии (таких проектов ещё не было), а дальше добыча урана, строительство станций и многих совместных производств. Для этого нужны качественные специалисты, монголисты, переводчики. Надо уже со второго курса присматривать себе будущих работников и уже к 2012 году будут готовые специалисты. Предложение: набрать толковых ребят путём проведения олимпиады по монгольскому языку, и выдать им стипендии.
напишите это на http://polusharie.com/index.php/topic,116344.0.html (http://polusharie.com/index.php/topic,116344.0.html)
-
Я слышал, что японским студентам правительство Японии скупает словари и всю учебную литературу, французские студенты получают 400 евро стипендию, правительство Китая оплачивает учёбу, американцы учатся в корпусе мира, после которого учатся бесплатно на родине.
А мы сами оплачиваем себе учёбу, покупаем литературу, без стипендии, надеясь, что после окончания нас возьмут на работу с нашими знаниями, главное не остаться с носом. Патриотизма даже не видно. Вот нужны будут специалисты, а они уедут куда-нибудь в Японию или Таиланд и будут работать сами по себе.
Мы предлагаем свои услуги своему государству
-
После визита Путина начинается строительство самой большой железной дороги в Азии (таких проектов ещё не было), а дальше добыча урана, строительство станций и многих совместных производств. Для этого нужны качественные специалисты, монголисты, переводчики.
да кому в РФ нужны специалисты? :o Нужны только одни спецы - по "освоению" и "распилу"....
-
Предложение: набрать толковых ребят путём проведения олимпиады по монгольскому языку, и выдать им стипендии.
Предложение набрать толковых ребят и выдать им стипендии звучит серьёзно. Да, их действительно надо отобрать путём проведения олимпиады, так будет честно. Но при отборе надо не забыть проверить уровень знаний студентов не только по грамматике монгольского языка, но и разговорной речи. Можно также проверить их на знание истории Монголии, традиции и обычаев монголов. :)
-
Я поддерживаю предложение на счёт студентов, это классное предложение. :)
-
это просто идеи, а дальше, что? я до сих пор удивляюсь, что в Монголии нету общества студентов из России, хотя есть, но не очень активные. Давайте физически поддержим тех кто есть - это лучше, чем просто отклики в на форуме
-
Люди знающие, подскажите, пта, кто является министром дорого, транспорта и туризма Монголии, его полное имя и фамилия. Я нашла лишь Х. Баттулга...
Пожалуйста, срочно надо ???
-
Люди знающие, подскажите, пта, кто является министром дорого, транспорта и туризма Монголии, его полное имя и фамилия. Я нашла лишь Х. Баттулга...
Пожалуйста, срочно надо ???
интернет - наше все ;D
Министр транспорта, строительства и градостроения Монголии: Халтмаагийн Баттулга.
-
пасиииба :-*
-
как градостроения? уже градостроения? ???
-
Нашла новости от 27 апреля 200д года, действительно "министерство дорог, транспорта, строительства и градостроительства Монголии"
Но в наших недавнишних документах от министерства стоит "министерство дорог, транспорта и туризма"!!!!
как же на самом деле сейчас??? ???
-
"министерство дорог, транспорта, строительства и градостроительства Монголии"
Но в наших недавнишних документах от министерства стоит "министерство дорог, транспорта и туризма"!!!!
как же на самом деле сейчас??? ???
Правильно первый вариант...
Туризмом другой министр ведает )))
Министр окружающей среды и туризма - Луймэдийн Гансух
-
а не подскажете, пта, когда "министерство дорог, транспорта и туризма" было переформировано на "министерство дорог, транспорта, строительства и градостроительства Монголии" и "Министерство окружающей среды и туризма"?
-
вот чего не знаю - того не знаю...
Но если отследить по сводкам новостей, то где-то с середины прошлого года стало названия министерств стали звучать по-другому ... Наверное, когда менялся состав правительства.
но это только мои догадки :)
-
чем дальше - тем интереснее :D
на оф.сайте правительств.организаций Монголии www.pmis.gov.mn/gov_eng.htm (http://www.pmis.gov.mn/gov_eng.htm)
наименования такие :
Ministry of Roads, Transportation, Construction and Urban Development
(в переводе - Министерство дорог, транспорта, строительства и градостроительства)
и
Ministry of Environment
(Министерство окружающей стреды)
о туризме вообще ни слова ;D
-
вот и я про тоже.... скорее бы они себе информационный центр построили :-[....
а из местных живущих там никто не владеет "информацией из первых рук", так сказать? :)
-
"Хочу пригласить вас, Дмитрий Анатольевич, с визитом в Монголию. Это можно было бы увязать с отмечаемым в следующем году 70-летием общей победы над японскими войсками на Халхин-Голе", – сказал Энхбаяр на встрече в Кремле с российским президентом.
-
Как будет проходить эта встреча? президент будет другой Ц.Элбэгдорж (я слышал, что демократы не очень приветствуют сотрудничество с посольством РФ). Договора, переводы..... почему то многие критиковали друг друга после приезда В.В. Путина. А с Медведевым работы будет ещё больше и ещё сложнее..... что может случится после этого визита?
-
Россия не исключает подключения Японии к проектам по добыче урана в Монголии - Кириенко
* РОССИЯ * МОНГОЛИЯ * УРАН * СП *
УЛАН-БАТОР, 25 авг - РИА Новости. Россия не исключает возможности трехсторонних проектов по добыче урана на территории Монголии - с участием японских партнеров, заявил глава Росатома Сергей Кириенко.
"У нас хорошее взаимодействие с японскими компаниями, поэтому наши проекты в Монголии вполне могут носить трехсторонний характер. Для нас это вполне приемлемо", - сказал Кириенко журналистам во вторник. (25 августа 2009 г.).
-
Документы, подписанные в ходе официального визита в Монголию
Декларация о развитии стратегического партнёрства между Российской Федерацией и Монголией
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о создании совместной компании с ограниченной ответственностью «Дорнод уран»
Протокол о сотрудничестве и обмене правовой информацией между Центральной избирательной комиссией Российской Федерации и Центральной избирательной комиссией Монголии
Меморандум о взаимодействии между АО «Улан-Баторская железная дорога», ОАО «Российские железные дороги» и ЗАО «Трансмашхолдинг»
Меморандум о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта между Федеральным агентством железнодорожного транспорта Российской Федерации и Правительственным агентством «Управление железных дорог» Монголии
распечатать
http://www.kremlin.ru/text/docs/2009/08/221193.shtml (http://www.kremlin.ru/text/docs/2009/08/221193.shtml)
мдя.... Иногда курица, которая снесла обыкновенное яйцо, кудахчет, как будто она снесла астероид". (Марк Твен)
-
О РОССИЙСКО-МОНГОЛЬСКОМ ВОЕННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Состояние и перспективы развития современных российско-монгольских отношений являются важным сегментом в современной системе международных отношений в Центральной Азии и на Дальнем Востоке и приобретают все большую значимость в международно-региональных политических процессах.
На фоне развития всесторонних отношений между двумя странами новый виток развития получило военное сотрудничество, мощный импульс которому придал визит в Монголию в октябре 2000 г. начальника Генштаба ВС РФ А.Квашнина. В результате были подписаны План мероприятий военного сотрудничества между вооруженными силами России и Монголии и Меморандум о намерениях между Минобороны РФ и Минобороны Монголии по развитию сотрудничества в военной области. Последующие годы охарактеризовались серией взаимных визитов высших военных руководителей двух стран и подписанием ряда документов.
15-22 апреля 2001г. состоялся официальный визит в Москву министра обороны Монголии Ж.Гуррагчи.
1 мая 2008 г. в Монголии с визитом находился министр обороны Российской Федерации, который был принят президентом Н.Энхбаяром и провел переговоры со своим коллегой Ж.Батхуягом. В ходе визита была подписана среднесрочная программа военно-технического сотрудничества, согласно которой начались поставки в Монголию военной техники и вооружения из фонда Минобороны России.
3-4 ноября 2008 г. принимавший участие в церемонии открытия в Улан-Баторе отреставрированного мемориального комплекса им. Г.К.Жукова первый заместитель начальника Генерального штаба вооруженных сил Российской Федерации А.Г.Бурутин был принят премьер-министром Монголии С.Баяром, министром обороны Л.Болдом и начальником Генштаба Вооруженных Сил Монголии Ц.Того. 29 декабря 2008 г. министр обороны России имел беседу со своим монгольским коллегой Л.Болдом, находившимся в Москве проездом.
В феврале 2010 года в Москве министр обороны ВС РФ А.Сердюков провел переговоры со своим монгольским коллегой Л.Болдом. Стороны обсудили состояние и перспективы военного и военно-технического российско-монгольского сотрудничества, проблемы безопасности в Центральной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе. Как подчеркнул А.Сердюков, в первую очередь речь идет о сотрудничестве между войсками Сибирского военного округа (ныне ВВО) и вооруженными силами Монголии, а также о совместных мероприятиях антитеррористической и миротворческой направленности. Российской стороной в ходе переговоров была подтверждена готовность продолжить подготовку кадров для вооруженных сил Монголии в военно-учебных заведениях минобороны России.
Министры обороны дали положительную оценку проводимым в последнее время российско-монгольским военным учениям. По словам главы минобороны России, эту тенденцию следует закреплять посредством наращивания качества и масштабов взаимодействия в ходе совместных маневров по различной тематике с применением различных сил и средств. Стороны отметили несомненную полезность и значимость проведенных в ноябре 2008 г. на территории Монголии в аймаках Орхон и Тов совместных армейских полевых учений под названием «Дархан-1», а также полевыех учений Монголии и России по миротворческим операциям с кодовым названием "Дархан-2" в августе 2009 г. В сентябре 2010 г. на общевойсковом полигоне «Бурдуны» (Республика Бурятия) прошли российско-монгольские тактические учения с боевой стрельбой "Дархан-3", а в 2011 г. в Монголии на территории учебного центра «Таван-Толгой» прошли монголо-российские совместные учения, в ходе которых отрабатывались совместные действия по блокированию и уничтожению иррегулярных формирований.
В продолжение уже сложившейся традиции с 21 по 29 сентября с.г. в Бурятии пройдут ежегодные российско-монгольские учения "Селенга-12". Созданной на период учения российско-монгольской группировке войск предстоит отработать вопросы проведения контртеррористической операции в малонаселенной горно-лесистой местности, а также усвоение и закрепление общих эффективных методов по разрешению кризисной ситуации для обеспечения безопасности в регионе.
Взаимодействие России и Монголии в военной области признано руководителями обеих стран необходимой составной частью двустороннего сотрудничества в целом, а также дополнительным фактором стабилизации международной обстановки в регионе.
А. Сергеев
-
РОССИЯ И МОНГОЛИЯ: ДРУЖБА НА ВЕКА
Российско-монгольские отношения как система многоуровневых связей между одной из крупнейших держав мира и несопоставимой с ней по международно-политическому весу страной, прошли за минувшее столетие через ряд неоднозначных по своему содержанию периодов. За все время существования Советского Союза Монголия была связана с ним настолько тесными узами, что снискала репутацию 16-й республики. Советская военная помощь сыграла решающую роль в обретении Монголией суверенитета, а в 1939 г. - в отпоре японским милитаристам, вторгшимся на ее территорию в районе Халхин-Гола. Впоследствии помощь СССР являлась определяющей во всех сферах деятельности монгольского государства. Советский Союз на паритетных началах с МНР владел крупнейшими хозяйственными объектами (Улан-Баторская железная дорога, горно-обогатительный комбинат "Эрдэнэт", СП "Монголросцветмет" и др.). Доля СССР в ее внешней торговле превышала 90%, а объем двустороннего товарооборота доходил в середине 1980-х гг. до 1 млрд долл. Советский союз обеспечивал до 30% ВВП и до 90% развития всей монгольской экономики. Тесную связь между государствами обеспечивало также введение Монголией советских образовательных стандартов.
Отношения между Россией и Монголией после определенного спада в конце 80-х - начале 90-х гг. ХХ в. стали постепенно приобретать прежний динамизм и адаптироваться к современным реалиям. Важными вехами в восстановлении и развитии уже российско-монгольских отношений стали:
- официальный визит в Москву президента Монголии (январь 1993 г.), в ходе которого был подписан российско-монгольский Договор о дружественных отношениях и сотрудничестве;
- официальный визит президента России В.Путина в Монголию в ноябре 2000 г., в ходе которого был подписан новый документ, имеющий стратегическое значение - Улан-Баторская декларация, регламентирующая все вопросы двусторонних отношений;
- визит в Россию президента Монголии Н.Энхбаяра в декабре 2006 г. и подписание в ходе переговоров в Кремле Московской декларации;
- визиты в Монголию президента России Д.Медведева и премьер-министра В.Путина в 2009 г. (результатом переговоров Д. Медведева с президентом Монголии Ц.Элбэгдоржем в августе 2009 г. явилось подписание Декларации о стратегическом партнерстве, закрепившая тесные политические и экономические связи двух стран;
- официальный визит в Россию декабре 2010 г. премьер-министра Монголии С.Батболда, во время которого было принято совместное коммюнике, подписано более десяти совместных экономических документов.
Российско-монгольские отношения в XXI в., несомненно, имеют положительную динамику и перешли на уровень стратегического партнерства. Сейчас можно констатировать, что Москва и Улан-Батор достаточно отчетливо понимают, каковы перспективы взаимодействия и что следует сделать для подлинного прорыва в двустороннем сотрудничестве. Россия и Монголия как страны, теснейшим образом связанные между собой на протяжении почти всего XX столетия, в настоящий период времени постепенно приходят к наиболее оптимальной модели взаимодействия в условиях нового внутриполитического и международного контекста. Стало очевидным, что развитие двусторонних связей - это потребность, продиктованная интересами обеих стран.
По мнению посла РФ в Монголии В.Самойленко, "сейчас у нас прекрасно развивается гуманитарное, культурное и образовательное сотрудничество. Большое значение имеют отношения между монголоязычными республиками Российской Федерации (Бурятия, Калмыкия), а также пограничной с Монголией Тывой, с одной стороны, и Монголией, с другой. Возможности широкого межцивилизационного взаимодействия России и Монголии могут стать важным фактором развития всего комплекса сотрудничества между двумя странами". По словам В.Самойленко, "российская сторона в большей мере делает в настоящее время упор на торгово-экономические и инвестиционные связи.
В настоящее время сотрудничество между Москвой и Улан-Батором по сравнению с концом прошлого века развивается достаточно интенсивно. Россия и Монголия имеют обоюдное стремление для дальнейшего укрепления и развития двусторонних связей во всех сферах деятельности. Российско-монгольское сотрудничество является также одной из гарантий внутриполитической и экономической стабильности для обеих стран, а также дополнительным фактором, оказывающим благоприятное влияние на международную обстановку в регионе.
А. Сергеев
-
Когда же наконец решиться о безвизовой поездке в Монголию!!!!!!!!!
-
Когда же наконец решиться о безвизовой поездке в Монголию!
Никогда!
Неужели не понятно, что Россия не заинтересована в том, чтобы на дальних рубежах ее граждане мотались туда-сюда? Всякие буряты, тувинцы, алтайцы ... они же ... того этого.... Захотят быть как в Монголии, сами себе голова.
Нефть-газ из Зап.Сибири качают, и довольно! Зачем еще думать о простых людях и о какой-то приграничной торговле и экономическом развитии.
На данном этапе Россия переживает не самые лучшие времена (а когда хорошие ??? Всегда была закрытой страной). Поэтому лучше закрыть границы, закрутить гайки и тому подобное.
Остается только ждать когда РФ загнется с такой властью, может тогда народ вздохнет посвободнее.
-
Вы будете разочарованы! Россия. уже как года два, ратифицировала безвизовый режим для Монголии. Тормозит УБ!
Насчёт гаек - это Вы закрутили! Кого и куда не пустили? - на все четыре стороны... Про нас "всяких" тоже не надо заботиться - у нас с Монголией упрощенный приграничный режим.
-
Вы будете разочарованы! Россия. уже как года два, ратифицировала безвизовый режим для Монголии. Тормозит УБ!
Насчёт гаек - это Вы закрутили! Кого и куда не пустили? - на все четыре стороны... Про нас "всяких" тоже не надо заботиться - у нас с Монголией упрощенный приграничный режим.
Какие ваши доказательства, что "тормозит У-Б"? Это вам не мешки ворочать, докажите!
Путин в стране вновь водит крепостническую прописку по месту жительства и регистрацию по месту пребывания, а вы здесь мечтаете о безвизовом режиме с Монголией!
Например граждане третьих стран не могут пересечь монгольско-российскую границу! Только через Новосиб или где еще там в Бурятии.
-
... что-то Вы, коллега Дон76, не особо утруждаете себя доказательствами Ваших, весьма спорных, сентенций.
ЦИТАТА: 9 декабря 2012, 15:28 МИД РФ: Монголия и Россия готовы возобновить безвизовый режим, заявил глава МИД Российской Федерации Сергей Лавров, после встречи Лаврова с его монгольским коллегой в Дублине. Между СССР и Монголией существовал безвизовый режим, он продлился с Россией и после распада СССР, но некоторое время назад по инициативе монгольской стороны были введены визы.
ЕЩЕ ЦИТАТА: Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерациив Монголии В.В.Самойленко газете «Монголия сегодня», 20 ноября, 2011. (Интервью берет главный редактор газеты Д.Солонго)
– Господин посол, Россия в последнее время проводит работу по облегчению визового режима с некоторыми странами. Визовые отношения Монголии и России по-прежнему без изменений в лучшую сторону. По нашим сведениям Россия не против облегчить визовой режим с нашей страной. На какой стадии сегодня находится вопрос отмены визового режима между Монголией и Россией?
– Россия, действительно, проводит серьезную работу по облегчению или отмене визового режима со многими странами. Что касается Монголии, то я уже не раз говорил и могу еще раз подтвердить: Российская Федерация готова к введению безвизового режима с Монголией. И как только наши монгольские коллеги будут к этому также готовы, Россия с удовольствием подпишет необходимые для этого соглашения.
Считаю, что визовый режим, введенный в 1995 г. по инициативе Монголии, создает преграды для углубления и расширения сотрудничества между нашими странами. КОНЕЦ ЦИТАТЫ.
С дипломатического языка на родной-матерный сами переведите ....
P.S. Если Вас не затруднит, то соизвольте убрать из Ваших постов уничижительные "всякие там буряты...", "где-то там еще в Бурятии".
Живём мы тут, и у нас здесь Россия и мы есть россияне.