Переводчики на стройке

[JJ в Разливе!]

но если впереди тебя есть свет, или кто-то/что-то ведет тебя, то ты не потеряешься.

[Наталичка]

конечно впереди есть свет

[JJ в Разливе!]

CВет "приемки-передачи готового построенного объекта":?
когда пройдена экспертиза... и другие инстанции, когда жители въехали и выигран новый тендер на строительство и проектирование

[Наталичка]

кроме того, есть еще много чего хорошего в жизни

[JJ в Разливе!]

for example>

[JJ в Разливе!]

не только "чего" но и "кого"

[Наталичка]

вот именно

[Loveir]

Вот вообще было бы классно, если тот самый свет не был иллюзией, которую мы порой "видим", когда нам особо одиноко....ну вот и подрезала крылышки...как всегда млин

[JJ в Разливе!]

ну на счет того мираж ли это или нет - это уже в ваших руках...
если вы постараетесь, то это станет совсем даже ощутимой реальностью для вас

[Loveir]

Неужели все так просто-просто взять все в свои руки?

[JJ в Разливе!]

конечно...
а вы разве так не думаете?

[Loveir]

я бы хотела, просто чаще всего это были просто иллюзии.
так что насчет переводчиков на стройке?
вот млин, сейчас так жарко на котловане.

[JJ в Разливе!]

а как по-корейски "котлован" :?

вернемся на стройку...
тут в конце этого года должны уже быть зданы несколько блоков. вет сейчас идет подготовка документов... точнее сначала идет их разбор среди корейцев.
всякие акты, переправляют контракткы, штампы на чертежах, да и сами чертежи...

не могу тебя представить в каске

[Loveir]

я думала эт только у нас так
в каске я как балетина в танке

[JJ в Разливе!]

НУ так как же котлован будет по-корейски?

[Loveir]

у нас так говорят "я на котловане", на самом деле у корейцев можно просто обойтись словом 현장, сам котлован на корейском будет 터파기, рытие котлована-토목
вот наташке не повезло, наташка крепись!!!!

[Наталичка]

хорошо, когда рядом есть хорошие люди

[JJ в Разливе!]

у нас так говорят "я на котловане", на самом деле у корейцев можно просто обойтись словом 현장, сам котлован на корейском будет 터파기, рытие котлована-토목
вот наташке не повезло, наташка крепись!!!!

а почему натушке не повезло?
кто ее обидель?
кто такой нехороший?
ась?
ваще бардак, однако?
а какие исчто есть умные слова на стройке?
а на стройке же пыльно 
потом вы когда приходите в офис вы купаетесь? а то както неприятно же грязным работать...
а вы уже такие ассы, что можете сами переводить  и читать чертежи без помощи местных и корейских инженеров? скоро наверное и адоптацию сможете сами делать ?

[Loveir]

млин надо попросить зарплату поднять

[Наталичка]

хорошо, когда в жаркий день корейским мороженым угощают
мелочь, а приятно!

[JJ в Разливе!]

вспомнился сразу тот онигдодт про тещу и 5 копеек.
проглотила теща 5 копеек, подавилась, кашляят.
мелочь , а приятно...

[JJ в Разливе!]

млин надо попросить зарплату поднять

надо-надо. а вы попросите.
вы же там не 1-й месяц работаете.. если до сих пор не уволили , значит ценный работник

[tii-NLO]

CВет "приемки-передачи готового построенного объекта":?
когда пройдена экспертиза... и другие инстанции, когда жители въехали и выигран новый тендер на строительство и проектирование

Им этот свет не очень светит - они уже на новом, а вот я... тут все тут.... Уфффффффффффф.
Зато они (Наташа и Ириша) начнут все с самого начала: котлован, армирование, бетонирование и т.д.....
А вообще...Мне кажется человек не рожден для страданий только.... Просто каждый радуется чему то своему, и еще, каждый раз потребности растут... И то что мы имеем нас уже не радует... Странно? А ведь когда то радовало?

Нет, все будет хорошо!!! У всех нас... ПРосто надо наверное научиться радоваться всему...

[JJ в Разливе!]

а какой новый объект?
Эпл Таун - это я слышал... а у урима еще что-то есть?

[Loveir]

Одного Apple Town на всю жизнь хватит!!!