Японский форум > Японский язык
Подбор иероглифов для японского имени. Написание катаканой русских имен и фамилий
eloiza:
Давайте обсудим как записываются катаканой наши имена!
Как пишется имя Настя по японски? Или, например - Анастасия?
Olik:
イルカ (Iruka) - дельфин. ::)
Lelu:
А что Юлия то означает?Скажите пожалуйста!!! ??? ???
Энкин:
--- Цитата: Lelu от 18 Февраля 2005 17:06:26 ---А что Юлия то означает?Скажите пожалуйста!!! ??? ???
--- Конец цитаты ---
Все зависит от фантазии интерпретатора ;D
в вышеприведенном мной случае Юлия означает июль (七月 )
А что, Hyppenen =福年 затруднений типа не вызвало ? :)
Я имел ввиду:
Hyppenen = Хэппи Нэн = Счастливый Год. Все вместе получилось "Июль Счастливого Года" :)
Van:
--- Цитата: eloiza от 18 Февраля 2005 13:38:49 ---А как пишется имя Настя по японски? Или, например - Анастасия? Хотя, подозреваю, что "Анастасия" - это что-нибудь связанное с дыркой. ;)
--- Конец цитаты ---
В каком смыле - "как пишется"? Каной пишется. ナースチャ./アナスタシーア. Атэдзи я подбирал 奈素侘. Японцы подобрали как 奈志茶
Навигация
Перейти к полной версии