Мне остается до сих пор до конца не ясна позиция перевода вариаций русского "сам(а,о,и)".
к примеру: как сказать по-корейски " я сделаю это сам" - просьба, приведите всевозможные варианты, указывая на то, какой именно в разговорной речи, какой в книжной. Спасибо за внимание.