...чем ваша система ввода отличается от Cangjie/Wubi?
"Cangjie decomposition is not based on traditional Kangxi radicals, nor is it based on standard stroke order; it is in fact a simple geometric decomposition". (
http://en.wikipedia.org/wiki/Cangjie_method). Я же говорил о вводе иероглифов по ключам.
Полагаю, что китайский язык слабо восприимчив к "наскокам" варягов, подобных мне. Посему, желательно использовать способы более близкие к традиции. Существует список ключей, он ограничен (хотя и "плавает" в разных источниках). Но он есть и его можно использовать "не насилуя" традицию.
В двух словах: задача заключается в том, чтобы, имея список ключей, за три-пять щелчков мыши ввести в текстовое поле (или прямо в буфер обмена) любой иероглиф из наперед заданного списка иероглифов (в количестве 3 - 5 тыс. штук). Задача с технической стороны, прямо скажем, проще пареной репы. И была до меня реализована уже не однажды. Например, в упоминаемом уважаемым
China Red Devil'ом NJStar Chinese WP.
Но. Мне хотелось иметь
ОТКРЫТЫЙ список как ключей, так и иероглифов, хотелось иметь возможность править под себя и то, и другое. Таким образом эта "писалка" имеет еще и некоторый дидактический смысл
.
Пока я соображал, отозвался
China Red Devil:
не совсем понятно, что вы имеете в виду под стандартом.
но в любом случае о стандарте можно говорить только приближенно.
Потому то "стандарт" и закавычен.
В разных словарях вы столкнетесь с разным количеством ключей, и с тем, что некоторые иероглифы ищутся по разным ключам.
Вот это было бы вообще классно, если бы в словаре иероглиф можно было найти
по всем его ключам. Почему 泪 я нахожу по ключу氵, а по ключу 目- нет?. (Вопрос риторический отвечать не надо
) Потому, что 氵, в данном случае, действительно "ключ", а 目 - просто "дополнительный элемент, состоящий из 5-ти черт". (Поэтому, строго говоря, систему ввода по ключам следовало бы называть "ввод по элементам" или, что мне больше нравится, "ввод по графам", а сам список "ключей" в данном случае, следовало бы называть списком "графов".) Полагаю, что причина этого кроется в "технической бедности" бумажных словарей. Невозможно представить себе на бумаге этакие "многомерные кросс-таблицы", по которым иероглиф нужно было бы искать по пересечению трех, скажем, или четырех компонентов. Поэтому умные люди и придумали поиск по ключам. Но заставить делать это (искать иероглиф по любому графу) машину - пара пустяков!
Произвол какой- нибудь возможно и найдете.
"Произвол" ведь тоже будет разумным., а значит его можно будет "мягко" подправить. Ведь никто не станет (из разумных соображений) отвергать, что 泅 состоит из 氵, 囗 и 人. И что эти три графа
однозначно идентифицируют иероглиф 泅 во всем массиве таковых.
Ребята, я не Катон, но «Карфаген должен быть разрушен»
.
А посему настойчиво повторяю:
Кто знает, где можно найти таблицу распределения ключей по иероглифам или готов таковую набросать - отзовитесь!