Восточное Полушарие
Китайский форум => Новости и пресса о Поднебесной => Тема начата: elik от 19 Июля 2014 10:57:37
-
Нанкинский мост через реку Янцзы включен в список неподвижных памятников культуры
2014-07-03 11:05:31 | Russian.News.Cn
Нанкин, 3 июля /Синьхуа/ — Первый мост через реку Янцзы в Нанкине /пров. Цзянсу, Восточный Китай/ был включен в список неподвижных памятников культуры. Об этом сообщили в городском Управлении культуры, радиовещания, кинематографии, телевидения, информации и печати.
Как стало известно, власти нанкинского административного района Пукоу и района Гулоу на днях опубликовали списки неподвижных памятников культуры, в которые были включены сотни объектов, в том числе и пукоуский и гулоуский участки Нанкинского моста через реку Янцзы.
Нанкинский мост через реку Янцзы был построен в 1968 году и является первым в стране двухъярусным железнодорожно-автомобильным мостом через Янцзы, спроектированным и построенным собственными силами. Этот знаменитый строительный шедевр в свое время был включен в "Книгу рекордов Гиннесса" как самый длинный в мире железнодорожно-автомобильный мост
-
В Харбине представлена первая в Китае выставка культуры российских эмигрантов
Russian.news.cn | 2014-07-09 13:13:41
Пекин, 9 июля /Синьхуа/ — Во вторник в Харбине, в Музее пров. Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ открылась выставка культуры российских эмигрантов. Подобная тематическая выставка впервые прошла на территории Китая.
Как передает агентство "Чжунго Синьвэньшэ", данная выставка не только показывает культурное слияние между Китаем и Россией, которое корнями уходит в далекое прошлое, а также создает благоприятную платформу для достижения более значительного развития и скачка в культурных обменах двух стран.
В начале 20-го века после открытия движения по Китайско-Восточной железной дороге /КВЖД/ многочисленные российские эмигранты с высоким мастерством и еврейские музыканты приехали в Харбин, принеся на китайскую землю иноземную культуру.
Как сообщил сотрудник Музея пров. Хэйлунцзян, нынешняя выставка разделяется на два выставочных зала, а именно зал "Архитектор М. А. Бакич и Харбин", все экспонаты в котором были безвозмездно подарены дочерью М. А. Бакича, а также зал "Российская музыка и Харбин".
Михаил Андреевич Бакич, 1909 года рождения, замечательный архитектор и инженер-строитель. Он лично занимался постройкой многих знаковых зданий в Харбине, в том числе, холл отеля International, а также отеля Ma Dieer
-
В Китае художественным коллективам запретили давать зарубежные выступления только для "наведения лоска"
2014-07-10 19:33:00 | Russian.News.Cn
Пекин, 10 июля /Синьхуа/ — Китайское правительство обещает больше не утверждать зарубежные выступления отечественных художественных коллективов, которые проводятся "за собственный счет".
В уведомлении, обнародованном на днях Минкультуры КНР, говорится, что некоторые художественные коллективы и общественные организации под предлогом культурного обмена давали выступления в концертном зале Музикферайн /Вена/, на других известных зарубежных площадках, а также в штаб-квартирах международных организаций.
Участники выступлений арендовали помещения за свой счет, а в некоторых случаях на оплату шли даже государственные средства. Мотив проведения подобных мероприятий — жажда личной славы, при этом организаторы выступлений часто распространяли неправдивую информацию, отмечается в заявлении Минкультуры.
"Для проведения подобных выступлений впустую тратятся человеческие ресурсы и материальные средства. Подобная деятельность наносит вред имиджу национального искусства и является проявлением формализма. Это крайне неблагоприятное явление в китайском обществе", — подчеркивают авторы документа.
-
В провинции Шаньдун открылась выставка украинских художников
2014-07-13 07:47:33 | Russian.News.Cn
Пекин, 12 июля /Синьхуа/ — Передвижная выставка украинской живописи, которая ранее побывала в Пекине и других китайских мегаполисах, в эту субботу приехала в небольшой город Дунъин провинции Шаньдун /Восточный Китай/. Более 70 картин украинских мастеров пробудут здесь до 15 июля.
Выставка стала возможной благодаря участию Национальной академии искусств Украины, китайской риэлторской компании "Дункай" и поддержке со стороны пекинской фирмы по распространению культуры "Сунъяфэн".
В экспозиции представлены картины как молодых мастеров, так и корифеев со званием Народных художников Украины — Василия Ивановича Гурина, Веры Ивановны Бариновой-Кулебы, Андрея Владимировича Чебикина. Благодаря этому выставка не только знакомит китайских посетителей с современной украинской живописью, но и позволяет проследить историю развития изобразительного искусства в Украине более чем за столетие.
Из работ главы Киевской организации Национального Союза художников Украины Василия Гурина демонстрируются "Киевский пейзаж" и "Ворота Лавры". Полтавчанка Вера Баринова-Кулеба представила свои портретные работы.
При выборе полотен для нынешней выставки организаторы руководствовались каталогом "Сто лет украинского искусства", который хэбэйское издательство "Просвещение" выпустило в 2012 году. В книгу, авторами которой выступили А.В. Чебикин и Лю Сюэмин, вошли жемчужины украинского изобразительного искусства 1898-2012 годов.
"Благодаря нашим китайским коллегам мы имеем честь и возможность продемонстрировать часть, хотя и небольшую, нашего современного украинского искусства, — отметил советник посольства Украины в КНР Юрий Петрович Карпюк. — Эта выставка имеет связь с прошлым украинского искусства и его современным продолжением. Надеемся, что она послужит дальнейшему укреплению культурных связей между дружественными странами — Украиной и КНР".
Нынешний вернисаж стал знаковым событием в культурной жизни Дунъина. На открытии выставки присутствовали почетные гости, в том числе руководство мэрии. -0- /Катерина Данилова
-
В Тибетском АР усилены меры по охране объектов традиционной архитектуры
2014-07-22 08:18:52 | Russian.News.Cn
Лхаса, 21 июля /Синьхуа/ — В Тибетском АР /Юго-Западный Китай/ учреждена экспертная комиссия по охране традиционных строений и архитектуры. Основная цель деятельности комиссии — обеспечение сохранности местной культуры.
Как заявил официальный представитель Управления жилья, городского и сельского строительства Тибетского АР Ли Синьчан, в состав комиссии вошли представители из различных ведомств, в том числе органов, занимающихся вопросами жилья, городского и сельского строительства, культуры, финансов, а также университетов и двугих высших учебных заведений.
Среди основных задач членов комиссии, срок полномочий которых составляет 5 лет, — предоставление технических рекомендаций в рамках обеспечения защиты традиционных тибетских жилищ, консультирование представителей исполнительных органов власти, изучение технологий и проведение исследований.
По мере ускорения тренда на урбанизацию в Китае отмечается постепенное исчезновение объектов традиционной архитектуры. В целях предупреждения этого министерство жилья, городского и сельского строительства КНР оказывает содействие в проведении исследований по китайским традиционным строениям и архитектуре.
-
В Мининском педагогическом университете откроется центр китайского языка и культуры
24 июля 2014, 12:02
Завтра в Мининском педагогическом университете откроется центр китайского языка и культуры, сообщает пресс-служба администрации Нижнего Новгорода. В торжественной церемонии открытия примут участие ректор Мининского университета Александр Федоров и ректор Аньхойского педагогического вуза господин Гу Цзяшань, представители китайской делегации и другие почетные гости.
Центр китайской культуры станет первым совместным проектом, после подписания в апреле этого года договора о сотрудничестве между Мининским университетом и педагогическим вузом провинции Аньхой. В рамках договора стороны планируют заниматься совместной исследовательской деятельностью, осуществлять обмен студентами, создавать рабочие летние школы
Подробнее http://nnovgorod.rusplt.ru/index/v-mininskom-pedagogicheskom-universitete-otkroetsya-tsentr-kitayskogo-yazyika-i-kulturyi-170073.html
-
Неделя демонстрации китайской и иностранных культур пройдет в рамках Четвертой ярмарки "Китай-Евразия" в Синьцзяне
2014-08-05 13:01:58 | Russian.News.Cn
Урумчи, 5 августа /Синьхуа/ — Неделя демонстрации китайской и иностранных культур в период с 31 августа по 7 сентября пройдет в рамках Четвертой ярмарки "Китай-Евразия" в городе Урумчи /Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай/. Об этом стало известно корр. агентства Синьхуа на пресс-конференции, устроенной Синьцзянским управлением культуры.
В ходе ярмарки запланирована выставка коллекции художественных произведений России, на которой будут представлены более 60 работ современных знаменитых российских мастеров. Ожидаются также выставка, посвященная истории затонувшего около 800 лет назад в Южно-Китайском море торгового корабля "Хуагуанцзяо-I", выступление Египетской балетной труппы и Индийской болливудской художественной труппы и др.
Неделя демонстрации китайской и иностранных культур в качестве важной составной части ярмарки "Китай-Евразия" проводится уже четвертый раз
-
Сюрприз преподнесли волгоградские музыканты ансамбля «Царицынъ», выступая на фестивале в Китае
05.08.2014 - 17:17 Музыканты из волгоградского ансамбля народных инструментов «Царицынъ» успешно выступили на сцене Международного молодежного фестиваля в Китае и преподнесли публике сюрприз. Событие состоялось в городе Чэнду на площади Тяньфу, где музыкантами были исполнены народные русские композиции, а затем преподнесен сюрприз для международной публики. В исполнении солистки ансамбля прозвучала китайская народная песня на языке оригинала «Твоя улыбка». Стоит отметить, что среди присутствующих на фестивале представителей стран, таких как Китай, Россия, Япония, США, Австралия, Канада и др. коллектив «Царицынъ» был принят в КНР как фаворит. Источники: Официальный портал Волгограда Автор: Татьяна Бурдун
http://www.u-f.ru/News/u334/2014/08/05/682751
-
В картинной галерее открылась выставка работ китайского художника
08.08.2014|18:00 Печать
В картинной галерее открылась выставка работ китайского художника Ли Юньчуаня Желание познакомиться с традиционным искусством Поднебесной привлекло туда многих пензенцев.
Герой дня не показывал эмоций, но в душе волновался. Этот вернисаж для Ли важен: он впервые в России и его коллекция картин тоже.
«Я постараюсь донести до пензенцев нашу традиционную культуру. Надеюсь, всем понравится», - отметил Ли Юньчуань.
«Искусство Востока всегда привлекало людей не только загадочностью, но и несколько иной интерпретацией окружающего мира», - сообщил директор Пензенской картинной галереи Валерий Сазонов.
Выставка заняла два зала. Автор привез в Россию 50 работ, это графика и каллиграфия.
Картины выполнены тушью - черной и цветной - на рисовой бумаге. Это пейзажи Поднебесной и изображения Будды.
На родине Ли Юньчуань очень известен. Лян Либи приехала в наш город учиться больше двух лет назад. Говорит, в Китае ей все было недосуг познакомиться с творчеством данного автора. Не ожидала, что сможет сделать это в далекой Пензе.
«Я очень рада, что приехала сюда и именно в Пензе увидела родное искусство. Думаю, для нас, китайцев, открытие такой выставки - большая честь», - заявила Лян Либи.
Стиль этих работ далек от европейского. Специалисты говорят, чтобы их оценить, нужно вникнуть в китайскую философию. Но пензенцы разглядывали картины с удовольствием. Многие встали в очередь за автографом восточного мастера.
http://www.penzainform.ru/news/culture/2014/08/08/v_kartinnoj_galeree_otkrilas_vistavka_rabot_kitajskogo_hudozhnika.html
-
В Харбине открылся 32-й летний музыкальный фестиваль
2014-08-07 13:36:17 | Russian.News.Cn
Харбин, 7 августа /Синьхуа/ — 6 августа вечером в городе Харбин открылся 32-й Китайский музыкальный фестиваль "Харбинское лето", организованный Министерством культуры КНР и администрацией Харбина.
История музыкального фестиваля "Харбинское лето", первый раз проведенного в 1961 году и уже ставшего визитной карточкой Харбина, насчитывает более 50 лет, его популярность постоянно растет. В 2010 году ООН присвоила Харбину звание "музыкальной столицы".
На церемонии открытия заместитель министра культуры Дун Вэй напомнил, что с 1996 года организаторами музыкального фестиваля "Харбинское лето" выступают Министерство культуры КНР и администрация Харбина. Масштаб и содержание фестиваля продолжают расширяться, художественный уровень постоянно повышается, фестиваль не только содействует развитию искусства и градостроительства Харбина, но и вносит вклад в развитие государственной музыкальной сферы, удовлетворяет духовные потребности населения.
Музыкальный фестиваль продлится 10 дней. В рамках этого красочного мероприятия пройдут вокально-хореографические концерты, участие в которых примут художественные коллективы из России, Великобритании, США и других стран мира.
-
В Туркменистане завершилась выставка работ народной художницы Китая Цинь Байлань
2014-08-08 07:21:40 | Russian.News.Cn
Ашхабад, 7 августа /Синьхуа/ — В Музее изобразительных искусств Туркменистана сегодня завершилась выставка работ народной художницы Китая Цинь Байлань.
Цин Байлань очень популярна в Китае благодаря творческой теме - изображению канонических женских образов, взятых из мифических произведений, или прославленных красотой, умом и поступками исторических личностей древности. Она является автором более 1000 полотен, большинство из которых экспонировались в более 50 странах.
В Музее изобразительных искусств Туркменистана были представлены 52 работы художницы, выполненные на китайских национальных шелковых свитках.
По единодушному мнению туркменских ценителей искусства, благодаря этой выставке далекий Китай с его древним и богатым искусством стал ближе и понятнее общественности страны
-
Сто шедевров из собраний пяти музеев Венеции впервые демонстрируется в Китае
2014-08-09 16:49:30 | Russian.News.Cn
Пекин, 9 августа /Синьхуа/ — Накануне сто шедевров из собраний пяти музеев Венеции впервые начали демонстрироваться в Китайском садовом музее в Пекине. Стало известно, что передвижные выставки пройдут по очереди в городе Пекин, Шэньян /провинция Ляонин, Северо-Восточный Китай/ и Нинбо /провинция Чжэцзян, Восточный Китай/. Выставки будут проходить до марта 2015 года.
Экспонаты на выставке демонстрируют достижения в экономике, политике, искусстве и культуре Венеции 10-го — 18-го веков. В список экспонатов входят венецианский герцогский орден 15-го века, произведения масляной живописи, цветная керамика и скульптуры 16-го века, известные по всему миру венецианские маски, экспонаты архитектурных школ Венеции и школ венецианской живописи и другие.
Директор венецианского музея Коррера Андреа Беллини, который в первый раз посетил Китай, надеется, что данная выставка предоставит возможность еще большему числу китайских жителей познакомиться с культурой и историей Венеции и Италии и "будет способствовать обменам и слиянию культур двух стран".
-
В Пекине прошел концерт молодых деятелей искусства из Китая и России
Russian.news.cn | 2014-08-12 09:32:55
8 августа в Китайском народном университете состоялся концерт молодых деятелей искусства из Китая и России в рамках Годов дружественных молодежных обменов между двумя странами.
Многообразные художественные выступления, включая народные и современные песни, оперные и танцевальные номера, акробатические выступления и ушу, очаровали зрителей и вызвали бурю аплодисментов
http://russian.news.cn/culture/2014-08/12/c_133549370.htm
-
На Лунцзянской культурной ярмарке в Харбине будут выставлены произведения изобразительного искусства России, Украины и других стран
2014-08-13 13:06:30 | Russian.News.Cn
Харбин, 13 августа /Синьхуа/ — На 9-й Китайской лунцзянской международной ярмарке культурной и художественной индустрии, которая пройдет в Харбинском международном центре конференций и выставок с 22 по 26 августа текущего года, будут выставлены произведения живописи известных художников Китая, Украины, Бельгии, России, Франции и других стран.
Первая Лунцзянская культурная ярмарка состоялась в 2006 году. На площади в 48 тыс кв м здесь устанавливаются 1700 стендов. В этом году на ярмарке будут отрыты 3 тематических павильона: "Декоративно-прикладное искусство", "Эксклюзивные товары с народным колоритом", "На стыке отраслей". В частности, в павильоне декоративно-прикладного искусства будут представлены художественные изделия из Республики Корея, Пакистана, Таиланда, Мьянмы, Вьетнама, Малайзии, а также 20 провинций и городов центрального подчинения Китая.
-
В Монголии пройдут Дни культуры Китая
2014-08-14 07:23:11 | Russian.News.Cn
Улан-Батор, 13 августа /Синьхуа/ — 22-30 августа в Улан- Баторе пройдут Дни культуры Китая. Об этом сообщила министр культуры, спорта и туризма Монголии Ц. Оюунгэрэл в среду на встрече с представителями китайских СМИ по поводу 20-летия соглашения о дружественных отношениях и сотрудничестве и 65-летия дипломатических отношений между Монголией и КНР.
Министр отметила, что первый договор о сотрудничестве в сфере культуры между двумя странами был заключен в 1994 году. Стороны продлевают его каждые три года. В этом году он также будет пролонгирован.
Ц. Оюунгэрэл напоминала, что Монголия, Китай и Россия совместно разработали туристический проект "Чайный путь" для ознакомления зарубежных туристов с историей и традициями народов своих стран. "Развитие приграничного туризма позволит посетить Монголию туристам из Китая и других стран. Сегодня Монголию посещают многочисленные туристы из Китая, Евросоюза, России, Японии, Республики Корея, США", — проинформировала она.
-
30.08.2014, 04:12
Выставку Ай Вэйвэя в Великобритании откроет 3D-копия художника
Самую крупную на сегодняшний день британскую выставку скандально известного китайского художника Ай Вэйвэя откроет его 3D-копия, сообщает The Guardian. Церемония открытия состоится 1 октября на окраине Вудстока во дворце Бленхейм. Сам Ай Вэйвэй сейчас находится под домашним арестом в своей студии в Пекине по обвинениям в «экономических преступлениях».
На выставке представят более 50 работ, которые были созданы художником за последние 30 лет. Организаторы предварительно отправили автору фотографии с подробным планом помещений, где разместятся арт-объекты, чтобы тот мог проконтролировать их расположение. Этого оказалось недостаточно, и в конце концов с помощью современных лазерных технологий были созданы проекции художника, которые позволили ему визуально перемещаться в пространстве дворца.
Гости выставки увидят декоративные тарелки с изображением «цветов свободы», арт-проект с велосипедами, широко известную скульптуру художника «Змея», а также фигуры других животных из китайского календаря. Выставка продлится до 14 декабря 2014 года.
Ай Вэйвэй — современный художник и архитектор, куратор и критик, основатель и директор компании China Art Archive & Warehouse. Неоднократно в своих творческих работах выступал с критикой китайского правительства, за что несколько раз отбывал тюремное заключение. В апреле 2011 года Ай Вэйвэй был арестован якобы по обвинению в «экономических преступлениях», но официально китайские власти причину заключения художника под стражу так и не назвали. Через два месяца он был освобожден, однако остался под домашним арестом
http://today.kz/afisha/2014-08-30/vystavku-aj-vejveya-v-velikobritanii-otkroet-3d-kopiya-xudozhnika/
-
В Пекине объявлено о создании Специального фонда охраны Великой китайской стены
2014-09-01 16:07:42 | Russian.News.Cn
Пекин, 1 сентября /Синьхуа/ — В целях улучшения охраны Великой китайской стены сегодня Китайский фонд по охране древних памятников культуры в Пекине было объявлено о создании Специального фонда охраны Великой китайской стены и комитета по управлению данным фондом.
Как известно, Великая китайская стена общей протяженностью 21196,18 км в 1987 году была включена в список объектов мирового наследия ЮНЕСКО. До этого 1 сентября 1984 года Дэн Сяопин сделал надпись "Любить Китай, восстановить Великую стену".
По случаю 30-й годовщины создания этой надписи Китайский фонд по охране древних памятников культуры, Китайское общество Великой китайской стены и другие организации совместно устроили сегодня в Пекине юбилейное совещание. На этом совещании по инициативе ряда специалистов и ученых Китайский фонд по охране древних памятников культуры объявил о создании Специального фонда охраны Великой китайской стены и комитета по его управлению.
Сегодня же новый фонд принял первые пожертвования ряда предприятий на общую сумму свыше 18,19 млн юаней /1 американский доллар = 6,16 юаня/. Все эти средства будут потрачены на охрану Великой китайской стены.
Китайский фонд по охране древних памятников культуры подчиняется Государственному управлению по охране культурного наследия КНР
-
Артисты из Китая выступят в рамках Дней культуры КНР в Казахстане
2014-09-12 07:34:59 | Russian.News.Cn
Астана, 11 сентября /Синьхуа/ — Китайские артисты выступят в рамках Дней культуры КНР в Казахстане. Об этом в четверг в Астане сообщила пресс-служба театра "Астана Опера".
"Артисты из Китая везут насыщенную программу: танцы с элементами циркового искусства, песни в исполнении универсальных мастеров, работающих в разных жанрах - от самобытных инструментальных композиций, современной электронной музыки в сочетании с синьцзянской, а также от музыки R&B до классического репертуара. Концерт пройдет 25 сентября в рамках Дней культуры Китая в Казахстане", - говорится в сообщении.
Как заявили организаторы, подобного рода театрализованное шоу можно увидеть только в национальном театре Китая. Мастера искусства предложат вниманию зрителей интересные и сложные выступления, а также продемонстрируют знание казахских народных песен и игру на домбре.
"Труппа из г.Тайюань покажет захватывающий дух танец, в котором артисты будут взбираться на высоту, делать сальто и выполнять всевозможные акробатические элементы. Главная задача номера - показать живую реакцию артистов, гармоничное взаимодействие высокого мастерства и красоты", - добавили в пресс- службе театра.
По информации пресс-службы театра, звездный состав именитой труппы представлен такими популярными исполнителями, как Гоу Чаньчань, Ву На, Дун Фэй, Чэнь Чэнь, Абулацзян.
Руководство труппы отметило, что вошедшие в программу номера получили золотую и бронзовую медали на VI международном фестивале молодежи /Китай/.
Центральный ансамбль народной песни и танца был основан в сентябре 1952 года. За 60-летнюю историю эта труппа собрала шедевры искусства разных национальностей, взрастила и воспитала не одно поколение талантливых певцов, танцоров, исполнителей, авторов песен, а также режиссеров.
Всего в труппе представлено 37 этносов: монголы, хуэйцы, тибетцы, казахи, уйгуры, мяосцы, чжуаны, маньчжуры, корейцы, ханьцы и многие другие. Основная цель труппы - возрождать, продолжать и развивать танцевально-песенное искусство народов Китая
-
В Пекине открылась выставка, посвященная 100-летию с момента появления в Китае сказок Андерсена
Russian.news.cn | 2014-09-12 21:02:00
Пекин, 12 сентября /Синьхуа/ — 12 сентября в Китайском музее женщины и ребенка открылась выставка "Вечная сила искусства сказок", посвященная столетию с момента появления в Китае произведений великого датского писателя Ганса Христиана Андерсена. Заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, председатель Всекитайской федерации женщин Шэнь Юэюэ и премьер-министр Дании Хелле Торнинг-Шмидт присутствовали на церемонии открытия мероприятии и выступили с речью.
-
15:06, 15 сентября 2014
Всего Шекспира переведут на китайский
Правительство Великобритании выделило полтора миллиона фунтов Королевской Шекспировской компании на перевод всех произведений Уильяма Шекспира на китайский язык. Об этом сообщило Министерство культуры Великобритании на своем официальном сайте. Также грант финансирует перевод некоторых произведений китайской драматургической классики на английский.
Еще два гранта по 300 тысяч фунтов каждый выделены на проведение гастролей компании в Китае, приуроченных к 400-летию со дня смерти Шекспира и поддержку взаимообмена музеями Британии и Китая в рамках программы World Collections Programme.
По словам британского министра культуры, медиа и спорта Саджида Джавида, укрепление взаимоотношений с Китаем является одной из приоритетных задач правительства Соединенного Королевства. Обмен лучшими образцами культуры, по его мнению, — один из оптимальных путей ее решения
http://lenta.ru/news/2014/09/15/rscmandarin/
-
Вчера, 12:59, КУЛЬТУРА
В Казахстане пройдут дни культуры Китая, Австрии и Украины
Культурные мероприятия состоятся в течение осени.
В Казахстане осенью пройдут дни культуры Китая, Австрии и Украины, сообщает ИА Новости-Казахстан.
В рамках дней культуры с 26 по 28 сентября планируется проведение концертов мастеров искусства Китая в Алматы и Астане. В Национальном музее РК состоится фотовыставка об экологической культуре Китая, а также выставки искусств китайского фарфора.
Кроме того, в октябре планируется проведение дней культуры Австрии в Казахстане, а в первой декаде ноября — дней культуры Украины
http://today.kz/afisha/2014-09-17/v-kazaxstane-projdut-dni-kultury-kitaya-avstrii-i-ukrainy/
-
Лев Толстой и «Ясная Поляна» отправились в Китай
Впервые в своей истории музей-усадьба «Ясная Поляна» и Государственный музей Л. Н. Толстого представят масштабную выставку в Пекине.
23 сентября в Национальном музее Китая откроется экспозиция «Л. Н. Толстой и его время».
Национальный музей Китая.
В плеяде своих современников, представителей «золотого века» русской культуры, Лев Толстой занимает совершенно особое место. Писатель Владимир Набоков сравнил Толстого с Солнцем на «небосводе русской литературы». Для этой выставки это сравнение очень символично. Её зритель увидит мир, существовавший вокруг писателя, и вселенную, созданную им самим.
Главная задача экспозиции «Л. Н. Толстой и его время» — это создание уникального выставочного пространства, отражающего всё богатство и многообразие русской культуры XIX века. Эта культура сформировала Льва Толстого, который, в свою очередь, оказал решающее влияние на творивших тогда писателей, художников, музыкантов.
Выставка «Л. Н. Толстой и его время» распахнёт двери в жизненное и творческое пространство писателя. Оно будет воссоздано при помощи вещей, являющихся бесценными для обоих его музеев. Это более 200 мемориальных экспонатов, среди которых личные вещи и одежда Толстого, чернильный прибор его отца Николая Ильича, который использовался во время работы над «Войной и миром», книги из личной библиотеки писателя, в том числе и работа Лао-цзы «Свет Китая» с пометками, сделанными Толстым на полях. Из постоянной экспозиции зала Дома Льва Николаевича на выставку отправятся мемориальные шахматы и красивый шахматный стол.
Лев Толстой. Портрет кисти Ильи Репина, 1887 г.
Центральным экспонатом выставки станет портрет Толстого кисти Ильи Репина. Он покинет пределы Дома писателя впервые — не считая эвакуации в военное время.
Яснополянский музей проведёт без одного из главных своих экспонатов четыре месяца.
Пойти на такой шаг его хранителям было непросто, однако огромный интерес китайской аудитории к творчеству Толстого и Репина поспособствовал принятию положительного решения. Также впервые на выставке будут представлены корректуры романа «Воскресение», которые ещё никогда не экспонировались ни в России, ни за её пределами.
По словам директора музея-усадьбы «Ясная Поляна» Екатерины Толстой, «приезжая в другую страну, мы часто говорим, что привозим с собой частичку своей Родины, своей земли. Вместе с выставкой «Л. Н. Толстой и его время» мы привезём в Пекин огромный пласт той почвы, из которой пробились ростки великой русской литературы».
Выставка продлится до конца декабря 2014 года.
Автор: Лариса Тимофеева, сегодня, в 15:55
http://myslo.ru/news/culture/lev-tolstoy-i-yasnaya-polyana-otpravilis-v-kitay
-
Древняя дамба Тунцзи в г. Лишуй занесена в первый всемирный список наследия ирригационных сооружений
2014-09-18 14:51:31 | Russian.News.Cn версия для печати
Ханчжоу, 18 сентября /Синьхуа/ — Древняя дамба Тунцзи в г. Лишуй занесена в первый всемирный список наследия ирригационных сооружений на проходящем в г.Кванджу /Республика Корея/ 22-ом Международном конгрессе по ирригации и дренажу, а также 65-ом заседании Международного исполнительного комитета Международной комиссии по ирригации и дренажу /МКИД/. Дамба Тунцзи также является единственным объектом мирового ирригационного наследия в провинции Чжэцзян /Восточный Китай/.
Среди 17 объектов данного списка — четыре находятся в Китае: дамба Тунцзи в г.Лишуй, дамба Дунфэн в сычуанськом г.Лэшань, террасы Цзыцэюцзе в хунаньском г.Синьхуа, а также дамба Мулань в г.Путянь провинции Фуцзянь.
Составление списков мирового ирригационного наследия началось под эгидой МКИД в этом году
-
Си Цзиньпин подчеркнул необходимость сохранения и развития национальной культуры
Russian.news.cn | 2014-09-24 15:49:37
Пекин, 24 сентября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду заявил, что Китай должен защищать и развивать свою национальную культуру, а также содействовать обменам между разными цивилизациями, чтобы мир стал еще прекраснее.
Эти слова Си Цзиньпин произнес в Доме народных собраний, выступая на церемонии открытия Международного симпозиума по случаю 2565-й годовщины со дня рождения Конфуция и 5-м Конгрессе Международной ассоциации последователей Конфуция
-
Китайская делегация деятелей тибетской культуры посетила Бельгию
Russian.news.cn | 2014-09-24 10:30:04
Брюссель, 23 сентября /Синьхуа/ — Китайская делегация деятелей тибетской культуры в составе пяти человек 23 сентября завершила трехдневный визит в Бельгию. В ходе визита делегаты провели переговоры с представителями Министерства иностранных дел Бельгии, Федерального парламента Бельгии, парламента Валлонии и парламента Фландрии.
Глава делегации, директор института тибетской истории Китайского центра тибетологии Чжан Юнь сообщил журналистам, что с бельгийской стороны существуют большие сомнения по поводу путей развития, миграции, защиты традиционной культуры и другим вопросам, в связи с чем делегация путем личного обмена с бельгийской стороной сыграла очень хорошую роль в разрешении их сомнений.
Чжан Юнь заявил, что члены делегации, используя результаты собственных исследований и опыт практической работы, вели обмен мнениями с бельгийской стороной, представили реальное положение дел в китайском Тибете, в частности ответили на все интересовавшие вопросы, получили хорошие результаты от общения.
В ходе визита китайская делегация деятелей тибетской культуры также встретилась с представителями Тибета, проживающими в Бельгии.
-
В Китае появился первый культурный парк имени Гэсэр-хана
2014-09-26 20:52:32 | Russian.News.Cn
Синин, 26 сентября /Синьхуа/ — Ворота культурного парка имени Гэсэра в уезде Мадо провинции Цинхай /Северо-Западный Китай/ на днях были распахнуты для посетителей. Об этом сообщили в культурном ведомстве Голо-Тибетского автономного округа, в котором расположен уезд Мадо.
Парк занимает около 54 тыс кв м земли. В нем расположены бронзовые статуи Гэсэра и чудесного единорога, 115 буддийских пагод, 608 молитвенных барабанов и десятки тысяч каменных барельефов. Большое количество настенных рисунков и рельефных композиций рассказывает об истории легендарного Гэсэра, а также бытовой жизни тибетцев, монголов и других местных народностей в древности.
Голо-Тибетский автономный округ считается одним из источников "Гэсэриады" — эпического цикла устных и письменных сказаний о Гэсэр-хане, получивших широкое распространение в Центральной и Восточной Азии.
Основное содержание "Гэсэриады" посвящено борьбе просвещенного и храброго Гэсэр-хана против зла и социальной несправедливости, а также мирному сосуществованию разных национальностей.
-
В Армении отпраздновали 10-летие Института Конфуция
2014-09-27 10:20:15 | Russian.News.Cn
Ереван, 26 сентября /Синьхуа/ — Ереванский Государственный лингвистический университет /ЕГЛУ/ им. Брюсова сегодня отметил 10- летие Института Конфуция. Мероприятия были проведены на площади Свободы.
Китайские артисты, специально приехавшие из Китая, показали "Танец Льва", продемонстрировали некоторые стили боевых искусств- ушу и т.д. На площади были развернуты выставки китайских учебных пособий, различных предметов культуры и художественных фотографий.
Китайский директор Института Конфуция Ян Мэйхуа в беседе с корреспондентом Синьхуа отметила:"Мы очень рады, что способствуем распространению китайской культуры в Армении. Благодаря нашим усилиям недавно были открыты четыре класса китайского языка в разных учебных заведениях страны — в Российско-Армянском / Славянском/ университете, в школе в„– 2 города Гюмри, в школе в„– 29 им. Андраника Маркаряна и в школе в„– 55 им. Чехова".
За последнее время спрос на изучение китайского языка в Армении значительно вырос, в стране его изучают уже около 200 студентов.
Гаяне Гаспарян, ректор ЕГЛУ и Наира Григорян, армянский директор Института Конфуция отметили, что они очень горды, что и в Армении тоже действует Институт Конфуция, ведь он предоставляет прекрасную возможность изучить китайский язык и познакомиться с богатой культурой Востока.
Институт Конфуция был основан в Армении в 2009 году
-
День Китая, приуроченный к 10-летию Институтов Конфуция, прошел в Санкт-Петербурге
2014-09-28 07:15:41 | Russian.News.Cn
Санкт-Петербург, 27 сентября /Синьхуа/ — День Китая прошел сегодня в стенах старейшего российского университета — Санкт- Петербургского государственного университета /СПбГУ/. Мероприятия Дня Китая были приурочены к 10-летию Институтов Конфуция и 65- летию установления дипломатических отношений между КНР и Россией.
И.о. ректора СПбГУ Игорь Горлинский в своем выступлении подчеркнул, что День Китая в СПбГУ проводится впервые, но университет твердо намерен сделать этот праздник ежегодным, исходя из уверенности в развитии китайско-российских отношений.
Затем с речью выступил генеральный консул КНР в Санкт- Петербурге Цзи Яньчи. По его словам, 65 лет дипломатических отношений — это немного для человечества, но много для человека. Такой срок говорит о том, что еще наши отцы и деды начали налаживать китайско-российскую дружбу, а мы продолжаем эту традицию, отметил он.
Завершающим мероприятием Дня Китая стал кинопоказ фильма Чжан Имоу "Дорога домой" и открытие Клуба китайского кино в СПбГУ.
-
Институт Конфуция в МГЛУ отпраздновал 10-летие Институтов Конфуция
2014-09-28 07:34:13 | Russian.News.Cn
Минск, 27 сентября /Синьхуа/ — Институт Конфуция в Минском государственном лингвистическом университете /МГЛУ/ сегодня отметил 10-летие Институтов Конфуция.
Среди гостей праздника присутствовала заместитель председателя Белорусского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами, заместитель общества Беларусь — Китай Алина Гришкевич, представители Белорусского государственного университета и открывающегося в этом году Института Конфуция в Белорусском национальном техническом университете, ректор МГЛУ, председатель правления Института Конфуция МГЛУ Наталья Баранова и др.
-
Первый всемирный день Институтов Конфуция отпраздновали в институтах Конфуция разных стран
http://russian.news.cn/culture/2014-09/28/c_133678673.htm
-
Театр им. Станиславского и Немировича-Данченко покажет в Китае оперу "Война и мир"
Культура 29 сентября, 22:11 UTC+4
"Наш проект, без преувеличения, абсолютно уникален", - заявил генеральный директор театра Ара Карапетян
Опера "Война и мир" в Большом театре, 2005 год
Опера "Война и мир" в Большом театре, 2005 год© ИТАР-ТАСС/ Александр Куров
ТЯНЬЦЗИНЬ /Китай/, 29 сентября. /Спец. корр. ИТАР-ТАСС Ольга Свистунова/. Московский академический музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко (МАМТ) впервые познакомит китайских зрителей с оперой Прокофьева "Война и мир" по роману Льва Толстого.
Гастроли пройдут на сцене Большого театра Тяньцзиня - третьего по величине города КНР. На этой площадке шесть раз подряд, с 30 сентября по 6 октября, покажут грандиозный спектакль с участием 700 исполнителей, половину которых составят китайские статисты.
Ими станут студенты вузов КНР. Облачившись в мундиры образца ХIХ века, они предстанут в образах солдат русской и французской армий.
"Наш проект, без преувеличения, абсолютно уникален. Он осуществляется по инициативе китайской стороны, которая добровольно взяла на себя все финансовые расходы. Подозреваю, что это весьма внушительная сумма, которая составляет порядка $5-6 млн", - сообщил в интервью ИТАР-ТАСС гендиректор МАМТа Ара Карапетян.
Он заметил, что "сейчас Китай активно импортирует европейское и российское искусство, отбирая самые лучшие образцы и не жалея на это денег". По словам Карапетяна, "МАМТ гордится своей постановкой "Войны и мира". Ее премьера состоялась в 2012 году и была приурочена к 200-летию Отечественной войны 1812 года.
"За последнее время это самый масштабный спектакль в репертуаре МАМТа", - сказал его гендиректор. Он также напомнил, что именно Театр Станиславского и Немировича- Данченко в далеком 1957 году впервые в Москве поставил эпопею Прокофьева "Война и мир".
"Одноименный спектакль, созданный уже в ХХI веке, открыл мощь и красоту произведения великого русского композитора современным зрителям", - продолжил Карапетян.
Постановочную группу составили ведущие мастера театра: режиссером выступил худрук оперы МАМТа Александр Титель, сценографом-постановщиком - Владимир Арефьев, за пульт встал главный дирижер МАМТа Феликс Коробов.
Совместными усилиями они смогли воплотить на сцене музыкальную версию толстовского романа, вместив ее в один вечер. Объединив в первом акте сцены мира, они посвятили второй акт истории войны. В итоге получился динамичный яркий спектакль общей продолжительностью около 3,5 часа, который был на ура принят зрителями.
Карапетян сообщил, что "всего в Москве прошло 12 представлений "Войны и мира", четыре из которых состоялись в прошлом году в рамках международной конференции "Опера Европы".
"Тогда наш спектакль, признанный одним из лучших, и увидел генеральный директор Большого театра Тяньцзиня и сразу же пригласил нашу эпопею на гастроли в Китай", - рассказал Карапетян.
По его словам, дружеские отношения с Большим театром Тяньцзиня связали МАМТ еще в 2012 году, когда московские артисты выступили на открытии этого китайского театра, показав два балета - "Лебединое озеро" и "Ромео и Джульетту". В следующем, 2013 году МАМТ привез в Китай оперу "Евгений Онегин". Нынешний визит - третий по счету и самый масштабный.
"Декорации "Войны и мира" нетранспортабельны, китайцы изготовили их на месте в полном соответствии с первозданными, - пояснил Карапетян. - Также были наняты статисты. Предполагалось, что ими станут солдаты китайской армии, но в сентябре у них учения, и военнослужащих заменили студентами. Китайская сторона полностью обеспечивает пребывание нашей труппы в составе 400 человек и выплачивает гонорар".
Словом, гастроли "Войны и мира" обойдутся китайцам в копеечку. Но похоже, гендиректор Большого театра Тяньцзиня Чен Цзянь не жалеет о содеянном. Напротив, в интервью ИТАР-ТАСС о предстоящем показе он говорит с восторгом.
"В университете я увлекался русской литературой, а когда увидел в Москве оперу "Война и мир", был ошеломлен и захотел непременно показать этот спектакль соотечественникам", - признался Чен Цзянь. Он не скрыл, что нынешние гастроли МАМТа - очень дорогостоящий проект, который придется отрабатывать лет пять.
"Китайцы предпочитают развлекательные шоу, - говорит Чен Цзянь. - Но я убежден, что их надо приучать к высокому искусству, в частности к балету и опере".
Билеты на "Войну и мир" отнюдь не дешевые, разброс цен составил от $35 до $230. Но первому спектаклю, который состоится 30 сентября, аншлаг обеспечен, заверил гендиректор Большого театра Тяньцзиня. Он также надеется, что и на других представлениях в зале, вмещающем 2 тыс. зрителей, свободных мест не будет.
Гастроли МАМТа в Китае только начинаются, а Чен Цзянь уже разрабатывает новые проекты. Он сообщил, что в следующий раз планирует пригласить московский театр с двумя балетами и оперой. А еще он ведет переговоры о возможном приезде в КНР с Большим театром России
-
В Душанбе прошел День культуры китайской национальной кухни
2014-10-01 20:20:34 | Russian.News.Cn
Душанбе, 1 октября /Синьхуа/ — В столице Таджикистана городе Душанбе сегодня прошел День открытия культуры китайской национальной кухни, приуроченный к 65-ой годовщине со дня образования Китайской Народной Республики.
В мероприятии прияли участие представители министерств и ведомств Таджикистана, направленные в республику послы зарубежных стран, почетные гости, руководители китайской диаспоры, главы местных китайских компаний и представители СМИ.
После официальной церемонии открытия гости и любители смогли насладиться изысканными блюдами китайских поваров.
Гости были весьма удивлены богатой культурой китайской национальной кухни.
Следует отметить, что в основе китайской кухни лежат рецепты приготовления блюд из множества разнообразных продуктов: это и мясо, и рыба, и всевозможные крупы, и овощи, и даже молодые побеги бамбука.
На каждом празднестве еды не обходится без риса, на столе присутствуют и разнообразные блюда из бобовых. Никак нельзя не упомянуть знаменитую "пекинскую утку", которая в этот день было изысканно приготовлена и искусно подана к столу.
Отдельного внимания заслуживают и мучные блюда. Это и лепешки, и китайские пельмени, вермишель, пампушки, печенье, что уж и говорить о знаменитой китайской лапше, которая уже давно завоевала сердца миллионов людей даже за пределами Китая
-
Ирина ЗРАЖЕВСКАЯ (вчера, 06:59)
Амурчанин сыграет на аккордеоне на российско-китайском студенческом фестивале
Мероприятие пройдет с 10 по 19 октября
С 10 по 19 октября в китайских городах Пекин, Тяньцзинь и Чанчунь пройдет XI российско-китайский студенческий фестиваль. Примет в нем участие и амурчанин Александр Герасименко, студент третьего курса факультета математики и информатики АмГУ.
- В программе фестиваля запланировано выступление студенческих самодеятельных ансамблей и творческих коллективов, проведение «круглых столов», дискуссий, вечеров встреч, посещение университетов КНР, - рассказывают в пресс-службе АмГУ.
Наш парень представит на фестивале соло на аккордеоне.
К слову, такие фестивали помогают расширению сотрудничества России и Китая в области образования, популяризации русского языка в Китае, осуществлению совместных проектов и программ, налаживанию эффективного диалога между представителями национальных систем образования.
http://www.kp.ru/online/news/1859491/
-
02.10.2014
Тамбовский танцевальный театр примет участие в фестивале в Китае
С 10 по 19 октября в трех городах Китая: Пекин, Тяньцзинь и Чанчунь пройдет ХI российско-китайский студенческий фестиваль, в котором примет участие театр танца "Овация" ТГУ имени Державина.
В программе фестиваля запланировано выступление студенческих самодеятельных ансамблей и творческих коллективов из семи российских университетов.
Отмечается, что проведение российско-китайского фестиваля содействует расширению сотрудничества России и Китая в области образования, популяризации русского языка в Китае, осуществлению совместных проектов и программ, налаживанию эффективного диалога между представителями творческой молодежи
http://www.onlinetambov.ru/content/news/nashynews.php?ELEMENT_ID=888185
-
В Страсбурге завершилась Неделя тибетской культуры Китая
2014-10-03 08:41:22 | Russian.News.Cn
Страсбург, 2 октября /Синьхуа/ — На приеме по случаю 65- летней годовщины образования КНР, который состоялся 1 октября, в генеральном консульстве КНР в Страсбурге выступил ансамбль национальной песни и танца из Хайси-Монголо-Тибетского АО / провинция Цинхай, Северо-Западный Китай/. Это яркое выступление стало заключительным аккордом Недели тибетской культуры Китая, проходившей в восточных районах Франции.
Пресс-канцелярия Госсовета КНР и генеральное консульство КНР в Страсбурге провели эту акцию в регионах Эльзас и Лотарингия на востоке Франции для того, чтобы дать возможность большему количеству людей на Западе в полной мере ознакомиться с многоликой культурой Китая.
-
Скрипачи из 16 стран мира будут соревноваться на международном музыкальном конкурсе в Циндао
2014-10-07 10:38:10 | Russian.News.Cn
Циндао, 6 октября /Синьхуа/ — С 16 по 29 октября в приморском городе Циндао провинции Шаньдун /Восточный Китай/ пройдет 4-й международный конкурс скрипачей, на котором будут состязаться 45 музыкантов из 16 стран и регионов мира.
Как сообщили в оргкомитете конкурса, организатором конкурса выступает Министерство культуры КНР. Заявки на участие в конкурсе подали 127 скрипачей из 20 стран и районов мира — это наибольшее количество за всю историю конкурса. После аттестации и предварительной оценки британских специалистов оргкомитет сузил список конкурсантов до 45 человек.
В жюри приглашены 10 мастеров музыки из 8 стран мира.
Международный конкурс скрипачей проводится в г. Циндао раз в три года
-
Малая родина драматурга Цао Юя превратится в "Театральную столицу Китая"
2014-10-07 10:39:53 | Russian.News.Cn
Ухань, 7 октября /Синьхуа/ — Цяньцзян — город в пров. Хубэй /Центральный Китай/, где родился известный драматург Цао Юй /1910 -1996 гг/, в недалеком будущем превратится в "Театральную столицу страны". Об этом стало известно корр. Синьхуа на прошедшей здесь Неделе культуры по случаю 80-летия спектакля "Гроза".
Местная администрация планирует создать в городе Парк культурной индустрии имени Цао Юя, где расположатся Большой театр, дом-музей драматурга и другие объекты. На реализацию проекта уже выделено около 2 млрд юаней /328 млн долл США/.
Парк культурной индустрии будет не только площадкой для проведения различных культурно-художественных мероприятий, но и центром по подготовке молодых драматургов, сообщили в местной администрации.
На малой родине Цао Юя культурный туризм переживает период динамичного развития. Согласно статистике, в 2013 году добавленная стоимость в культурной отрасли города достигла 1,75 млрд юаней /примерно 287 млн долл/, что на 10,76 проц больше по сравнению с предыдущим годом. Доля отрасли в ВВП города составила 3,5 проц.
Цао Юй /настоящее имя Вань Цзябао/ занимает особо важное место в современной китайской драматургии. Такие его работы, как "Гроза", "Восход", "Дикое поле", были переведены на русский и другие иностранные языки и пользуются широкой популярностью за пределами страны.
-
В Харбине открыли Дом книги им. Гоголя
Китайские книголюбы из Харбина (провинция Хэйлунцязн) получили еще одно заведение, где они могут с удовольствием провести досуг. В период «золотой недели» в Харбине открылся Дом книги Гоголя — новый книжный магазин.
Магазин, названный в честь знаменитого русского писателя, расположен на улице им.Гоголя. Площадь торговых залов книжного магазина составляет 500 кв.м., помещения отделаны в неоклассическом стиле.
Помещения магазина оформлены полотнами русских художников, фотоснимками Харбина, цент зала украшает статуя «Читающей девы». Все интерьеры заведения созданы в европейском стиле. По случаю открытия, всех посетителей магазина угощали пирожными и кофе.
Директор Дома Гоголя рассказал, что ежедневно в книжном магазине бывают тысячи покупателей, а возле касс иногда даже выстраиваются очереди. Для любителей литературы здесь постарались организовать максимально комфортные условия.
Не забывают в Доме Гоголя и про самых молодых читателей. Для них в магазине оборудовано специальное читальное помещение. Кроме того молодежи здесь предлагается оригинальная льготная система: вечером, с 8 до 8:30 здесь можно приобрести любимую книгу по сниженной цене, если вслух зачитать из нее отрывок перед посетителями магазина
http://www.chinamodern.ru/?p=20908
-
Артисты из Харбина выступили в Доме молодёжи в честь 60-летия АмГПГУ
Ольга Щербакова
Праздничной выдалась эта неделя для местного педагогического вуза: во-первых, 25-летний юбилей отметил исторический факультет университета, а во-вторых и в-главных, 60 лет исполнилось самому АмГПГУ. Завтра состоится торжественное собрание, посвящённое дню рождения вуза, а сегодня в Доме молодёжи в честь этого праздника состоялся концерт артистов из КНР, представителей Харбинского педагогического университета, с которым у АмПГУ и у действующего на его базе Института Конфуция налажены тесные связи.
Собравшиеся в зале Дома молодёжи гости в этот вечер смогли приобщиться к китайской культуре. Что и говорить, песни и пляски наших соседей из Поднебесной — это нечто особенное. Прозвучала традиционная инструментальная музыка, был спет фрагмент из китайской оперы. Педагоги и студенты Харбинского вуза исполнили не только китайские танцы, но и один традиционный корейский, с веером.
Впрочем, зрителей ждала не только культурная программа, но и спортивная составляющая: комсомольчанам показали чудеса ушу, тайцзичуань, кунг-фу и чаньцюань — боевого искусства, название которого переводится как "длинный кулак". Исполнение показательных спортивных элементов гармонично вплеталось в танцевальные номера. Артисты вступали в поединки, совершали акробатические прыжки и демонстрировали свою силу, ломая о собственные тела и головы тренировочные мечи и палки.
Особый шарм происходящему придавали названия номеров: "Танец шёлка", "Стук копыт боевого коня", "Долгое послевкусие"...
Каждое выступление сопровождалось бурными аплодисментами. Зрители были в восторге — не часто им удаётся окунуться в чужую и манящую культуру Китая.
От лицо вуза и всех собравшихся в зале комсомольчан артистов из Харбина поблагодарил проректор по международному сотрудничеству Андрей Кошкин.
— С Харбинским университетом у нас очень тесные, добрые партнёрские отношения. Особенно приятно, что концерт приурочен именно к 60-летию АмГПГУ. Нет слов, чтобы описать чувства, которые испытываешь, сидя в зале! Хочется сказать спасибо головному офису Институтов Конфуция, Харбинскому университету и всем тем, кто принял участие в организации данного концерта.
В завершении мероприятия китайским артистам вручили паматные подарки
http://www.komcity.ru/news/?id=18138
-
21 октября 2014, Вторник, 09:24
Поклонники боевых искусств съехались на фестиваль в монастырь Шаолинь
Легендарный монастырь Шаолинь в эти дни стал точкой притяжения для тысяч людей. Поклонники кунг-фу съехались на фестиваль боевых искусств. На масштабной церемонии открытия мастера этого единоборства продемонстрировали отменную выучку.
Легендарный монастырь Шаолинь в эти дни стал точкой притяжения для тысяч людей. Поклонники кунг-фу съехались на фестиваль боевых искусств. На масштабной церемонии открытия мастера этого единоборства продемонстрировали отменную выучку.
Участники представления синхронно выполняли приемы кунг-фу, строили пирамиды и даже составляли иероглифы. Фестиваль продлится пять дней. За это время своё мастерство покажут около двух тысяч человек из 63 стран
http://www.1tv.ru/news/world/270159
-
В Харбине появился Дом книги Гоголя
Russian.news.cn | 2014-10-09 17:22:38
Харбин, 9 октября /Синьхуа/ — Для книголюбов трехмиллионного города Харбин, административного центра провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/, появилось еще одно место для проведения досуга. В период минувшей "золотой недели" по случаю Национального праздника КНР двери Дома книги Гоголя были распахнуты для покупателей.
Книжный магазин, названный в честь великого русского писателя, находится на одноименной улице Харбина, некогда прозванного "Восточной Москвой". Дом книги занимает площадь примерно в 500 кв м, его зал отделан в стиле неоклассицизма.
В центре магазина установлена белоцветная статуя "Читающая дева", на стене висят полотна российских художников и фотоснимки старых сооружений города. Колоны, окна, лампы, шкафы, читальные столы — здесь все имеет европейский стиль. Кроме того, посетителей дома угощают кофе с пирожным.
Как сообщил директор дома Юй Бин, книжный магазин ежедневно посещают тысячи клиентов, у кассы часто устраиваются длинные очереди. "Надеемся, что любители книг здесь испытывают наслаждение от чтения, и мы желаем создать для них более уютные условия", — добавил он.
"Здесь все красиво и изящно отделано. Новый дом книги соответствует образу города, который славится своим смешанным азиатским и европейским колоритом", — отметила харбинка Ли Тин в беседе корр. агентства Синьхуа.
В доме книги оборудована специальная читальня для юных посетителей. Кроме того, каждый день в 20:00-20:30 покупатель может приобрести свою любимую книгу по льготной цене, если прочитает перед посетителями отрывок из нее вслух.
Хозяин дома книги планирует периодически организовать мини-концерты, чтения и другие художественно-культурные мероприятия. По словам главного консультанта Сань Ши, Дом книги Гоголя станет местом не только для чтения, но и для культурных обменов между Китаем и Россией.
-
Китай и Россия совместно подадут заявку о внесении Великого чайного пути в список всемирного культурного наследия
2014-10-26 13:36:24 | Russian.News.Cn
Ухань, 26 октября /Синьхуа/ — На состоявшемся во второй половине дня 25 октября в Ухане, административном центре провинции Хубэй /Центральный Китай/, форуме мэров китайских и российских городов вдоль Великого чайного пути было подписано "Уханьское китайско-российское соглашение о подаче заявки о внесении Великого чайного пути в список всемирного культурного наследия".
Согласно подписанному соглашению, Китай и Россия в соответствии с принятой Организацией Объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры /ЮНЕСКО/ конвенцией об охране всемирного культурного и природного наследия намерены развивать сотрудничество в сфере охраны исторических памятников вдоль Великого чайного пути, сбора исторических материалов, защиты прав на интеллектуальную собственность и подачи заявки о внесении Великого чайного пути в список всемирного культурного наследия.
Китайско-российский Великий чайный путь существовал с 17-го до начала 20-го вв. Он проходил через китайские провинции Хубэй, Хэнань, Шаньси, автономный район Внутренняя Монголия и российские города Иркутск, Новосибирск, Кяхта, Санкт-Петербург и был важнейшим экономическим и культурным каналом на евразийском континенте.
По словам мэра города Ухань Тан Лянчжи, Ухань в настоящее время является крупнейшей базой по сбору и распределению чая и центром международной торговли чаем. После открытия Ханькоу в 1861 году в течение более чем 60 лет через него экспортировалось 60 проц китайского чая, он стал исходной точкой китайско-российского Великого чайного пути, сыграв историческую роль в китайско-российской чайной торговле. Совместное воссоздание Великого чайного пути чрезвычайно важно для Уханя и России, чьи дружественные отношения возникли благодаря чаю.
Посол РФ в Китае А.И. Денисов считает, что Великий чайный путь — главный канал поставок китайского чая в Россию и страны Европы. В настоящее время только в Москве насчитывается более 200 чайных домов. Усиление охраны исторических памятников вдоль Великого чайного пути имеет важное значение для продвижения всестороннего сотрудничества между Россией и Китаем.
-
На востоке Пекина начался пресс-тур вдоль Великого китайского канала
Russian.news.cn | 2014-10-27 11:41:26
Пекин, 27 октября /Синьхуа/ — В воскресенье в лесопарке "Даюньхэ" /"Великий канал"/ в районе Тунчжоу на востоке китайской столицы стартовал пресс-тур "Повторное посещение Великого канала", организованный информационным агентством Синьхуа и Государственным управлением охраны культурного наследия КНР.
Великий китайский канал — самый древний и самый длинный в мире искусственный водный путь, который до сих пор играет важную роль в социально-экономическом развитии и жизни людей, проживающих вдоль него. 22 июня 2014 года Великий канал, который берет начало в Пекине и заканчивается в городе Ханчжоу /административный центр провинции Чжэцзян/, был внесен в Реестр объектов всемирного культурного наследия.
Делегация журналистов агентства Синьхуа за время месячного тура преодолеет свыше 3000 километров и посетит более 20 городов 8 провинций и городов центрального подчинения, расположенных вдоль Великого канала. Журналисты будут заниматься репортерской деятельностью и освещать нынешнее состояние Великого канала через свои статьи, фотографии, видеоматериалы и другие новые средства массовой информации.
Как сообщил представитель агентства Синьхуа, данный пресс-тур нацелен на выявление и распространение историко-культурных ценностей Великого китайского канала и привлечение внимания общественности к его охране. Репортажи будут опубликованы на веб-сайте, в мобильном приложении, микроблоге и газетах агентства Синьхуа.
-
Китай и Марокко углубляют культурные связи
2014-10-28 09:16:13 | Russian.News.Cn
Пекин, 27 октября /Синьхуа/ — Четвертая китайско-марокканская научная конференция по культурным и образовательным обменам прошла сегодня во Втором пекинском институте иностранных языков, в ходе которой ученые двух стран провели дискуссии по распространению народного искусства страны-партнера, с целью стимулирования переплетения традиционных культур Востока и Запада, соединенных Великим Шелковым путем.
Основными участниками этой конференции были Второй пекинский институт иностранных языков и морокканский Университет Мухаммеда V, главным предметом конференции были защита и возрождение народного искусства и культурного наследия двух стран.
Ректор Второго пекинского института иностранных языков Чжоу Ле отметил, что китайско-марокканская научная конференция уже проводилась трижды, она играет важную роль в обмене и сотрудничестве двух стран в таких сферах как образование, культура, научные исследования, сохранение народного искусства.
Президент марроканского Университета Мухаммеда V Ваиль Бенжелун сказал, что в последние годы сотрудничество между странами в сфере образования и культуры имеет значительные результаты. В 2009 году первый в Марокко Институт Конфуция был основан в Университете Мухаммеда V, что стало стимулом для преподавания китайского языка в Марокко и двусторонних обменов студентов и преподавателей.
-
В Сянгане проходит фестиваль русской культуры и искусства "Из России с искусством"
2014-10-31 13:54:22 | Russian.News.Cn
Пекин, 31 октября /Синьхуа/ — В специальном административном районе Сянган проходит фестиваль русской культуры и искусства "Из России с искусством". Это первый в своем роде фестиваль, в рамках которого пройдет целый ряд различных мероприятий: концерты русской классической музыки, выставки, показы мод и многое другое.
Организатором фестиваля является некоммерческая компания "Artisia", созданная в этом году инициативной группой русских женщин, которые проживают в Сянгане и заинтересованы в продвижении культурных связей между Сянганом и Россией.
Организаторы отмечают, что центральным событием фестиваля станет выставка, где представлена коллекция предметов петербургского Императорского фарфорового завода и экспозиция "Тайны Янтарной комнаты". Вниманию зрителей будут представлены подсвечники, графины, бокалы, шкатулки для драгоценностей, картины, иконы и другие изделия из янтаря.
Украшением фестиваля стал показ новой коллекции российского модельера Ольги Ро. Дефиле состоялось в четверг в престижном отеле Peninsula. Там же прошла церемония открытия фестиваля и благотворительный вечер.
В рамках фестиваля в Сянгане также пройдут многочисленные выставки русских художников, где будет представлены работы современных мастеров и полотна классиков 20-го века. А выставка под названием "Сакральное искусство: Русские православные иконы 20-го века" прольет свет на философию, историю и художественную сторону традиционной русской иконописи.
Любители классической музыки смогут насладиться выступлением 16-летнего московского пианиста-виртуоза Всеволода Бригиды. Своим мастерством также блеснет сянганский пианист Эрнест Со с сольным концертом "По следам Рахманинова".
Фестиваль продлится до конца этого года. В планы организаторов входит сделать данное мероприятие ежегодным.
-
СМИ: саммит АТЭС разбудил в китайцах интерес к культурным корням
Тема:
Саммит АТЭС в Пекине (130)
11:0612.11.2014 (обновлено: 12:57 12.11.2014)3409341
Костюмы, в которых главы государств присутствовали на саммите, а также посуда, использованная при сервировке стола во время банкета, вызвали бурный ажиотаж среди населения.
Главы государств стран участников саммита АТЭС в Пекине
© РИА Новости. Михаил Климентьев | Купить иллюстрацию
МОСКВА, 12 ноя — РИА Новости. Прошедший в Пекине саммит АТЭС стал не только политическим, но и культурным событием для жителей Китая, сообщает The Global times.
Президент России Владимир Путин, Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин с супругой Пэн Лиюань. Саммит АТЭС 2014
© REUTERS/ Kim Kyung-Hoon
Лидеры АТЭС сделали фото в костюмах с элементами китайской одежды
Традиционные китайские столовые приборы и посуда, использованные при сервировке стола во время банкета, организованного для гостей саммита АТЭС, вызвали бурный ажиотаж среди населения. В компанию, которая создала посуду, поступило много заказов на приобретение такого же столового сервиза.
Костюмы же, в которых мировые лидеры присутствовали на саммите, также привлекли к себе внимание общественности. Так называемая одежда АТЭС сразу появилась в продаже на сайте taobao.com — крупнейшем интернет-магазине Китая. А один из китайских новостных порталов разработал игру, в которой пользователи смартфонов могут выбрать каждому участнику саммита подходящий наряд.
Эксперты объяснили подобный всплеск интереса ностальгией по традиционной китайской культуре. "В посуде присутствуют традиционные и современные китайские элементы, вызвавшие воспоминания о традиционной китайской культуре", — отметил вице-президент общества по продвижению китайской культуры
РИА Новости http://ria.ru/world/20141112/1032918448.html#ixzz3IyNAe2CJ
-
В Пекине проходит художественная выставка "Красота Азии и культура Китая"
2014-11-11 10:17:50 | Russian.News.Cn
Пекин, 11 ноября /Синьхуа/ — В пекинской галерее искусства "Время" накануне открылась художественная выставка "Красота Азии и культура Китая", совместно устроенная Китайским обществом публичной дипломатии, Союзом китайских художников, Китайским обществом по культурному обмену с заграницей.
На выставке представлены более 180 произведений художников Китая, Индонезии, Индии, Японии, Республики Корея и других стран Азии.
На открытии выставки выступили председатель Китайского общества публичной дипломатии Ли Чжаосин, посол Индии в Китае Кант, директор Музея изобразительных искусств Китая У Вэйшань и прочие. Выставка закроется 17 ноября.
-
25 американских музеев готовы устроить выставки в Китае
2014-11-19 17:01:47 | Russian.News.Cn
Нанкин, 19 ноября /Синьхуа/ — В городе Нанкин, административном центре провинции Цзянсу /Восточный Китай/, одновременно состоялись Выставка американских музеев и Форум китайских и американских музеев на высоком уровне. В этих мероприятиях приняли участие высокопоставленные представители 25 американских и 60 китайских музеев.
На выставке американских музеев, организованной Нанкинским музеем совместно с Американской ассоциацией музеев /ААМ/, не представлены никакие материальные экспонаты, помимо справочных материалов о 40 тематических выставках, которые готовы устроить в Китае 25 лучших американских музеев, в том числе музей "Метрополитен" Нью-Йорка, Бостонская галерея искусства, Музей имени Нельсона и другие. Их справочные материалы содержат в себе различные ценные произведения живописи, скульптуры и других видов искусства, которые хранятся в американских музеях, но могут быть продемонстрированы в Китае.
Председатель ААМ П. Уиллис сообщила, что за минувшие более ста лет своего существования ААМ организовала более 4000 выставок в различных странах мира. Представители музеев США и КНР уже достигли определенных договоренностей относительно проведения друг у друга выставок.
Заместитель начальника Государственного управления по охране культурного наследия КНР Сун Синьчао сообщил, что в Китае в настоящее время зарегистрированы 4165 музеев, из них 2700 музеев открыты для посетителей бесплатно. В 2013 году эти музеи посетили 637 млн человек. Он отметил, что Китай приветствует проведение в стране еще большего числа иностранных выставок с целью учащения культурных обменов с другими странами мира.
-
На острове Гуланъюй откроют павильон для демонстрации зарубежных реликвий из собрания пекинского музея Гугун
2014-11-24 20:40:05 | Russian.News.Cn
Сямынь, 24 ноября /Синьхуа/ — На острове Гуланъюй, одной из знаменитых достопримечательностей города Сямынь /провинция Фуцзянь, Юго-Восточный Китай/, откроют павильон для демонстрации зарубежных реликвий из собрания пекинского музея Гугун /"Запретный город"/. Соответствующее соглашение было подписано сегодня между мэрией Сямэня и администрацией главного музея страны.
В собрании музея хранится более 1800 зарубежных реликвий, сообщил директор "Запретного города" Шань Цзисян. В их числе — произведения живописи, лакированные изделия, фарфор, часы, научно-технические приборы и многое другое. По его словам, эти предметы не только представляют крайне высокую художественную ценность, но и являются свидетельствами активного культурного обмена между Китаем и внешним миром.
Как стало известно, большая часть музейного собрания относится к 16-20 векам, среди экспонатов особенно много культурных ценностей 18-19 веков. К сожалению, из-за ограниченности выставочных площадей видеть значительную часть из них посетители не могут.
Создание выставочного павильона на о. Гуланъюй, как ожидается, поможет решить эту проблему, а также повысит социально-культурную привлекательность Сямэня в целом и о. Гуланъюй в частности.
-
В Китае в свет вышли книги, посвященные 110-й годовщине со дня рождения Ба Цзиня
Russian.news.cn | 2014-11-25 14:07:53
Чэнду, 25 ноября /Синьхуа/ — 25 ноября в Китае отмечается 110-я годовщина со дня рождения Ба Цзиня /1904--2005 гг/. В преддверии юбилея в свет вышли три книги о писателе, который считается одним из самых известных в современном Китае.
По сообщению, "Избранные произведения Ба Цзиня", "Вкратце об истории семьи Ба Цзиня" и "Дядя Ба Цзинь" опубликованы издательствами, принадлежащими к информационно-издательскому холдингу "Синьхуа вэньсюань" пров. Сычуань /Юго-Западный Китай/.
В частности, "Избранные произведения Ба Цзиня" в 10 томах содержат его трилогию "Стремительное течение" /"Семья", "Весна", "Осень"/ и другие популярные работы. Работая над редакцией сочинения, писатель в свое время сказал, что "избранные произведения представляют собой подведение итогов моей личной жизни и содержат следы, оставленные мной в течение десятков лет".
Ба Цзинь /настоящее имя Ли Яотан/ известен как писатель, переводчик, публицист и общественный деятель. Он родился в крупной феодальной семье в Чэнду, административном центре пров. Сычуань. По оценкам литературоведов, Ба Цзинь — великий мастер и особенно хорошо в своих работах показал сложный период, насыщенный бурными событиями. На основе романов писателя сняты десятки фильмов и телесериалов.
-
В Пекине открылся Второй Китайско-российский культурный форум
2014-11-27 20:36:12 | Russian.News.Cn
Пекин, 27 ноября /Синьхуа/ — Сегодня во второй половине дня в Пекине состоялась церемония открытия Второго Китайско-российского культурного форума, на котором присутствовали и выступили заместитель министра культуры КНР Дин Вэй и министр культуры РФ Владимир Мединский.
Нынешний форум совместно организован Министерствами культуры КНР и РФ при содействии китайской корпорации "China Cultural Media Group". В рамках форума запланированы пять дискуссионных секций на темы "Культурная жизнь и молодежные культурные индустрии", "Культурные индустрии и торговля в Китае и России", "Культурные обмены в приграничных районах Китая и России", "Финансирование в области культуры" и "Китайско-российское сотрудничество в области кинематографии".
Выступая с речью на открытии, Дин Вэй отметил, что культурные обмены между Китаем и Россией, которые являются культурными державами, корнями уходят в далекое прошлое. В последние годы благодаря личным усилиям руководителей двух стран отношения между двумя странами достигли наилучшего уровня в истории. Плодотворные результаты достигнуты в двустороннем сотрудничестве в культурной области, что значительно способствует усилению взаимопонимания и дружбы между их народами, укрепляя тем самым социальную основу вечной дружбы двух стран.
Он далее указал, что в декабре прошлого года в российском Санкт-Петербурге успешно состоялся первый китайско-российский форум по культуре и туризму, который привлек большое внимание и вызвал огромный интерес у культурных кругов двух стран. Дин Вэй уверен, что китайско-российский культурный форум станет очередной известной программой в культурных обменах двух стран.
Министр культуры России на церемонии сказал, что глубокий взаимный интерес к истории, культуре и повседневной жизни друг друга издавна сближал народы России и Китая и сегодня служит прочной основой для нашего доверительного сотрудничества в разных сферах деятельности.
По его словам, "одним из ярких примеров российско-китайского гуманитарного сотрудничества стал прошедший в 2013 году Год туризма, придавший дополнительный импульс не только расширению взаимных туристских обменов и их географии, но и углублению взаимопонимания между нашими народами". "В настоящее время в продолжение инициатив Года туризма реализуется масштабная программа мероприятий в рамках Года молодежных обменов России и Китая 2014, укрепляются дружеские связи между молодежью наших стран, что в конечном итоге укрепляет межгосударственные отношения, обеспечивая их стабильность в будущем", — добавляет российский министр.
Он выразил уверенность в том, что Второй Российско-Китайский культурный форум будет способствовать дальнейшему формированию рабочих контактов между представителями государственных ведомств, учреждений культуры и творческих кругов двух стран, укреплению взаимопонимания между их народами, углублению разноплановых международных связей. "Преемственность в реализации подобных проектов, несомненно, служит укреплению стратегического партнерства между Российской Федерации и Китайской Народной Республикой и подтверждает неослабевающий интерес наших народов к культурному наследию друг друга", отметил он.
По приглашению министра культуры КНР Цай У В. Мединский во главе культурной делегации российского правительства 27-29 ноября находится в Китае с визитом и для участия во Втором Китайско-российском культурном форуме.
-
Выставка Огюста Родена в Национальном музее КНР
Russian.news.cn | 2014-11-28 13:47:53
Пекин, 28 ноября /Синьхуа/ — 139 оригинальных произведений французского скульптора 19-го века Огюста Родена будут представлены на суд публики с пятницы, сообщили в Национальном музее КНР.
Среди экспонатов — скульптуры "Мыслитель", "Бронзовый век", "Памятник Бальзаку" и "Врата ада". Помимо них, в экспозицию включены эскизы его гипсовых скульптур, которые позволят посетителям взглянуть на творческий процесс мастера.
Выставка, которая продлится до 22 марта следующего года, организована совместно Национальным музеем Китая и Парижским музеем Родена в честь 50-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Францией вслед за выставкой шедевров французской живописи, завершившейся в июне.
-
Музей Конфуция по проекту архитектора У Лянъюна откроют к концу 2015 года
2014-12-04 14:43:55 | Russian.News.Cn
Цзинань, 4 декабря /Синьхуа/ — Строительство Музея Конфуция по проекту академика У Лянъюна вступило в самую активную фазу. Ожидается, что музейный комплекс на родине великого древнекитайского мыслителя и философа — в городе Цюйфу провинции Шаньдун /Восточный Китай/ — откроют к концу 2015 года.
Общая площадь построек музея составит 90 тыс квадратных метров. По замыслу архитектора комплекс будет иметь композицию, напоминающую созвездие Бэйдоу /"Северный Ковш", Большая Медведица/: вокруг главного павильона расположится 6 зданий.
Новый комплекс — эффективное дополнение к трем конфуцианским святыням в Цюйфу, внесенным в Список объектов всемирного наследия — храму Конфуция, родовому поместью Конфуция и лесу Конфуция.
Создание специального музея дает возможность представить широкой общественности родовой архив Конфуция и его потомков, который годами лежал под спудом из-за отсутствия музейного комплекса. Как стало известно, конфуцианский архив насчитывает 260 тыс единиц хранения: портреты, одежду и украшения, различные предметы из бронзы, нефрита и фарфора, произведения живописи и др.
Работу над проектом музея возглавляет У Лянъюн, академик Академии наук Китая и китайской Инженерной академии, лауреат высшей государственной премии КНР в области науки и техники.
-
В Китае началось укрепление самой древней в мире многоэтажной буддийской деревянной пагоды
2014-12-06 11:09:40 | Russian.News.Cn
Тайюань, 6 декабря /Синьхуа/ — На днях начались работы по укреплению самой высокой и самой древней в мире многоэтажной буддийской деревянной пагоды Шакья, которая находится в административном центре уезда Инсянь провинции Шаньси /Северный Китай/, сообщили в провинциальном Управлении по охране культурного наследия.
Укрепительные работы продлятся полтора года и будут проводиться без отказа от приема посетителей, государственные ассигнования на них достигнут 7 млн юаней /1 долл США - 6,14 юаня/.
К реставрации пагоды готовились 25 лет. В 1989 году начались исследования по охране башни. В 1991 году была создана руководящая группа по ее ремонту. В 2002 году на общенациональном экспертном совещании был намечен план ремонта. В 2003 году все документы и материалы относительно ремонта башни были переданы из провинциального управления в Государственное управление по охране культурного наследия. Проект укрепления накренившихся частей и серьезно поврежденных конструкций деревянной пагоды был утвержден в 2014 году.
Деревянная пагода Шакья была построена в 1056 году на территории буддийского монастыря. Ее высота составляет 67,31 метра, что почти равняется высоте современного 20-этажного здания. В 1961 году пагода была включена в первый реестр памятников старины и культуры, охраняемых государством.
При сооружении пагоды Шакья не был использован ни один металлический гвоздь, ее конструкции соединяются и крепятся исключительно за счет пазов и выступов. С 30-х годов прошлого века состояние башни стало серьезно ухудшаться. Внешний вид основной части башни сильно изменился, конструкции повредились во многих местах
-
ВАЛЕРИЙ ГЕРГИЕВ СОВЕРШИЛ В КИТАЕ «РУССКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОРЫВ»
Ирина Смирницкая, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
06.12.2014
Все симфонии и фортепианные концерты Сергея Прокофьева представил в пекинском Национальном центре исполнительских искусств (НЦИИ) художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев. Как сообщала информационная служба фонда «Русский мир», в завершившемся здесь фестивале музыки Прокофьева, наряду с симфоническим оркестром Мариинки, принял участие Российско-китайский молодёжный симфонический оркестр.
«Такой марафон из произведений Прокофьева — нелёгкое испытание для артистов и даже для публики, но это уникальный проект, который можно осуществить только при тех отношениях, которые уже сложились между нашими театрами, представляющими две великие национальные культуры», — считает Валерий Гергиев. «Мариинский театр — это крупный символ российской театральной культуры. С китайскими коллегами мы работаем очень интенсивно», — добавил он.
«Сейчас с директором НЦИИ Чэнь Пином мы обсуждаем сотрудничество на ближайшие два-три года. Всё это связано с великими традициями русской музыки, театра. Наши репертуарные завоевания будут обогащать ощущения любителей оперы и балета здесь, в Пекине», — рассказал маэстро.
Директор НЦИИ Чэнь Пин «очень доволен обменами с Мариинским театром», сообщает ТАСС. «Маэстро Гергиев в 2007 году оперой "Князь Игорь" открыл нашу крупнейшую в Китае сценическую площадку, положив тем самым начало широкомасштабному сотрудничеству между двумя театрами, — напомнил он. — С тех пор он побывал у нас более десяти раз, в частности провёл фестивали музыки Петра Чайковского, Игоря Стравинского, Дмитрия Шостаковича и сейчас — Сергея Прокофьева».
«В итоге китайская аудитория всё глубже знакомится с русской музыкальной культурой, великими композиторами. Это системное, последовательное знакомство. Он воистину совершил "русский музыкальный прорыв" в Китае, что подтверждает и целая армия его поклонников», — сказал директор НЦИИ.
http://www.russkiymir.ru/news/158254/
-
Китайская культура уважает разнообразие и многообразие культур — министр культуры Китая Цай У
2014-12-08 18:15:57 | Russian.News.Cn
Санкт-Петербург, 8 декабря /Синьхуа/ — Китайская культура, с давних времен следующая концепции "находиться в согласии, имея разные взгляды", уважает разнообразие и многообразие культур и уделяет повышенное внимание обменам и диалогу между разными культурами. Об этом заявил в воскресенье министр культуры КНР Цай У на прошедшем в российском городе Санкт-Петербурге третьем Международном культурном форуме.
Девиз нынешнего форума — "Человек. Культура. Мир". В нем приняли участие председатель Совета Федерации Федерального Собрания России Валентина Матвиенко, заместитель премьер-министра России Ольга Голодец, генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова, а также министры культуры около 40 стран мира.
Выступая на форуме, Цай У отметил, что человечество в ходе познания и преобразования мира создало уникальные культуры, разные культуры переплетаются и формируют наш богатый и разнообразный мир. Китайская культура, с давних времен следующая концепции "находиться в согласии, имея разные взгляды", уважает разнообразие и многообразие культур и уделяет повышенное внимание обменам и диалогу между разными культурами. Лишь при взаимном уважении и взаимных обменах можно совместно достичь гармоничного развития и счастливого существования.
В тот день Цай У также провел переговоры с министром культуры России Владимиром Мединским. Стороны обсудили совместное проведение мероприятий в честь 70-летия победы в мировой антифашистской войне и другие вопросы культурных обменов. Стороны выразили надежду на дальнейшее укрепление сотрудничества в многосторонних рамках БРИКС, ШОС, ЮНЕСКО и др.
-
Зампредседателя КНР Ли Юаньчао примет участие в церемонии закрытия Года культурных обменов Китай-АСЕАН
Russian.news.cn | 2014-12-12 18:30:38
Пекин, 12 декабря /Синьхуа/ — По приглашению вице-президента Мьянмы Ньан Тхуна заместитель председателя КНР Ли Юаньчао с 16 по 17 декабря будет находиться в Мьянме для участия в церемонии закрытия Года культурных обменов Китай-АСЕАН. Об этом заявил сегодня официальный представитель МИД КНР Хун Лэй
-
Музей Гугун расширит выставочное пространство к своему 90-му юбилею
2014-12-10 20:05:09 | Russian.News.Cn
Пекин, 10 декабря /Синьхуа/ — Музей Гугун, бывший императорский дворцовый комплекс, широко известный как "Запретный город", к октябрю 2015 года, своему 90-му юбилею, расширит выставочное пространство. Об этом во вторник вечером, выступая в Пекинском педагогическом университете, сообщил директор музея Шань Цзисян.
По его словам, в мае будущего года ожидается завершение реставрации дворца Яньчи, которым увенчаны главные, южные ворота в Гугун — Умэнь /"Полуденные ворота"/. Это даст 2000 кв. м. выставочной площади в дополнение к имеющимся 800 кв. м. в воротном комплексе.
Многие мировые музеи проявили интерес к проведению выставок на этой новой территории — расписание проведения выставок уже расписано на несколько лет вперед, до 2017 года. "Но все-таки первый вернисаж мы оставили себе", — сказал Шань Цзисян, добавив, что до 80 проц экспонатов, предназначенных для юбилейной выставки, никогда раньше не выставлялись.
Расширение выставочных площадей будет происходить также за счет открытия западной части территории дворца, где в свое время проживали женщины императорского двора. Эту часть территории никогда не открывали для посетителей, хотя с нею и были связаны сюжеты множества телесериалов. В частности ожидается, что павильон Цынингун /павильон "Доброты и покоя"/, в котором жили матери императоров, станет местом показа 400 из 10200 скульптур, имеющихся в собрании музея.
А восточные ворота дворца — Дунхуамэнь, до недавнего времени служившие складом, после реставрации также превратятся в выставочный павильон, где будут демонстрироваться 4900 образцов архитектуры Древнего Китая.
Также для посетителей откроются ворота Дуаньмэнь, которые станут павильоном цифровых технологий, и построенный в западном стиле дворец Яньсигун /дворец "Постоянного счастья"/, который и будет использоваться для показа зарубежных реликвий.
Гугун расположен в самом центре Пекина, дворцовый комплекс был императорской резиденцией и центром высшей власти в Китае с 1420 г. до 1911 г. В октябре 1925 года он приобрел статус музея, на данный момент для публики открыто 52 проц музейной территории. Ежегодно "Запретный город" посещает более 15 млн человек
-
Иностранные дипломаты посетили в Пекине выставку памятников материальной культуры "Великий шелковый путь"
Russian.news.cn | 2014-12-15 20:54:37
Пекин, 15 декабря /Синьхуа/ — По приглашению китайского МИДа и Государственного управления по охране культурного наследия КНР сегодня более 60 аккредитованных в Китае дипломатов из стран, через территории которых в древности пролегал Великий шелковый путь, а также представители международных организаций посетили выставку памятников материальной культуры "Великий шелковый путь".
Выставка проходит в Государственном музее Китая, на ней представлено более 400 ценнейших памятников старины из 44 музеев 16 провинций, автономных районов и городов центрального подчинения Китая. Впервые в формате единой выставки "Великий шелковый путь" выставляются артефакты, найденные не только на суше, но и в море.
"Выставка вызывает восхищение", — поделился своими впечатлениями специалист Секретариата ШОС Сметанников.
"Многие экспонаты — жемчужины коллекций музеев из разных уголков страны, они представляют большую историческую и художественную ценность", — отметил секретарь парткома и заместитель директора Государственного музея Хуан Чжэньчунь.
-
Древние статуи Будды обнаружены в Юго-Западном Китае
2014-12-16 21:12:53 | Russian.News.Cn
Чэнду, 16 декабря /Синьхуа/ — Более 80 статуй или фрагментов статуй Будды на днях обнаружены китайскими археологами в провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/.
Скульптуры из красного песчаника были найдены на площади примерно 500 квадратных метров недалеко от древней крепостной стены в районе Цинъян города Чэнду /административный центр провинции Сычуань/, отметили археологи.
Эти находки датированы временем от эпохи Южных и Северных династий /420-589 гг./ до династии Тан /618-907 гг./ — периодом, отличающимся в китайской истории высочайшим уровнем искусства по созданию статуй Будды.
Статуи будут увезены на реставрацию и будут переданы ученым для изучения религиозного искусства Китая.
Вместе со статуями Будды были обнаружены также фарфор, керамические изделия, строительные материалы и монеты
-
Закрылся "Год культурных обменов Китай-АСЕАН"
Russian.news.cn | 2014-12-17 14:44:10
Нейпьидо, 17 декабря /Синьхуа/ — Во вторник в столице Мьянмы прошла церемония закрытия "Года культурных обменов Китай-АСЕАН", организованная китайской стороной совместно с Мьянмой, которая занимает пост очередного председателя АСЕАН. На ней были продемонстрированы богатые плоды гуманитарного обмена и сотрудничества между Китаем и странами АСЕАН.
"Год культурных обменов Китай-АСЕАН" стал первым годом обмена в сфере культуры, устроенного китайской стороной совместно с региональной организацией. С апреля текущего года по тематике "Совместный подход к культуре, совместное создание будущего" Китай вместе со странами АСЕАН организовал более ста мероприятий, в том числе культурный форум, неделю кино, художественные выставки, фестиваль культуры стран Южных морей и международное ралли Китай-АСЕАН.
Мероприятия в рамках года культурных обменов встречают одобрение со стороны населения всех стран региона. Художники отмечают, что год культурных обменов содействует сближению народов Китая и стран АСЕАН, укреплению их взаимопонимания и дружбы.
-
Вахтанговский театр представит в Китае спектакль "Бесы"
01:22 19.12.201482
В создании "Бесов" на сцене Вахтанговского театра вместе с режиссером Юрием Любимовым принимали участие композитор Владимир Мартынов, художник Максим Обрезков и балетмейстер Михаил Лавровский. В главной роли Николая Ставрогина выступит актер Сергей Епишев.
Режиссер Юрий Любимов. Архивное фото
© РИА Новости. Владимир Вяткин | Купить иллюстрацию
МОСКВА, 19 дек — РИА Новости. Спектакль "Бесы" в постановке недавно ушедшего из жизни выдающегося режиссера Юрия Любимова увидят китайские зрители — спектакль будет показан в рамках театральной Олимпиады в Пекине 19 и 20 декабря на сцене пекинского театра Тяньцяо, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.
Режиссер Юрий Любимов на репетиции оперы Александра Бородина Князь Игорь
© РИА Новости. Илья Питалев | Купить иллюстрацию
Любимов был ориентиром в искусстве для всего мира, считает его ученик
Это первая работа Любимова после его ухода из театра на Таганке. Он осуществил эту постановку по одноименному роману Федора Достоевского на сцене Театра имени Вахтангова, где начиналась жизнь Любимова как актера и режиссера.
Гастроли в Пекине, которые планировались еще при жизни режиссера, посвящаются его памяти. Перед началом спектакля будет зачитано обращение вдовы режиссера Каталин Любимовой, которое прозвучит на китайском языке. В обращении она выражает благодарность тем, кто помог привезти последний драматический спектакль Любимова в Пекин.
"Этот спектакль сделан в альма-матер, театре Вахтангова, где мой муж начинал свою театральную карьеру", — пишет Любимова, слова которой приводятся в сообщении пресс-службы. "Он работал легко, с большим увлечением и радостью, потому что был услышан молодыми артистами, которые всерьез принимают свое ремесло. Было счастливое взаимопонимание и взаимоуважение. Юрий Петрович очень надеялся благословить этот спектакль, стоя на этих подмостках перед вами. Прошу вас принять этот спектакль с открытым сердцем", — говорится в обращении.
Жанр постановки режиссер определил как концертное исполнение романа в двух частях. Сценография, автором которой выступил сам Любимов, минималистична, но выразительна, функциональна и предельно ясна. По режиссерскому замыслу, на сцене — рояль, звучит Стравинский (музыка к балету "Петрушка"), в постановку вошел весь роман, все его сюжетные линии.
В создании "Бесов" на сцене Вахтанговского театра вместе с режиссером принимали участие композитор Владимир Мартынов, художник Максим Обрезков и балетмейстер Михаил Лавровский. В главной роли Николая Ставрогина выступит актер Сергей Епишев
РИА Новости http://ria.ru/culture/20141219/1039082108.html#ixzz3MPpspI1H
-
В древнем городке Фэнхуан провинции Хунань запущен проект по реконструкции и реставрации памятников истории и культуры
2015-01-06 18:13:31 | Russian.News.Cn
Чанша, 6 января /Синьхуа/ — В древнем городке Фэнхуан провинции Хунань /Центральный Китай/ на днях был запущен проект по реконструкции и реставрации крепости национальности мяо.
Крепость расположена в уезде Фэнхуан в западной части провинции Хунань. Она состоит из четырех военно-оборонительных объектов, это: древний городок Хуансыцяо, лагерь Лахао, поселок Шуцзятан и крепость Ванпотунь.
В последние годы в связи с ростом количества туристов и стремительным социально-экономическим развитием возрастает значение защиты этих памятников истории и культуры. В 2013 году был одобрен проект по защите древней крепости Фэнхуан, который предусматривает ассигнования в размере 330 млн юаней /1 доллар США — 6,13 юаня/.
Во времена правления династии Мин /1368-1644 гг./ уезд Фэнхуан стал одной из военных крепостей национальности мяо. Тогда местные правители вооружили на юго-западе провинции Хунань большое количество крепостей, артиллерийских фортов, бастионов и пограничных застав. Сегодня эти военные объекты имеют важное значение для исследования военной культуры древнего Китая.
-
В Китае чеховский юбилей отмечают новыми спектаклями
2015-01-20 20:30:18 | Russian.News.Cn
Пекин, 20 января /Синьхуа/ — 155-летие со дня рождения великого русского писателя Антона Чехова торжественно отмечается в Китае. В дни юбилея на столичных сценах играют спектакли как по произведениям классика, так и по его биографии.
Сегодня в пекинском театре "Шоуду" /"Столица"/ проходит премьера спектакля "Дядя Ваня", поставленного режиссером Пекинского народного художественного театра Ли Люи. Главные роли в пьесе — дяди Вани и Елены — исполняют знаменитые актеры Пу Цуньсинь и Лу Фан.
В Китае среди чеховских пьес "Дядя Ваня" пользуется особой известностью. Еще в 1930 году в Шанхае впервые в стране был поставлен одноименный спектакль. С тех пор это произведение не исчезает из репертуара китайских государственных и местных художественных коллективов.
Кроме того, как объявил представитель Китайского национального драматического театра, 29 января на малой сцене театра состоится премьера спектакля "Чеховская любовь".
Спектакль, сценаристом которого выступил знаменитый драматург, переводчик и знаток творчества Чехова Тун Даомин, рассказывает историю, произошедшую между писателем и Ликой Мизиновой.
Новый спектакль поставлен под руководством Ян Шэня, который в свое время окончил Центральный театральный институт Китая. В 2003 году он поступил в магистратуру Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства.
Ян Шэнь — страстный поклонник русского классика, и, как он сам признался, всеми силами стремится привить свою любовь зрителям. В 2013 году молодой режиссер поставил спектакль по повести Достоевского "Белые ночи", который вызвал большой резонанс у зрителей
-
Национальная медицина и конно-спортивные игры казахов в Синьцязне внесены в список нематериального культурного наследия Китая
2015-01-21 10:10:49 | Russian.News.Cn
Пекин, 21 января /Синьхуа/ — Народная казахская медицина и казахские национальные конноспортивные игры в округе Алтай Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ были официально включены в Расширенный представительный список нематериального культурного наследия государственной категории. Об этом передает Центральная народная радиостанция Китая.
Казахская народная медицина и национальные конноспортивные игры пользуются широкой популярностью на Алтае — районе компактного проживания казахской народности.
Как рассказал один из победителей состоявшихся в этом году соревнований по казахским конным видам спорта, ему очень нравятся казахские национальные виды спорта, прежде всего, конноспортивные игры. Он надеется, что казахская молодежь продолжит эти традиции и появятся новые мастера-наездники.
Древняя народная медицина возникла у казахов из практического опыта многих поколений. Народный целитель Отебойдак Тлеукабыл-улы в ХV веке написал книгу, где попытался обобщить и систематизировать накопленные знания о народной медицине.
Представитель Алтайской больницы казахской медицины сообщил, что казахское врачевание включает в себя не только обычную медикаментозную терапию, но и такие своеобразные методы лечения, как диетотерапия и cветотерапия. Больница постарается продолжить и развить сложившиеся традиции казахской народной медицины и использовать их в сочетании с современными медицинскими технологиями
-
Национальная медицина и конно-спортивные игры казахов в Синьцязне внесены в список нематериального культурного наследия Китая
2015-01-21 10:10:49 | Russian.News.Cn
Пекин, 21 января /Синьхуа/ — Народная казахская медицина и казахские национальные конноспортивные игры в округе Алтай Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ были официально включены в Расширенный представительный список нематериального культурного наследия государственной категории. Об этом передает Центральная народная радиостанция Китая.
Казахская народная медицина и национальные конноспортивные игры пользуются широкой популярностью на Алтае — районе компактного проживания казахской народности.
Как рассказал один из победителей состоявшихся в этом году соревнований по казахским конным видам спорта, ему очень нравятся казахские национальные виды спорта, прежде всего, конноспортивные игры. Он надеется, что казахская молодежь продолжит эти традиции и появятся новые мастера-наездники.
Древняя народная медицина возникла у казахов из практического опыта многих поколений. Народный целитель Отебойдак Тлеукабыл-улы в ХV веке написал книгу, где попытался обобщить и систематизировать накопленные знания о народной медицине.
Представитель Алтайской больницы казахской медицины сообщил, что казахское врачевание включает в себя не только обычную медикаментозную терапию, но и такие своеобразные методы лечения, как диетотерапия и cветотерапия. Больница постарается продолжить и развить сложившиеся традиции казахской народной медицины и использовать их в сочетании с современными медицинскими технологиями.
-
В Камбодже состоялся первый конкурс песни на китайском языке за "Кубок посла"
2015-01-26 08:38:09 | Russian.News.Cn
Пномпень, 25 января /Синьхуа/ — В Доме китайской культуры в столице Камбоджи сегодня состоялся финал первого конкурса песни на китайском языке за "Кубок посла". Конкурс посетили посол КНР в Камбодже Бу Цзяньго, заместитель госсекретаря Камбоджи по образованию, молодежи и спорту, а также свыше 100 представителей местной молодежи и учащихся.
В финале конкурса выступили 12 исполнителей, показавших себя ранее на региональных конкурсах.
Данный конкурс организован посольством КНР в Камбодже, он проводился на всей территории Камбоджи с декабря прошлого года, в нем приняли участие свыше 200 учащихся и представителей различных кругов общественности, количество зрителей составило свыше 6 тыс человек.
-
Пекинский музей "Гугун" планирует строго ограничить посещаемость, количество посетителей не должно превышать 80 тыс человеко-раз в день
2015-01-28 08:04:34 | Russian.News.Cn
Пекин, 27 января /Синьхуа/ — Для создания спокойной обстановки музей "Гугун" планирует строго реализовывать меры по ограничению посещаемости, ежедневное количество посетителей не должно превышать 80 тыс человеко-раз. Посетители должны привыкнуть к предварительному заказу билетов в интернете, чтобы добиться распределения потока посетителей и его ограничения.
На состоявшемся сегодня в Пекине информационном брифинге по вопросу о распределении и ограничении потока туристов в музее "Гугун" корр. Синьхуа сообщили, что в последние годы непрерывно росло количество посетителей этого музея, что создает крайне большие скрытые угрозы общественной безопасности, древним зданиям и культурным реликвиям. Например, в 2014 году было зафиксировано 42 дня, когда поток посетителей за день превысил 80 тыс человеко- раз, включая 14 дней, когда поток посетителей превысил 90 тыс человеко-раз, 7 дней — свыше 100 тыс человеко-раз, 4 дня — свыше 110 тыс человеко-раз, 2 дня — свыше 140 тыс человеко-раз.
В то же время музей "Гугун" будет расширять предварительную продажу билетов, децентрализованную продажу билетов, чтобы достигнуть окончательной цели по ликвидации продажи билетов на месте. Одновременно с контролем общего количества билетов музей "Гугун" планирует в "сезон затишья" наполовину снижать стоимость билетов при их покупке в интернете, то есть в период с 1 ноября по 31 марта следующего года /за исключением праздничных дней на Новый год и Новый год по китайскому лунному календарю/ билеты будут стоить 20 юаней /1 долл США - 6,14 юаня/.
-
В Хэнаньском музее выставлено свыше 100 платьев ципао как в старом, так и современном стиле
2015-01-28 13:53:16 | Russian.News.Cn
Чжэнчжоу, 28 января /Синьхуа/ — Посетители Хэнаньского провинциального музея в городе Чжэнчжоу теперь имеют возможность полюбоваться исключительной красотой китайского женского наряда ципао. Здесь выставлено 132 таких платья как в старомодном, так и в современном стиле.
Ципао представляет собой длинное, обычно шелковое платье с высоким воротником и косым запахом на пуговицах, которое пользовалось большой популярностью в 20-40 гг. прошлого столетия в Китае. По мнению некоторых специалистов, эта форма платья спроектирована на основе маньчжурского облачения.
Проходящая в музее выставка состоит из двух частей — "Вековое ципао" и "Современная модная одежда". Как ожидают организаторы, посетители смогут глубже познать столетнее развитие дизайна ципао.
Экспонаты выставки принадлежат Китайскому музею шелка, частным коллекционерам и дизайнерам. Особое внимание гостей музея привлекают наряды, связанные с именами знаменитостей. К примеру, владелицей одного синего ципао была Сун Мэйлин, жена Чан Кайши, а в ципао светлого цвета с вышивкой дракона и облаками популярная киноактриса Чжан Цзыи присутствовала на эстафете олимпийского огня в Пекине в 2008 году.
По мнению организаторов, выставка отражает представление китайских дизайнеров о традиционном, современном и ципао будущего. Многие дизайнеры нашего времени, стараясь превратить их в модные вечерние платья, украшают ципао всевозможными современными элементами.
Работа выставки продолжится по 15 марта
-
РУССКУЮ МАСЛЕНИЦУ ОТПРАЗДНОВАЛИ В КИТАЕ
13.02.2015
РЦНК в ПекинеУникальная возможность познакомиться с русской традицией празднования Масленицы представилась жителям китайской столицы. Российский культурный центр в Пекине пригласил всех желающих погрузиться в атмосферу праздника и насладиться русским гостеприимством, сообщает сайт представительства Россотрудничества.
В этом году русская Масленица почти совпадает по срокам с китайским Праздником весны. Это стало дополнительным поводом для сравнения народных обычаев в России и Китае.
Посетители РЦНК услышали рассказ о традициях празднования Масленицы, а также посмотрели красочное представление с песнями, плясками и игрой на национальных инструментах. Все желающие смогли принять участие в конкурсах и состязаниях, а также отведать настоящих русских блинов и традиционные русские напитки — сбитень и квас.
Завершился праздник сжиганием чучела Масленицы
http://www.russkiymir.ru/news/185136/
-
Потепление с Востока
Праздник весны, посвященный встрече Нового года по китайскому календарю, организовало в Минске Посольство Китайской Народной Республики при поддержке Министерства культуры Беларуси, Министерства культуры КНР, Минского горисполкома, компании «Хуа Вэй» и Республиканского института китаеведения им. Конфуция БГУ.
Прошла выставка традиционной китайской культуры, а также театрализованное представление с участием артистов Нанкинского театра песни и пляски (КНР).
До этого труппа театра уже опробовала лучшие сцены Израиля, Германии, Франции, Швейцарии и Португалии.
И отметила отличия восточной и западной школ хореографии, говорит грациозная артистка Нанкинского театра Вэнь Тянь:
– У вас хореография более горячая, страстная. Мы же более застенчивы.
Коллектив из Китая намерен порадовать белорусских зрителей еще не раз. В этом пришедших на праздник минчан заверил еще один артист театра Сяолу Ван:
– Ваши песни всем нам очень нравятся. Как и ваша страна. Поэтому мы обязательно вернемся.
По словам Чрезвычайного и Полномочного Посла КНР в Беларуси Цуй Цимина, перспективы культурного сотрудничества между двумя странами очень велики. Ведь в условиях стремительной глобализации происходит небывалое в истории усиление взаимозависимости между государствами. При этом в качестве моста взаимопонимания и связующего звена, содействующего двусторонним отношениям, все более важную роль играет как раз культурное сотрудничество. А учитывая тот факт, что Председатель КНР Си Цзиньпин и Александр Лукашенко в 2013 году приняли решение о выведении китайско-белорусских отношений на новый уровень всестороннего стратегического партнерства, не только культурный обмен, но и все остальные аспекты сотрудничества двух стран получили колоссальный импульс для дальнейшего развития.
– Спектр двусторонних культурных обменов очень обширен, – констатировал дипломат. – Кроме традиционных сфер, появляются новые направления сотрудничества: журналистика, спорт, медицина. Это открывает новые возможности. Очень важно, что проводятся не только развлекательные культурные мероприятия – все большее значение придается познанию национальных особенностей, что актуально в контексте диалога цивилизаций
http://www.sb.by/ng/soyuznoe-veche/article/poteplenie-s-vostoka.html
-
Пан Ги Мун сделал иероглифическую поздравительную надпись по случаю праздника Весны
Russian.news.cn | 2015-02-15 08:01:01
Нью-Йорк, 14 февраля /Синьхуа/ — По просьбе Министерства культуры КНР генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун вчера здесь написал иероглиф "весна" в честь предстоящего праздника Весны — традиционного китайского праздника Весны, который будет отмечаться в этом году 19 февраля.
Под наставлением каллиграфа, профессора Восточно-китайского педагогического университета Чжоу Биня Пан Ги Мун кистью аккуратно написал иероглиф "весна" и подписал свое имя и дату.
"Радостный праздник Весны" является мероприятием, нацеленным на распространение по всему миру китайской культуры и поощрению обменов между китайской и другими культурами. В 2015 году насчитывается свыше 900 посвященных празднику Весны мероприятий в 335 городах 119 различных стран и регионов мира
http://russian.news.cn/importnews/2015-02/15/c_133996424.htm
-
Роман китайского фантаста вошел в число номинантов на премию "Небьюла"
2015-02-22 08:36:46 | Russian.News.Cn
Шанхай, 21 февраля /Синьхуа/ — Английская версия романа китайского писателя Лю Цысиня "Три тела" была включена Организацией писателей-фантастов США в список номинантов на премию "Небьюла" за 2014 г. Об этом сообщили в субботу корр. агентства Синьхуа в Китайской компании по импорту и экспорту печатных изданий по образованию.
На приз в номинации "роман" претендуют шесть произведений. За исключением работы Лю Цысиня, остальные пять романов принадлежат перу писателей из США, Великобритании и Канады.
"Решение Организации писателей-фантастов США — огромная честь для меня. Думаю, оно имеет большое значение для поощрения творчества китайских писателей-фантастов", — поделился впечатлениями Лю Цысинь в беседе с корр. Синьхуа.
В трилогию "Задача трех тел" Лю Цысиня входят "Три тела", "Темный лес" и "Тупик". В частности, первый роман был переведен американцем китайского происхождения Лю Юйкунем /Кеном Лю/ на английский язык под названием "The Three-Body Problem".
По словам Лю Юйкуня, сам он испытывает большую радость за то, что английская версия романа "Три тела" не только пользуется популярностью среди американских читателей, но и завоевывает признание местных писателей.
По сообщению, английская версия романа "Три тела" поступила в продажу в Европе и Америке в ноябре прошлого года. К данному моменту объем продаж превысил 20 тыс экземпляров.
"Небьюла" вместе с "Хьюго" считаются престижными мировыми премиями в сфере научно-фантастического творчества. Основные номинации "Небьюла" включают роман, повесть, короткую повесть и рассказ. Как ожидается, итоги присуждения премии будут оглашены в апреле текущего года.
-
В Китае обнародовали документ, регулирующий развитие музейного дела
2015-03-02 14:11:06 | Russian.News.Cn
Пекин, 2 марта /Синьхуа/ — Негосударственные китайские музеи перейдут на тот же режим учреждения, управления, налогообложения и финансовой отчетности, что и государственные, отмечается в недавно обнародованном постановлении о музеях.
Указ Госсовета номер 659 о публикации данного документа на днях подписал премьер Госсовета КНР Ли Кэцян. Постановление вступит в силу 20 марта 2015 года.
В документе подробно излагаются условия и требования к музеям, а также процедуры их эксплуатации от основания до прекращения работы.
В постановлении подчеркивается необходимость усилить охрану коллекций, а также предусматриваются меры по активизации воспитательной и научно-исследовательской роли музеев.
-
17.03.2015
Носки из Рассказово станут экспонатами музея в Пекине
Рассказовские мастерицы отправили в Музей чулка в Пекине новые экспонаты, сознанные собстенноручно. О необычном музее в Китае рассказоцы узнали на просторах Интернета. СМИ перевели название с китайского именно как "Музей чулка", но, как оказалось, в китайском языке "чулок" и "носок" - это одно слово.
"Мы, жители города Рассказова, "столицы вязания", не могли не обратить внимания на эту информацию. И тут же связались с китайскими коллегами!В этом нам помог заместитель начальника Службы вещания на русском языке Международного радио Китая Чжун Цзинь. А еще китайские СМИ предоставили интересующую нас информацию – фотографии, статьи, прочитав которые мы были по-настоящему ошеломлены и удивлены. Нас просто поразил масштаб китайского проекта "Музей носка", – рассказала одна из участников новой акции Наталья Тетушкина.
Китайский Музей занимает площадь более чем 3 200 квадратных метров. В нем посетители могут познакомиться с самими изделиями, рисунками, фотографиями, связанными с этим предметом одежды. Глядя на экспонаты, можно проследить историю появления носков и чулок с самых ранних времен – со времен палеолита до развития индустрии в наши дни, ознакомиться с технологией производства, оборудованием и сырьем, культурой ношения, цветовым разнообразием и модными тенденциями. Выставочные залы оформлены в соответствии с хронологией (представлены различные эпохи и временные периоды) и тематикой (история, культура носков, этикет, носочные коллекции, научные исследования, технологии производства чулочно-носочной продукции, литература и просвещение, живопись, отдых и туризм, культурные обмены). Ощутить себя в мире носков посетителям помогают аудиовизуальные презентации, интерактивные цифровые экраны, звуковые элементы.
Носки из Рассказово станут экспонатами музея в Пекине
Носки из Рассказово станут экспонатами музея в Пекине
Носки из Рассказово станут экспонатами музея в Пекине
На обращение рассказовцев сотрудники китайского музея носка-чулка отозвались с большим интересом. Как сообщают организаторы акции, познакомиться ближе помогли краеведческие статьи и фильмы о Рассказове, очерки о местных мастерах, фотографии, сделанные во время проведения вязаных конкурсов.
Совместная акция рассказовского и китайского музеев получила название "Два носка". В ее рамках рассказовские и пекинские мастера будут готовить тематические сувениры, которыми решено обменяться.
В Рассказове в акции приняли участие студенты, пенсионеры, педагоги, журналисты, подготовившие традиционные и декоративные ввязанные носки, а также открытки, календари, магниты с видами нашей малой родины. Кроме того свои работы передали жители Амурской, Кемеровской и Ростовской областей. Все они станут экспонатами пекинского музея – вскоре здесь появится стенд, посвященный вязальщицам из Тамбовской области. Над ответным подарком трудятся сейчас и сотрудники китайского Музея носка - он будет храниться на выставке в Рассказовском представительстве ТГУ имени Державина.
Носки из Рассказово станут экспонатами музея в Пекине
Носки из Рассказово станут экспонатами музея в Пекине
Освещать ход акции "Два носка" будет один из крупнейших медиохолдингов КНР – Международное радио Китая, которое слушают на 64 языках и на всех континентах.
http://www.onlinetambov.ru/content/news/nashynews.php?ELEMENT_ID=907395
-
В Китае восстановлен 1300-летний храм
Дата: 19-03-2015
В северокитайской провинции Шаньси завершилась полная реконструкция погребального храма императора Шунь.
По легенде император прожил больше 5 тысяч лет и является прародителем китайского народа.
Реставрация началась в 2010 году, а общие затраты на нее составили 3,7 млн юаней (607,5 тыс. долларов). Представитель комитета сохранности культурных реликвий Хан Широнг рассказывает, что деревянные конструкции в главном зале и колокольной башне были повреждены выветриванием. В ходе реставрации были проведены работы по замене черепицы, прогнивших балок, укреплению стен.
Храм императора Шунь был построен в 738 годунашей эры, когда Китаем правила династия Тан, его общая площадь составляет 122,6 тыс. кв. м. Постройку неоднократно ремонтировали во времена династий Юань, Сун, Мин и Кин, так что сегодня храм представляет собой смешение нескольких архитектурных стилей.
Достопримечательность ежегодно посещает более 300000 туристов, среди которых много китайцев, ныне проживающих за рубежом, но желающих почтить память великого предка.
Темы: Достопримечательности
Регионы: Китай
http://www.2dorogi.ru/travel_news/v_kitae_vosstanovlen_1300letniy_khram/
-
20 Марта 2015 15:15
70-летие Великой Победы стало главной темой встречи в Совете Республики
Весной Китай увидит творчество белорусских художников. Об этом сегодня говорили в Минске на встрече председателя Совета Республики Михаила Мясниковича с творческой интеллигенцией Китая.
Выставка наших мастеров пройдет во время Дней белорусской культуры. Планируется, что 7 и 8 мая в Пекине творческие коллективы и художники продемонстрируют национальный колорит. Главный акцент на каждой выставке – 70-летию Великой Победы.
70-летие Великой Победы стало главной темой встречи в Совете Республики. Как подчеркнул Михаил Мясникович, именно духовное, культурное и гуманитарное сотрудничество являются неотъемлемой частью строительства дипломатических отношений. Делегация гостей из Китая посетит несколько военных мемориалов.
http://www.tvr.by/news/kultura/70_letie_velikoy_pobedy_stalo_glavnoy_temoy_vstrechi_v_sovete_respubliki/
-
Выставка с картинами ахалтекинских коней и туркменских женщин проходит в Пекине (фото)
20.03.2015 10:53
CA-NEWS (TM) - В Пекине 18 марта открылась совместная туркменско-китайская художественная выставка, посвященная 20-летнию постоянного нейтралитета Туркменистана, сообщает Infoabad.
На выставке представлены произведения заслуженного художника Туркменистана Ишангулы Ишангулыева и шести китайских художников – Чжу Лэгэна, Ши Сипина, Ван Яньсуна, Чжан Ицзяо, Хань Чуньци и Хуан Жугуя.
На церемонии открытия выставки посол Туркменистана в КНР Чинар Рустамова отметила, что по случаю этого праздника будет проводиться множество политических, экономических и культурных мероприятий в Пекине, а также в других городах Китая.
Посол Чинар Рустамова подчеркнула, что на выставке представлены лучшие картины туркменского художника, в них отражаются история, культура и культурные ценности туркменского народа. Центральным в картинах является образ знаменитых чистокровных ахалтекинских коней, а также образ женщин Туркменистана.
Наряду с картинами туркменского художника, здесь также представлены труды китайских художников, что подтверждает единство желаний и устойчивость дружбы двух стран
http://www.ca-news.org/news:1144192/?from=ya
-
В Китае к 155-летию Антона Павловича Чехова издали сборник его писем к жене
Вчера, 07:46
Комментариев: 0 Версия для печати
В Китае к 155-летию Антона Павловича Чехова издали сборник его писем к женеВ Китае к 155-летию Антона Павловича Чехова вышло издание его писем. В сборнике присутствуют личные послания, адресованные его жене. Также были опубликованы письма Чехова Льву Толстому, Максиму Горькому, Ивану Бунину. Таким образом, Тун Даомин увековечил имя великого русского писателя в Китае.
Драматург из Пекина Тун Даомин превратил свою квартиру в музей Антона Павловича Чехова. За 50 лет Даомин прочел почти все произведения русского писателя, пересмотрел больше 4000 его писем, из которых он отобрал 247 самых важных. Именно они и были опубликованы в сборнике «Избранных писем А.П.Чехова», который увековечил имя Чехова в Китае.
Впервые произведения Антона Павловича Чехова опубликовали на языке Поднебесной через три года после его смерти – в 1907 году. Первым китайцы смогли прочесть «Черного монаха». Сейчас жителям Китая доступны почти все произведения русского писателя на их родном языке.
http://svopi.ru/culture/34526-v-kitae-k-155-letiyu-antona-pavlovicha-chehova-izdali-sbornik-ego-pisem-k-zhene.html
-
Китай заявил, что знаменитая статуя буддийского монаха была похищена из деревенского храма
23 марта 2015, 12:42
В Будапеште, где выставлялась 1000-летняя статуя, экспонат сняли с выставки и отправили "обратно в Нидерланды".
Статуя буддийского монаха, еще совсем недавно экспонировавшаяся на выставке в Будапеште, была похищена из храма в китайской деревне, где она почиталась как святыня на протяжении примерно тысячи лет. Об этом заявило Управление культурного наследия провинции Фуцзянь (Восточный Китай), сообщает ТАСС. В подтверждение этого утверждения китайская сторона представила результаты тщательного расследования. В "досье", собранном защитниками китайской старины, имеются фотографии и другие весомые свидетельства.
Уникальность статую, оказавшейся на выставке в здании будапештского музея естественной истории не только в ее 1000-летнем возрасте. Внутри статуи скрыта мумия монаха, отличавшегося праведной жизнью и прославленного своими деяниями. Ученые уверенно относят статую к династии Сун (960-1279 гг).
В Будапеште быстро отреагировали на публикации в китайской прессе и сняли ценный экспонат с выставки, заменив его табличкой: "Мы извиняемся за отсутствие статуи мумифицированного буддийского монаха, которая уже отправлена обратно в Нидерланды".
В Китае, между тем, удалось установить, что статуя была украдена из древнего храма предков в уезде Янчунь в 1995 году. Там она находилась с XII века! На ней имеются надписи, удостоверяющие ее происхождение именно из этого места. В Дрентском музее в голландском городе Ассене (центр провинции Дренте) статуя оказалась в 1996 году.
Когда будут собраны все свидетельства, Управление культурного наследия провинции Фуцзянь намерено обратиться в Государственное управление культурного наследия КНР с требованием принять меры по возврату реликвии. Однако китайские эксперты скептически относятся к перспективам возвращения украденной святыни. Голландский музей пока молчит, а Нидерланды не подписали Конвенцию ЮНЕСКО о возвращении похищенных культурных ценностей. Так что Китаю еще предстоит побороться за свое достояние
http://www.zakon.kz/4698612-kitajj-zajavil-chto-znamenitaja-statuja.html
-
Чайная культура от Китая до Англии ("Radikal", Турция)
Мюге Акгюн (Müge Akgün)
Чай
22/03/2015
История чая берет свое начало в Китае, но, начиная от способа приготовления этого напитка и заканчивая традиционным временем чаепития, каждая страна создала свою культуру…
Предлагаем вам окунуться в мир чайных церемоний и ритуалов разных регионов, а затем забыть на время о делах и пропустить чашечку чая за приятной беседой!
Как гласит народная мудрость, «каждый джигит ест йогурт на свой манер». Практически в каждой стране сложились свои способы заваривания чая и часы его потребления.
Начнем с родины чая — Китая. Традиционно в Китае производится и потребляется зеленый чай. При этом засушивание чайных листьев происходит без окисления. В зависимости от сорта чая можно ощутить ароматы трав, пшеницы, рыбы, цветов.
Черный чай китайцы производили для продажи на Запад. Несмотря на то, что способ его приготовления держался в строжайшем секрете, жителям Запада, и прежде всего англичанам, удалось разведать их тайну. Этот метод использовался при возделывании чая в Индии, на Цейлоне.
Япония славится своими ритуалами чайной трапезы. Здесь важна каждая деталь — от посуды, в которой подается чай, до сезона сбора чайных листьев.
Первое знакомство Японии с этим напитком приходится на восьмой век. Считается, что в Японию саженцы чайных кустов завезли монахи, получившие их в дар при посещении Китая. С XII века питье чая в Японии постепенно начинает завоевывать популярность. В одной из самых исчерпывающих книг об этом напитке — «Книге о чае», вышедшей в свет в Японии в 1906 году, описывается чайная церемония под названием «чаною».
Для чайной церемонии предназначены специально оборудованные помещения. Чаепитие происходит в тускло освещенных, просто обставленных комнатах и сопровождается беседой. Фактически отдельную церемонию представляет собой подача чая. Непосредственно при потреблении напитка происходит концентрация на этом моменте и изысканном вкусе чая. Эта традиция в Японии насчитывает порядка 600 лет и сохраняется до сих пор. При такой церемонии, как правило, используется порошковый зеленый чай под названием «матча».
Традиция пятичасового чая в Англии
Любопытно происхождение чаепития в Англии. Эта история относится к тому моменту, когда супругой короля Карла II стала португальская принцесса из королевской семьи Екатерина Браганская. В числе приданого невесты был сундук сушеных листьев.
В нем находился чай, доставленный из Китая, и именно принцесса Браганская ввела традицию «пятичасового чая».
Обычно после обеда, около четырех часов, англичане пьют чай с какой-нибудь легкой пищей, при этом настоящее чайное пиршество устраивается с пяти до семи часов вечера. Однако сегодня многое изменилось, и чайная традиция, как и некоторые другие издавна принятые ритуалы, соблюдается, главным образом, людьми старшего поколения.
Индия и чай
Как и Турция, Индия как производит, так и активно потребляет чай. Некоторые специальные сорта чая в Индии получили свое название от имени регионов, в которых они культивируются, такие как, например, Ассам или Дарджилинг. Обычно в Индии употребляется крепкий чай, в который иногда добавляется молоко, а также сахар, мед или пальмовый сахар для сладости. Ароматизирующими компонентами могут быть корица, имбирь, анис, фенхель, черный перец, кокос.
Россия и самовар
Знакомство России с чаем восходит к XVII веку, с 1847 года в России начинают выращивать чай. В российской традиции чаепития используется самовар, который топится на дровах, а затем подается к столу. Как правило, русские пьют чай с лимоном, «вприкуску» с твердым сахаром, запивая его этим напитком.
Казахи и чай
В Казахстане чай практически заменяет воду. При приеме гостей чай подается до и после основной трапезы.
В странах Северной Африки есть своя чайная традиция. Ни одно празднество в Марокко не обходится без сладкого чая с мятой.
Что касается чайной традиции в Турции, она настолько глубока, что достойна быть темой отдельной статьи…
Оригинал публикации: Çin'den İngiltere'ye çay kültürü
Опубликовано: 18/03/2015
Читать далее: http://inosmi.ru/world/20150322/227029058.html#ixzz3VMgyzcKT
Follow us: @inosmi on Twitter | InoSMI on Facebook
-
Выставка оружия Индии и Китая откроется в Музее Востока
07.04.2015
17:11
8 апреля в Музее Востока откроется выставка произведений оружейного искусства Индии и Китая. В экспозиции представлено более полутысячи экспонатов: защитное вооружение, метательное и ударно-дробящее оружие.
Композиционно выставка поделена на две части – индийскую и китайскую. В первой представлены предметы, созданные в период XVI–XX веков. Это защитное вооружение (доспехи, кольчуги, шлемы, щиты), метательное (стрелы, наконечники копий) и ударно-дробящее оружие (булавы, клевцы, тесаки). Особое место отведено драгоценному оружию, а также катарам – разновидности индийских кинжалов, которые указывали на социальный статус владельца.
В китайский раздел экспозиции вошли образцы армейского и гражданского оружия. Например, боевые лопаты и вилы, а также оружие скрытого ношения – трости, посохи, боевые палочки для еды.
"Организация экспозиции позволит зрителю своими глазами проследить пути развития оружейного искусства и воинской культуры по обе стороны Гималаев. Большая часть произведений будет впервые показана широкой публике", – подчеркивают в пресс-службе Музея Востока.
http://www.m24.ru/articles/70545?attempt=1
-
Китайский министр предложил провести форум культурного наследия ШОС
20 апреля 2015, 14:16
Кроме того, по мнению Ло Шугана, нужно проводить мастер-классы специалистов в области народных танцев, а также встречи директоров музеев, театров, кураторов фестивалей стран-членов ШОС.
Форум нематериального культурного наследия государств-членов ШОС может пройти в Китае в 2016 году, с таким предложением выступил министр культуры КНР Ло Шуган, сообщает РИА Новости.
«Мы предлагаем в 16-м году провести в Китае форум нематериального культурного наследия стран ШОС. После этого можно подумать о выставке народов Шелкового пути», — сказал министр культуры КНР на XII совещании министров культуры государств-членов ШОС, которое проходит в Москве в понедельник.
«Нужно создавать еще больше площадок для молодежных обменов. Молодежь — это надежда наших государств, это те люди, которые будут продолжать наши дела в будущем», — добавил министр культуры КНР.
Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) — постоянно действующая межправительственная международная организация. Декларация о создании ШОС подписана на встрече глав государств в Шанхае 15 июня 2001 года. На сегодняшний день членами ШОС являются Россия, Китай, Казахстан, Киргизия, Таджикистан и Узбекистан. Статус наблюдателей предоставлен Монголии, Индии, Ирану, Пакистану и Афганистану.
В сентябре 2014 года Пакистан и Индия подали официальные заявки на вступление в ШОС, Иран также претендует на полноправное членство в Организации. Заявку на получение статуса наблюдателя подали Шри-Ланка и Армения. Статус «партнера по диалогу» ШОС имеют Белоруссия, Шри-Ланка и Турция.
© РИА Новости. Виталий Белоусов
http://www.zakon.kz/4704994-kitajjskijj-ministr-predlozhil-provesti.html
-
В Китае широко отметили День казахской национальной одежды
25 апреля 2015, 15:13
Свои фотографии в национальной одежде выложили в интернет некоторые артисты и ведущие из числа казахской диаспоры КНР.
Пользователи Интернета в Китае 24 апреля широко отпраздновали День казахской национальной одежды, сообщает МИА КазИнформ.
Страницу преподавателя китайского языка КИМЭП Жанар Токтарбай в популярной китайской социальной сети Weibo с хэштэгом «Впервые Праздник казахской национальной одежды» по состоянию на 10 часов времени Астаны посетили свыше 710 тыс. человек, около 200 из них сделали репост, оставив свои фотографии с саукеле, такия, борик, шапаном и другими атрибутами национального костюма.
«В прошлом месяце я прочитала в Facebook призыв Батыржана Каган Сейдомара (Batyrzhan Kagan Seidomar) к казахам всего мира одеть 24 апреля национальную одежду и внести свою лепту в популяризации казахской культуры. Мне это очень понравилось, и я разместила соответствующую информацию на своей страничке в Weibo», - сказала корреспонденту Казинформа в телефонном разговоре Ж.Токтарбай.
По ее словам, большинство откликнувшихся на призыв - девушки и студенты. Среди них есть молодые люди, обучающиеся в Австралии и странах Европы. Свои фотографии в национальной одежде на странице в Weibo также разместили некоторые артисты и ведущие из числа казахской диаспоры КНР.
«Каждый из нас ответственен за сохранение и популяризацию национального языка, одежды и, в целом, культуры. Это особенно актуально в период культурного многообразия. В этом плане нам необходимо брать пример с японцев и индусов, которые используют национальную одежду в повседневном быту», - подчеркнула она.
Напомним, что инициатива празднования в последнюю пятницу апреля Дня казахской национальной одежды принадлежит историку, писателю, пропагандисту культуры Великой степи Арману Нурмуханбетову.
К основным особенностям казахского костюма относятся: распашной характер верхней одежды и запахивание ее на левую сторону независимо от пола; приталенность; наличие высоких шапок, часто украшенных перьями, вышивкой и драгоценными камнями; обогащение женского платья каймой, бахромой или оборками; небольшое количество цветов в общем ансамбле костюма; обычно одежда украшалась национальным орнаментом (чаще всего это вышивка, нашивки с люрексом, узорчатое тканье, а также различные ювелирные изделия); традиционными материалами для одежды обычно служили кожа, мех, тонкий войлок и сукно из бараньей или верблюжьей шерсти
http://www.zakon.kz/4706475-v-kitae-shiroko-otmetili-den.html
-
Дни культуры Беларуси в Китае пройдут с 6 по 8 мая в Пекине
04 май 2015 10:38
4 мая, Минск /Корр. БЕЛТА/. Дни культуры Республики Беларусь в Китайской Народной Республике пройдут с 6 по 8 мая в Пекине. Об этом корреспонденту БЕЛТА сообщили в Министерстве культуры Беларуси.
Открытие Дней культуры пройдет в Beijing Concert Hall. Здесь выступит Белорусский государственный ансамбль народной музыки "Свята" Белорусской государственной филармонии, солисты Национального академического Большого театра оперы и балета. Состоится открытие выставки графики "Кисть Дружбы" на тему "Посвящение поэзии Якуба Коласа" и "Женские портреты "Серебряный век" белорусской художницы Марины Эльяшевич, которая работает в неповторимой технике традиционной китайской живописи гохуа.
Белорусская делегация обсудит с китайскими коллегами возможность проведения в Китайской Народной Республике Дней белорусского кино, выставки из фондов Национального исторического музея, гастролей Национального академического Большого театра оперы и балета.
Дни культуры Беларуси в Китае станут знаменательным событием в культурной жизни стран, свидетельством искреннего взаимного интереса к культурным достижениям и стремления развивать и укреплять взаимное сотрудничество. Проведение Дней культуры будет еще одним общим вкладом в расширение и укрепление дружбы между двумя странами и народами, отметили в Министерстве культуры Беларуси.
http://www.belta.by/ru/all_news/culture?id=704120
-
На автомагистрали «Западная Европа - Западный Китай» предложили создать музей
14 мая 2015, 13:57
Директор Национального музея РК Дархан Мынбай предлагает создать музей на автомагистрали «Западная Европа - Западный Китай».
Об этом он сообщил на открытии конференции «Музей и устойчивое развитие общества» в Астане, передает МИА Казинформ.
«В Казахстане у многих крупных промышленных гигантов, корпораций, комбинатов нет ведомственных музеев. Надо создавать музейное производство по отраслям. Почему бы не создать музей, допустим, на автотрассе «Западная Европа - Западный Китай»? Это магистраль, которой в истории никогда не было. Об этом надо говорить и создавать общественное мнение. Все говорят: «Нет средств, поэтому не создаем такие музеи». Можно найти идейных людей, и деньги найдутся», - сказал Д.Мынбай.
Д.Мынбай также добавил, что необходимо продолжить работу по программе «Мадени мура». В этом направлении он предлагает принять закон по координации мер, сохранению, реабилитации и развитию использования архива художественного и природного достояния государства, а также поддержать волонтеров, фанатов этого направления.
Кроме того, Д.Мынбай затронул состояние музеев в регионах. По его словам, некоторые региональные музеи нуждаются в поддержке расширения площадей, а также остаётся проблема нехватки площадей для безопасного хранения культурных артефактов.
Автор: Динара Балымбетова
http://auto.zakon.kz/4711329-na-avtomagistrali-zapadnaja-evropa.html
-
Выставка культуры Китай-АСЕАН откроется 29 мая в г. Наньнин
2015-05-25 16:20:02 | Russian.News.Cn
Наньнин, 25 мая /Синьхуа/ — С 29 мая по 1 июня этого года в административном центре Гуанси-Чжуанского автономного района /Южный Китай/ городе Наньнин в рамках Ярмарки Китай-АСЕАН пройдет выставка культуры-2015, сообщили в секретариате ярмарки.
По словам заместителя ответственного секретаря секретариата Ян Яньяня, на выставке, которая займет площадь 25 тыс кв. м., будет представлена продукция культурной индустрии Китая и стран АСЕАН, в том числе нематериальное культурное наследие государств АСЕАН и различных районов Китая. К настоящему времени около 90 предприятий Таиланда, Малайзии, Лаоса, Вьетнама, Индонезии, Республики Корея и других стран, а также Тайваня подали заявки на участие в выставке.
Параллельно с выставкой культуры состоится ярмарка издательского дела Китай-АСЕАН
-
В Китае завершили реставрацию 800-летней статуи Тысячерукой Гуаньинь
За долгие годы реставрации статую богини покрыли сусальным золотом и восстановили утраченные фрагменты.
Пекин, 13 июня. Аплодисментами, фанфарами и молитвами встречали китайские жители 800-сотлетнюю статую богини Милосердия. За долгие годы реставрации Тысячерукую Гуаньинь покрыли сусальным золотом и восстановили утраченные фрагменты, сообщает «МИР 24».
«Этот проект мы назвали «№ 1» - беспрецедентный и самый важный для страны. Мы никогда не восстанавливали статуи таких размеров, тем более вырезанных из камня. Богиня должна сохранить свой блеск еще как минимум на 50 лет», - рассказал главный эксперт проекта реставрации Жан Чангфа.
За семь лет государство потратило десять миллионов долларов на реставрацию статуи. При помощи трехмерного лазерного сканера и специального рентгена ученые выявили внешние и внутренние разрушения, затем богиню начали «лечить». Вместо прежних 37 рук, теперь у нее их 830. На каждой ладони глаз, чтобы видеть всех, нуждающихся в помощи. Она держит буддистские символы - кувшины, веревки, книги, четки, посохи, трезубцы и даже юбки. Божество, согласно китайской мифологии, спасает людей от бедствий и покровительствует женщинам. Гуаньинь почитается представителями практически всех конфессий страны. Статуя - высотой почти восемь метров и шириной в 12 была высечена из камня в пещере Дацзу более восьми веков назад.
В 1999 году комплекс храмов и пещер Дацзу внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО
http://mir24.tv/news/world/12758319
-
В Пекине прошли «Абаевские чтения»
27 июня 2015, 17:37
Казахстанские и китайские студенты декламировали и исполнили произведения Абая на трех языках.
В Пекине в музее «Цзиньтай» Посольством Казахстана в Китае проведены «Абаевские чтения», посвященные 170-летию великого казахского поэта Абая Кунанбаева, сообщает Zakon.kz со ссылкой на пресс-службу МИД РК.
«Абаевские чтения» начались с церемонии возложения венков к памятнику Абая, установленному в пекинском парке «Чаоян».
В мероприятии приняли участие представители дипломатического корпуса, аккредитованного в Китае, казахской диаспоры, а также китайские художники и поэты.
Казахстанские и китайские студенты декламировали и исполнили произведения Абая на казахском, русском и китайском языках.
Посол Казахстана в Китае Шахрат Нурышев поблагодарил скульптора Юань Сикуня за установку бюста Абая Кунанбаева в Пекине и вручил ему Почетную грамоту Министра культуры и спорта РК за особый вклад в развитие казахстанско-китайского культурно-гуманитарного сотрудничества.
Наряду с этим Ш. Нурышев рассказал присутствующим о роли творчества Абая в формировании казахской литературы, в произведениях которого воплощены духовные, творческие силы казахского народа, его мудрость, свободолюбие и патриотизм.
Отмечено, что Абай внес большой вклад в утверждение в казахской литературе реализма, создание казахского литературного языка.
Подчеркнуто, что «Қара сөздер» (Слова назидания) являются трудом, который показывает глубину философского мышления и высокую степень владения литературным словом. Высоко оценена роль таких переводчиков, как Ха Хуанчжан и Акбар Мажит в донесении до китайской аудитории красоты и глубины произведений Абая.
Гости особо отметили, что получили огромное удовольствие от искреннего и ответственного отношения к данному мероприятию казахстанской молодежи, их патриотизма, воспитанности, знания и уважения к родной поэзии.
В рамках мероприятия также состоялась фотовыставка «Неизвестный Казахстан», организованная при содействии Фонда Первого Президента Республики Казахстан – Лидера Нации.
По словам многих иностранных дипломатов, «Абаевские чтения» и фотовыставка позволили лучше узнать прошлое и настоящее Казахстана, отдать дань памяти творчеству великого поэта и философа, а также привить у подрастающего поколения любовь к родному языку и литературе.
Фото МИД РК
http://afisha.zakon.kz/4723974-v-pekine-proshli-abaevskie-chtenija.html
-
Музеи Московского Кремля открыли выставку в Шанхае и запустили интернет-версию портала на китайском языке
4 июля в Шанхайском музее открылась экспозиция музеев Московского Кремля — «Оружейная сокровищница русских самодержцев», которая демонстрирует богатство оружейного собрания русских государей и рассказывает об истории его формирования на протяжении XVII–XVIII столетий.
Экспозиция состоит из двух основных разделов — «Государева Оружейная палата в XVII веке» и «Собрание оружия российских императоров XVIII века». В первой части выставки памятники сгруппированы в два комплекса парадного оружия — доспеха и конского убранства: «Государев воинский наряд» и «Вооружение ближнего государева человека». Отдельно представлено форменное платье и вооружение церемониальной стражи русских государей. Вторая часть выставки, посвященная собранию оружия российских императоров XVIII века, включает группу предметов оружия и конского убранства, принадлежащих членам русской царской и императорской фамилии, в порядке их правления.
Открытие выставки «Оружейная сокровищница русских самодержцев» в Шанхае, а также высокая популярность историко-культурного музея-заповедника «Московский Кремль» у восточноазиатских туристов послужили стимулом к запуску версии интернет-портала музеев Кремля на китайском языке.
Китайская версия сайта включает в себя разделы «О музеях», «Посетителям», «Выставки» и «Образование». В дальнейшем она дополнится разделами «Наука» и «Пресс-центр». Помимо основных разделов портала, на китайском языке представлены тематические сайты, посвященные памятникам Московского Кремля, где посетителю предоставляется возможность совершить виртуальную прогулку и прикоснуться к богатому историко-культурному наследию нашей страны
http://mkrf.ru/press-center/news/ministerstvo/muzei-moskovskogo-kremlya-otkryli-vystavku-v-shankhae-i-zapustili-internet-versi
-
1 августа откроется музей Северо-Восточной антияпонской объединенной армии Китая
19.07.2015 19:33:39 (GMT+12)
1 августа откроется музей Северо-Восточной антияпонской объединенной армии Китая
Как сообщили, в г. Харбин пров. Хэйлунцян музей Северо-Восточной антияпонской объединенной армии Китая откроет дверь для общественности 1 августа. Здесь, в основном, завершится работа по проведению выставки «14-летняя Война сопротивления японских захвтчиков – экспонаты истории Северо-Восточной антияпонской объединенной армии Китая».
http://www.poluostrov-kamchatka.ru/pknews/detail.php?ID=101470
-
В Бишкеке пройдут Дни культуры Китая
27 июля 2015 15:01
Светлана Моисеева
С 29 по 31 июля в Бишкеке пройдут Дни культуры Китайской Народной Республики. Об этом сообщила заведующая отделом международных связей и привлечения инвестиций Министерства культуры Назгуль Омурзакова.
Как указывается, в программе намечены выступления заслуженных мастеров искусств Китая, выставка и гала-концерт, на котором состоится церемония закрытия. Официальная делегация из Китая проведет встречу с министром культуры, информации и туризма Кыргызской Республики Алтынбеком Максутовым, а также посетит Государственный исторический музей.
Выступления заслуженных мастеров искусств и культуры Китая пройдут в Кыргызской национальной филармонии им. Т. Сатылганова 29 июля в 18.00.
Открытие выставки состоится 29 июля в 10.00 в фойе Кыргызского национального музея изобразительных искусств им. Г. Айтиева. Работать выставка будет до 4 августа.
Гала-концерт и закрытие Дней культуры Китая запланированы на 30 июля в 17.00 в Большом зале Кыргызского государственного академического театра оперы и балета им. А. Малдыбаева
http://www.vb.kg/doc/321225_v_bishkeke_proydyt_dni_kyltyry_kitaia.html
-
В Пекине состоялась церемония открытия международного музыкального форума "Великого Шелкового пути"
Russian.news.cn | 2015-07-27 13:56:22
Пекин, 27 июля /Синьхуанет/ — 7 июля в Пекине состоялась церемония открытия международного музыкального форума "Великого Шелкового пути",который пройдёт в Дуньхуане с июля по октябрь
-
Александринский театр впервые приехал на гастроли в Китай
Культура 6 августа, 15:44 UTC+3
Театр даст три спектакля "Ревизор" на сцене Пекинского народного художественного театра, а затем дважды представит пьесу Гоголя в Шанхайском большом театре
ПЕКИН, 6 августа. /Корр. ТАСС Олег Трутнев/. Александринский театр Санкт-Петербурга впервые проведет гастроли в Китае. Как сообщил сегодня в беседе с корр. ТАСС художественный руководитель театра Валерий Фокин, артисты представят спектакль по пьесе Гоголя "Ревизор".
Сцена Александринского театра
© ИТАР-ТАСС/Руслан Шамуков/Архив
Финансирование Петербургского Александринского театра сократилось на 30%
"Это первые гастроли в Китае за весь период существования театра. Для меня это в какой-то степени удивительно, так как театру все-таки много лет", - отметил он.
"Китайская сторона даже говорила о том, что они готовы взять несколько названий, которые они у нас увидели, но мы понимали, что это будет очень сложно. Мы решили остановиться на одном названии, а в этом случае "Ревизор", конечно, предпочтительнее, так как эту пьесу в Китае хорошо знают, она известна, она популярна", - рассказал Фокин. "Мы играли этот спектакль в Японии и в Южной Корее, был очень большой успех", - добавил он.
Александринский театр даст три спектакля в Пекине на сцене Пекинского народного художественного театра с 7 по 9 августа, а затем дважды покажет "Ревизора" в Шанхайском большом театре 12 и 13 августа.
Сотрудничество с Китаем
Фокин добавил, что театр планирует активно развивать сотрудничество с Китаем. "На следующий год они (труппа Пекинского народного художественного театра - прим. ТАСС) приезжают к нам, на наш фестиваль. Параллельно мы договорились о том, что обменяемся молодежными группами актеров", - отметил Фокин.
"Китайцы очень заинтересованы в том, чтобы чему-то научиться, познакомиться с другим способом театральным. Нам очень интересно другое ментальное восприятие", - рассказал он
-
Китайцы хотят жить всласть. Какое место секс занимает в традиционной и современной китайской культуре
13:50 12.08.2015
Традиционная китайская культура сугубо материалистична и ориентирована на земные радости. Сексуальные удовольствия в ней не считаются чем-то порочным, а сексология как наука возникла в Китае более двух тысяч лет назад. На протяжении многих веков элита Поднебесной применяла разные сексуальные практики для оздоровления и продления жизни. При коммунистах везде были введены ограничения, но правящая верхушка и лично Мао Цзэдун себе ни в чем не отказывали, в том числе и в эротических развлечениях. Об этом в интервью "Ленте.ру" рассказал доктор философских наук, руководитель отдела Китая Института Востоковедения РАН Артем Кобзев.
"Лента.ру": Какое место секс занимает в китайской культуре?
Артем Кобзев: В традиционной или современной?
Начнем с традиционной.
В традиционной - наиглавнейшее место. Традиционная китайская культура - это перенос категорий архаичной культуры человечества в современный мир. То есть формы ее приближены к современной действительности, а основа - это то, чем жило человечество с самого своего появления. А жило оно, как известно, в соответствии с принципом "любовь и голод правят миром". То есть для китайца секс и пища - две доминанты, но определенным образом упакованные. Любая культура - это система ограничений или даже подавления. В одних культурах сексуальная энергия накапливается, в других сублимируется, в Китае же ей дают реализовываться естественным путем.
То, что именно любовь и голод правят миром, - утверждение дискуссионное. Многие с этим не согласятся, сказав, что человек - не животное, что его главные устремления связаны с духовностью, с движением к Богу. И уж особенно верно это для традиционных культур.
С научной, а не религиозной или философской, точки зрения, человек - существо биологическое, ему надо питаться и размножаться. При этом природа устроила человека так, что размножение у него связано с удовольствием. А общество человеческое стремление к размножению, то есть получению удовольствия, эксплуатирует. В западной культуре стремление к сексуальному наслаждению подавляется и сублимируется. Зачастую это принимает религиозные формы. Китаю такой подход абсолютно чужд. Там вообще нет представления о том, что подлинное бытие - это не здесь на земле, а где-то там за гробовой доской. Поэтому нет смысла ограничивать себя в этой жизни ради каких-то посмертных наград. Короче говоря, китайцы хотят жить всласть.
В чем разница между китайским и западным отношением к сексу, разобрались. А чем отличается китайский подход от, например, индийского? В Индии же нравы более свободные, чем на Западе, достаточно "Камасутру" полистать или посмотреть на барельефы, украшающие некоторые индийские храмы.
Глобально индийская культура ничем от европейской не отличается. Она так же ориентирует человека не на получение радостей в этой жизни, а на борьбу за блага в посмертном состоянии. Правда, при этом в Индии существует наука о любви, внешне напоминающая китайскую. Причем возникли индийская и китайская эротология практически синхронно. Но, как я сказал, внешне похожие, внутренне они прямо противоположны. Задача индийского искусства любви - трансформировать сексуальную энергию в возвышенные, духовные формы. А цель китайской эротологии - улучшить, сделать более приятной земную жизнь. Проще говоря, у индийцев вектор направлен в небо, у китайцев - в землю.
Когда возникла китайская эротология?
Китайцы оказались впереди планеты всей. Китайской эротологии более двух тысяч лет. Известны посвященные этой теме трактаты, датируемые вторым-третьим веком до нашей эры. Для сравнения: в Америке сексология как наука возникла полвека назад, в Европе - немногим раньше.
Кто разрабатывал эту науку и в чем ее суть?
Суть ее в том, чтобы научить человека заниматься сексом правильным образом. А разрабатывалась китайская эротология в основном даосами. Надо сказать, что даосизм - это исконно китайское, а не привнесенное, как буддизм, религиозно-философское учение. Конечная цель даосских практик - максимальное продление жизни, а в идеале - достижение бессмертия. Не бессмертия души, а физического, телесного бессмертия. С даосской точки зрения, не организованный по науке секс - это растрата энергии, то есть деятельность, сокращающая жизнь. В европейской, арабской или индийской культурах эта проблема решается путем ограничений, в крайней форме - полным отказом от секса. Предполагается, что за счет этого энергия аккумулируется и помогает человеку возноситься духом к небесам. Китайцам такой вариант не подходит не только потому, что им претит отказ от сексуальных удовольствий, но и потому, что важным элементом их культуры является культ предков. А заботиться о предках могут лишь их потомки. Понятно, что если нет секса, то нет и потомков, а значит, и заботиться о предках некому.
Китайцы же не верят в посмертную жизнь - какой тогда культ предков?
Тут нет противоречия. Эти духи предков на самом деле материальны. Именно поэтому и нужны подношения. Бестелесным же духам никакие материальные подношения или иные ритуальные действия их потомков не нужны.
Так вот, из вышесказанного следует, что чем больше детей человек оставил после себя, тем лучше. Значит, совокупляться надо так, чтобы каждый половой акт приводил к зачатию, семя зря не растрачивалось, и при этом жизнь продлевалась, а не укорачивалась.
И как же это все совместить на практике?
Для начала человек должен хорошо изучить свое тело. В этом китайцы, безусловно, преуспели. В одном тексте второго века до нашей эры описывается женский половой орган, и для этого используется 20 терминов. Это в два раза больше, чем в современной западной медицинской энциклопедии. Но, надо сказать, для китайцев тело - это не форма, а набор функций. То, что у нас называется органами, для китайцев - функциональные системы (каналы, энергетические пути). Познав собственное тело, человек может управлять им как машиной. Действия этой машины он должен гармонизировать с другими факторами, то есть использовать ее не просто так, а в наиболее подходящие для этого моменты. Женщинам, кстати, проще - их организм и так регулируется месячными циклами, а мужчинам надо подстраиваться. Сам секс китайцами воспринимается как борьба полов за энергию, которая нужна для оздоровления и продления жизни. Женщинам и тут проще - естественным образом в половом акте мужчины энергию отдают, а женщины ее получают. Но даосские практики, как утверждали авторы соответствующих текстов, позволяли мужчине пойти наперекор природе, совершать "воровской поход на небо", то есть вступить в половой контакт, получить удовольствие, но при этом не отдать, а приобрести энергию. Сделать это можно, разделив оргазм и эякуляцию. Тогда получать энергию можно от многих женщин. Так возникает полигамия: хотя формально в Китае у мужчины была одна жена, но фактически их было много. Целая иерархия разных наложниц требовалась не только для того, чтобы мужчина мог предаваться сладострастию, но и для получения максимального количества животворной энергии.
Содержать гарем мог позволить себе не каждый. Особые сексуальные практики были уделом продвинутых даосов и богатых чиновников или простые люди так же воспринимали секс, как обмен энергиями?
Это сложный вопрос, поскольку мы располагаем письменными источниками, описывающими жизнь элиты - ученых, поэтов, чиновников, приближенных императора, а как в древности жил простой народ, знаем плохо. Точно известно, что у людей богатых это все принимало гомерические формы - количество наложниц могло исчисляться даже не сотнями, а тысячами. И даже обслуживающего персонала - евнухов - могло быть столько, что они создавали при дворе влиятельные партии.
Что же касается народа, то, конечно, простые китайцы эротологических трактатов не читали. Но китайское общество в некотором смысле было очень демократично, там существовала отлаженная система социальных лифтов, и это позволяло культурной информации циркулировать между разными слоями населения. В итоге и верхи, и низы общества исповедовали примерно одни и те же ценности. Поэтому можно предположить, что базовые представления об эротологии имели и простые китайцы.
Перейдем от древности к новому времени. Товарищ Мао практиковал что-то подобное?
Он был очень интересной личностью. С одной стороны, Мао Цзэдун - пламенный революционер, впитавший тезисы большевистской культуры, с другой - сознательный традиционалист. Он писал стихи в классической китайской манере, хорошо знал китайские исторические тексты, занимался каллиграфией. Конечно, он был знаком с эротологическими трактатами. И то, что известно о жизни Мао, например, из мемуаров его врача, свидетельствует о том, что теорию он не отрывал от практики. Даже в тяжелых полевых условиях он всегда был окружен девушками. Это, кстати, очень показательно: для европейцев война, походы - это такие трудности, во время которых не до женщин, потому что физически сил на них не хватает. А для китайца, наоборот, в таких условиях женщины особенно нужны - чтобы подпитываться от них энергией. В конце жизни товарищ Мао буквально обкладывался девушками: они делали ему массаж, способствовали возбуждению витальной энергии.
Это что касается самого Великого кормчего. А общество под его руководством насколько было сексуально раскрепощено?
Народные массы в принципе склонны действовать не по науке, а по инстинкту. В России, кстати, после революции, вплоть до конца 1920-х, сексуальные нравы были очень свободные. Но потом наступила эпоха страшного пуризма. Власти решили, что народ должен тратить силы на построение коммунизма, а не растрачивать их в спальнях. То же самое произошло и в КНР при Мао. Для народа гайки закрутили, а себя власти ни в чем не ограничивали и действовали как знатоки и ценители сексуальных практик.
Сегодня, когда в китайском обществе идут реформы и оно становится более открытым, тема секса табуирована?
Безусловно, сейчас ситуация меняется. Сексуальная тема называется "желтой". Например, борьбу с порнографией называют "выметанием желтого". Но не очень понятно: сексуальная раскрепощенность сегодня - это следствие возвращения китайцев к своей традиционной культуре или же результат глобализации и привнесения западных ценностей? Возможно, имеет место и то, и другое.
Надо сказать, что поскольку для многих китайцев запреты и ограничения ассоциируются с суровым коммунистическим прошлым, то движение к свободе, как на Западе, ассоциируется с сексуальной раскрепощенностью.
Что касается эротологии, то запреты снимались буквально на моих глазах. Еще в начале 1990-х соответствующие трактаты в КНР просто не издавались. Потом их начали печатать с купюрами, а несколько лет назад все запреты были окончательно сняты. Сейчас в Китае даже есть музеи, посвященные традиционной эротике.
С порнографией в Китае борются, а с традиционной эротикой нет?
Традиционная китайская эротическая живопись содержательно похожа на порнографию. Но человеческие тела изображаются настолько нереалистично, что как порнография такие картины не воспринимаются.
Учитывая гендерный дисбаланс, нехватку женщин, как китайские мужчины реализуют сексуальные желания? Есть в Китае проституция?
Есть. В основном она сосредоточена в массажных салонах и парикмахерских. Именно там оказывают сексуальные услуги.
А что здесь специфически китайского? Проститутки работают в массажных салонах по всему миру…
Это потому что потребности у людей везде одинаковые. "Общечеловеческие ценности", так сказать. Удобно же разные связанные с телом процедуры объединять в одном месте. В русской культуре таким местом традиционно была баня. Но китайская специфика заключается в том, что массаж в культуре играет иную роль. Это не экзотическое удовольствие. Простые люди в Китае по пути с работы заходят в салоны ради оздоровительного массажа, чтобы снять усталость. То есть в китайской культуре массаж - это средство восстановить силы. Как и секс, о чем мы уже поговорили.
Артем А. Кобзев
Источник - Лента.ру
-
РФ представит новые издания по китаистике на Пекинской книжной ярмарке
13:52 21.08.2015
В Китае с 26 по 30 августа состоится 22-я Пекинская книжная ярмарка. Сообщается, что на российском стенде разместятся различные новинки книгоиздания.
МОСКВА, 21 авг — РИА Новости. На российском стенде 22-й Пекинской международной книжной ярмарки, которая пройдет в Китае с 26 по 30 августа, будут представлены новые издания по китаистике, а также книги, пополнившие Библиотеку китайской литературы, сообщила в пятницу пресс-служба Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
На стенде, традиционно выполненном в цветах российского национального флага, разместятся новинки российского книгоиздания: новые издания русской классики и произведения современных российских авторов, литература гуманитарной тематики, произведения для детей и юношества, издания по современной российской китаистике.
Отдельная экспозиция представит книги, выпущенные к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне.
На стенде предусмотрена авторская площадка для встреч с писателями и презентаций. В частности, пройдет презентация премии Read Russia за лучший перевод с русского языка с участием лауреата премии-2014, известного китайского переводчика с русского языка Лю Вэньфэя. Также состоится круглый стол на тему: "Программе перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы — 2 года".
За 2 года вышли в свет около 20 произведений российских и китайских авторов в переводе, недавно принято решение об увеличении количества томов в Библиотеке русской литературы на китайском языке и в Библиотеке китайской литературы на русском языке с 50 до 100. Состоится и презентация новых томов двусторонних библиотек с участием писателей Валерия Попова, Романа Сенчина и Андрея Волоса, чьи книги только что вышли на китайском языке.
Интенсивное научно-техническое сотрудничество между Россией и КНР найдет свое отражение и в российской программе ярмарки. Состоится подписание соглашения о взаимодействии между Федеральным агентством железнодорожного транспорта, Учебно-методическим центром по образованию на железнодорожном транспорте и Пекинским транспортным университетом, результатом которого станут новые качественные учебники и методические пособия на русском и китайском языке для тех, кто решил связать свою профессиональную жизнь с железной дорогой.
РИА Новости http://ria.ru/culture/20150821/1199168829.html#ixzz3jSdhC7b6
-
Выставка российских художников к 70-летию Победы откроется в Пекине
02:48 26.08.2015 (обновлено: 02:50 26.08.2015)
В экспозицию, для которой свои произведения представили 12 российских музеев, вошли картины и скульптуры, созданные как в военные годы, так и в последующие мирные десятилетия.
В музее военной базы РФ в Гюмри открылась выставка, посвященная Победе
МОСКВА, 26 авг — РИА Новости. Выставка произведений российских художников "Победа! 1945-2015", приуроченная к 70-летию окончания Второй мировой войны, откроется в среду в Национальном художественном музее Китая в Пекине, сообщила пресс-служба РОСИЗО.
Свои произведения предоставили 12 российских музеев, в том числе Государственная Третьяковская галерея, Государственный Русский музей, Центральный музей Вооруженных сил, фонды Государственного музейно-выставочного центра "РОСИЗО" и несколько региональных музеев. Специально для этой выставки специалисты РОСИЗО отреставрировали некоторые работы.
Мехико. Архивное фото
© РИА Новости. Дмитрий Знаменский
Выставка крымского художника открывается в Мексике ко Дню Победы
В экспозицию вошли картины и скульптуры, созданные как в военные годы, так и в последующие мирные десятилетия.
Выставка состоит из нескольких частей: "Война. Противостояние" — работы, созданные непосредственно в годы войны, "Победа. Триумф и память" — послевоенные произведения, объединенные темой торжества и "1970-1980-е. Воспоминания" — современный взгляд на войну.
Гости выставки увидят такие известные работы, как "Парад на Красной площади в Москве 7 ноября 1941 года" Константина Юона, "Мать партизана" Сергея Герасимова, "Письмо с фронта" Александра Лактионова и многие другие. Например, музей "Сталинградская битва" отправляет в Китай уменьшенную копию статуи "Родина-Мать" высотой 160 сантиметров.
После Пекина экспозиция "Победа" отправится в Хубэйский государственный музей в городе Ухань (29 сентября — 10 декабря) и Художественную галерею в городе Нанкин провинции Цзян (23 декабря — 23 января).
РИА Новости http://ria.ru/culture/20150826/1207428262.html#ixzz3jyUGcNVN
-
ПОЛОТНА ИЗ ФОНДОВ ТВЕРСКОЙ КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕИ УВИДЯТ В КИТАЕ
Администратор | 25.08.2015
25 августа в Национальном музее искусств Китая (NAMOK) начинает работу выставка «Победа! 1945-2015», посвященная 70-летию окончания Второй мировой войны. Выставка организована Министерством культуры РФ и Государственным музейно-выставочным центром «РОСИЗО». В экспозиции представлены два несхожих между собой, но равно выразительных полотна из Тверского художественного собрания, сообщается на сайте Тверской областной картинной галереи.
25-08-китай3Полная внутренней экспрессии работа Евсея Моисеенко «Матери, Сестры» (1969) является ярким воплощением «сурового стиля». Модернисткие приемы построения композиции, освоения цвета и акцент на смыслообразующих деталях позволяют автору особенно точно передать всю безысходность отчаяния людей, внезапно оказавшихся перед лицом войны.
25-08-китай2Немая сцена прощания в картине Михаила Богатырева «Проводы» (1977) отсылает зрителя к эстетике соцреализма. Преломленная сквозь призму народной живописи, восходящей к лубку, она лишается выхолощенности, присущей этому стилю, рождая образ очень верный и обостренно драматичный.
Выставку «Проект Победа! 1945-2015» приму и другие музеи Поднебесной. Так, с 29 сентября она будет проходить в Хубэйском государственном музее, а 23 декабря откроется в Художественной галерее провинции Цзян Су.
https://tverweek.com/culture/polotna-iz-fondov-tverskoj-kartinnoj-galerei-uvidyat-v-kitae.html
-
Картину из собрания Астраханской картинной галереи выставят в Китае
Опубликовано 26 Авг 2015 - 11:49
Изменено 26 Авг 2015 - 13:19
Сегодня в Национальном художественном музее Китая в Пекине открылась выставка «Победа! 1945–2015», приуроченная к 70-летию окончания Второй мировой войны. В масштабном проекте, реализуемом Министерством культуры РФ и Государственным музейно-выставочным центром «РОСИЗО» совместно с Русско-китайским фондом развития культуры и образования, участвует 76 работ из крупнейших государственных музеев России: Третьяковской галереи, Русского музея, Центрального музея Вооружённых Сил РФ. Кроме того, в экспозицию вошло немало значимых произведений из собраний Государственного музейно-выставочного центра «РОСИЗО» и региональных музеев России. Представлены самые известные работы, созданные отечественными мастерами как в военные годы, так и в последующие мирные десятилетия.
Выставка состоит из нескольких разделов. «Война. Противостояние» — это работы, созданные непосредственно в годы войны. «Победа. Триумф и память» — послевоенные произведения, объединённые темой торжества. «1970–1980-е. Воспоминания» — взгляд на войну и её участников уже из иной эпохи.
Астраханская государственная картинная галерея им. П. М. Догадина предоставила для выставки одно из значимых произведений собрания — картину Г. Г. Нисского «На защиту Москвы» 1942 года. Эта картина — неоднократный участник юбилейных фондовых выставок, а репродукция часто используется в выездном музейном занятии патриотической направленности «Дороги Победы» в детских садах и учебных заведениях города и области.
Полотно хорошо знакомо всем астраханцам и гостям галереи. Сотрудник музея В. Бычков восполнил утраченный декор из сплетённых лавровых и дубовых листьев авторской рамы, а реставраторы ГМВЦ «РОСИЗО» провели предэкспозиционную подготовку произведения и укрепили красочный слой.
В Пекине выставка пробудет до середины сентября, затем она отправится в Хубэйский государственный музей, город Ухань, а в начале 2016 года — в художественную галерею провинции Цзянсу, город Нанкин
http://www.astrobl.ru/news/86315
-
19:29, 27 августа 2015
В Москве появится музей VI съезда компартии Китая
Москва. 27 августа. INTERFAX.RU - Градостроительно-земельная комиссия (ГЗК) Москвы под руководством мэра Сергея Собянина на очередном заседании в четверг одобрила проект развития ряда перспективных городских территорий.
Как сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе мэра и правительства столицы, комиссия, в частности, одобрила заявку Китайского культурного центра в Москве об оформлении градостроительного плана земельного участка (ГПЗУ) для проведения реставрации главного дома усадьбы XVIII века.
Усадьба, расположенная в Первомайском (ТИНАО), находится в аварийном состоянии. Этот дом известен тем, что в 1928 году здесь проходил VI съезд коммунистической партии Китая - единственный, который состоялся за пределами КНР.
В пресс-службе уточнили, что площадь здания, в котором разместится музей, составляет 1,7 тыс. кв.м.
Другие проекты
Кроме того, комиссия одобрила проект планировки проектируемой кольцевой линии трамвая в поселке Коммунарка с размещением трамвайного депо и подходом к станции "Бутово" Курского направления МЖД.
Кольцевая линия трамвая обеспечит удобные транспортные связи между поселком Коммунарка, деревнями Столбово и Ямонтово и поселком Газопровод.
Протяженность кольцевой трамвайной линии в Коммунарке составит 11,7 км, на ней будут находиться 16 остановок. Запланированы пересадки на две проектируемые станции метро и проектируемую линию скоростного трамвая.
В мэрии рассчитывают, что загрузка линии составит 121 тыс. человек в сутки.
Комиссия одобрила также проект планировки территории квартала, ограниченного 2-й Звенигородской улицей, Звенигородским шоссе, улицей 1905 года и улицей Костикова в ЦАО. Площадь квартала - 9,73 га.
В пресс-службе уточнили, что в настоящее время основную часть территории квартала занимает подлежащая реорганизации промзона. Проект предусматривает строительство новых жилых домов с детским садом и школой общей площадью почти 103 тыс. кв.м.
Число жителей в квартале увеличится с 429 до 1 902 человек, число рабочих мест возрастет с 720 до 1 860, сообщили в пресс-службе.
Проект планировки будет направлен на публичные слушания.
-
Министр культуры КНР: культурное сотрудничество с Россией для Китая первостепенно
30.08.2015, 13:55 | «Газета.Ru»
Министр культуры КНР Ло Шуган заявил, что Китай ставит Россию на первое место среди своих партнеров по культурному взаимодействию, передает ТАСС.
«Мы всегда придаем огромное значение культурному сотрудничеству с Россией. Если сравнивать масштаб отношений Китая с другими странами в области культуры, то с Россией они стоят на первом месте. Наши отношения всесторонне развиваются», — заявил он.
По его словам, важнейшими задачами, стоящими перед сотрудничеством стран в культурной сфере, являются преодоление языкового барьера и знакомство жителей стран с литературным наследием. В связи с этим министр выразил сожаление относительно отсутствия переводов современных русских авторов на китайский язык, притом что русскую классику в КНР любят и знают.
-
В Чэнду открылся 5-й Китайский международный фестиваль нематериального культурного наследия
Russian.news.cn | 2015-09-13 11:32:58
Свои успехи в сохранении нематериальной культуры страны продемонстрируют провинции Сычуань, Гуйчжоу, Юньнань, Шэньси, Ганьсу, Цинхай и Тибетский автономный район. Кроме того, на фестивале впервые будет представлено нематериальное культурное наследие Тайваня.
Первый Китайский /Чэндуский/ международный фестиваль нематериального культурного наследия был организован в 2007 году. С тех пор он проводится раз в два года. На нынешнем фестивале посетители смогут ознакомиться с успехами в области сохранения нематериального наследия, которых добился Китай за последние 10 лет.
Организаторами мероприятия выступают Министерство культуры Китая, правительство провинции Сычуань, ЮНЕСКО и Всекитайский комитет программы ЮНЕСКО.
-
Начинается сотрудничество Национальных библиотек Азербайджана и КНР
2015-09-16 05:53:43 | Russian.News.Cn
Баку, 15 сентября /Синьхуа/ — В Азербайджанской национальной библиотеке имени М.Ф.Ахундзаде /АНБ/ во вторник был подписан меморандум о сотрудничестве с Национальной библиотекой Китая. Документ подписали директор АНБ профессор Керим Таиров и глава Национальной библиотеки Китая Чжоу Хэпин.
Документ призван стать отправной точкой для информационного, научного и технологического обмена между двумя центрами.
На церемонии директор АНБ выразил уверенность в успехе сотрудничества с Национальной библиотекой Китая - одной из ведущих библиотек мира, подчеркнул важность обмена опытом с китайскими коллегами. К.Таиров сообщил также, что члены китайской делегации проявили большой интерес к истории и литературе Азербайджана.
На переговорах руководителей библиотек обсуждены приоритетные направления сотрудничества, вопросы авторского права, различные аспекты комплектования фондов, возможности разработки и осуществления совместных проектов для формирования единого информационного и культурного пространства.-
-
В Шанхае пройдет фестиваль российской культуры Feel Russia
16.09.2015 09:08
19 сентября в Шанхайском Детском театре пройдет фестиваль Feel Russia — масштабный проект Минкультуры Российской Федерации, который знакомит зрителей всего мира с российской культурой. Одна из ключевых особенностей проекта — многожанровость. Проект Feel Russia молод, но уже сумел завоевать любовь зрителей на разных континентах.
В фестивале примут участие: балалаечник-виртуоз Алексей Архиповский, коллектив «ДаблМакс» — дуэт студентов Российской академии музыки имени Гнесиных, ансамбль классического танца «Аура», одаренные дети — победители престижных мировых конкурсов. Среди них — 13-летний Александр Доронин и 12-летний Эрик Мирзоян.
Посетители увидят фотовыставку «Красивая страна» — фотопроект Русского географического общества, посвященный лучшим природным и туристским достопримечательностям России.
С начала 2015 года фестивали Feel Russia прошли в Милане, Дрездене и Москве. Участие в них приняли Д.Мацуев, Ю.Башмет, камерный ансамбль «Солисты Москвы» и многие другие. Мероприятия в Милане и Дрездене посетили более 30 тысяч человек. До конца года фестивали также состоятся в Ханое (Вьетнам), Лионе (Франция) и Буэнос-Айресе (Аргентина)
http://glasnarod.ru/mir/28335-v-shanxae-projdet-festival-rossijskoj-kultury-feel-russia
-
30 сентября 2015 10:10
Петербуржцы познакомятся с каменными барельефами династии Хань
В рамках выставки «Эпическая поэзия в камне» петербуржцы познакомятся с барельефами, принадлежащими династии Хань из Китая. Мероприятие запланировано на 30 сентября, в здании «Ленэкспо».
Древние гравюры из провинции Шаньдун выставлены в количестве 70 экспонатов. Такого массового представления культуры Поднебесной Санкт-Петербург ждал несколько лет – изучение восточных традиций и истории азиатских стран в последние годы становится популярным.
Каждый сегмент имеет собственную тематику, участники выставки увидят барельефы по различным разделам, в том числе религиозной тематики. Организаторы выставки пояснили, что экспонаты имею краткое описание нанесенных символов и детализирующие рисунки.
Каменные шедевры с надписями династии Хань – одни из немногих, которые сохранились в относительной целостности до наших дней. Они применялись для строительства родовых гробниц, дворцов и храмов, несут в себе мистическое прошлое восточных предков.
Инициаторами выставки выступили: Ассоциация межкультурных связей провинции Шаньдун, китайский музей искусства камня, Китайский деловой центр и комитет по охране культурного наследия Поднебесной. Посетителем экспозиции может стать любой желающий – мероприятие проходит до 2 октября включительно, вход бесплатный
http://spbformat.ru/news/peterburzhtsyi-poznakomyatsya-s-kamennyimi-barelefami-dinastii-han/
-
30 Сентября `15 | 08:07
Сегодня в "Ленэкспо" откроется выставка эстампов из Китая
В среду, 30 сентября, в 15:00 в Музее политической истории России (улица Куйбышева, дом 2-4) состоится открытие выставки "Революция глазами художника". Гости смогут увидеть живописные и графические работы, на которых запечатлены исторические события. В экспозиции будут представлены картины, рисунки, открытки, а также сатирические журналы 1905-1907 годов, такие как "Пулемет", "Бурелом", "Жало", "Адская почта", "Жупел" и "Будильник".
В 17:00 в Выставочном комплексе "Ленэкспо" (Большой проспект В.О., дом 103, павильон 7) откроется выставка эстампов из Китая "Эпическая поэзия в камне". В экспозиции будут представлены 70 эстампов каменных барельефов династии Хань. Выставочное пространство будет разделено на восемь тематических площадок: земледелие и рукоделие, кухня и еда, дворы и парки, путешествия, танец и опера, война, исторические рассказы, пророк и счастливое предзнаменование.
В 17:00 в Выставочном зале Конюшенного корпуса ЦПКиО имени С. М. Кирова (Елагин остров, дом 4) стартует выставка "Дамскiй мiръ". Основу экспозиции составят предметы частных и музейных коллекций, произведения декоративно-прикладного искусства, живопись и графика, женский костюм, аксессуары, предметы парфюмерии, личной гигиены и красоты, а также рекламные материалы, журнальная пресса и специализированные книжные издания.
http://gorod-plus.tv/news/24767.html
-
Церетели подарил китайскому музею скульптуру "Мир"
10:01 06.10.2015 (обновлено: 18:53 06.10.2015)
Национальный музей изобразительных искусств Китая назначил Церетели советником музея по развитию международных отношений. В ответ президент Российской академии художеств, народный художник СССР Зураб Церетели передал в дар музею скульптуру.
ПЕКИН, 6 окт — РИА Новости, Жанна Манукян. Президент Российской академии художеств, народный художник СССР Зураб Церетели передал в дар Национальному музею изобразительных искусств Китая скульптуру "Мир", символизирующую дружбу между Россией и Китаем.
Во вторник Национальный музей изобразительных искусств Китая "за выдающиеся достижения в искусстве, значительное влияние на международное искусство и интерес к деятельности Национального музея изобразительных искусств Китая, а также оказываемую поддержку" вручил Церетели сертификат о его назначении советником музея по развитию международных отношений.
"Единственное, что я могу сказать большое вам спасибо за такой тёплый приём, за то, что вы так цените искусство", — сказал Церетели во время церемонии вручения.
В ответ знаменитый художник передал музею в дар свою работу, скульптуру "Мир", символизирующую российско-китайскую дружбу. Небольшая эмалевая скульптура представляет собой две руки, поддерживающие голубя с раскрытыми крыльями.
"Одна рука — это Россия, другая рука — это Китай. И голубь мира — самый известный символ мира, образ очень красивый. В данном случае идею создать образ дружбы между Россией и Китаем Зураб Константинович выразил в такой визуальной форме. Мы очень рады, что она будет храниться в коллекции музея ", — рассказала помощник президента Российской академии художеств Татьяна Кочемасова.
Она также отметила, что китайская сторона пригласила Церетели сделать персонально выставку в музее и подумать о творческой идее в одном из городов Китая.
Кроме того, в присутствии посла России КНР Андрея Денисова и заместителя министра культуры КНР Дун Вэйя Зураб Церетели и директор китайского музея У Вэйшань подписали соглашение о культурном сотрудничестве и обменам между Российской академией художеств и Национальным музеем изобразительных искусств Китая.
"Хорошее мероприятие провели. Итоговое подписание соглашения подразумевает под собой большую программу, которая будет проводиться каждый год. Так что все будет все на очень высоком уровне между нами", — сказал журналистам Церетели после церемонии подписания
РИА Новости http://ria.ru/east_culture/20151006/1297532289.html#ixzz3nq1HhGsp
-
Картины, написанные участниками Великой Отечественной, покажут на выставке в Китае
08.10.2015 8:00:00
Москва. 8 октября. ИНТЕРФАКС - Выставка картин российских художников, посвященная 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, пройдет в Художественном музее китайской провинции Хэйлунцзян, сообщили в Управлении пресс-службы и информации Минобороны РФ.
"В рамках 2-го Российско-Китайского ЭКСПО в Художественном музее провинции Хэйлунцзян 10 октября состоится открытие выставки "Война и мир". Картины российских художников будут дополнены экспонатами из частного Музея советского и российского изобразительного искусства Шанхая", - сказал сотрудник пресс-службы.
По данным военного ведомства, на выставке будут представлены картины из собрания Военно-исторического музея артиллерии, инженерных войск и войск связи.
В Минобороны отметили, что для выставки было отобрано около 50 живописных и графических работ, посвященных 70-летию победы над фашизмом.
Часть работ принадлежит художникам - участникам Великой Отечественной войны, а отдельную группу составляют работы, созданные в осажденном Ленинграде.
По окончании выставки в Хэйлунцзяне ее планируется показать в других городах Китая, добавили в Минобороны.
Второе Российско-Китайское ЭКСПО пройдет в Харбине 12-16 октября. Российскую делегацию на ЭКСПО возглавит вице-премьер Дмитрий Рогозин. В ЭКСПО примут участие представители российских регионов, активно развивающих экономические связи с Китаем.
http://www.militarynews.ru/Story.asp?rid=1&nid=391705
-
Шелковый путь из Пекина в Минск
Целых три дня было у жителей столицы на то, чтобы поближе познакомиться с искусством и традициями Поднебесной. Старт Дням культуры Китая в Минске дали еще в понедельник — вечером сцена Национального академического театра имени Янки Купалы принимала Пекинский театр народного искусства.
Для труппы c более чем 60–летней историей гастроли в Минске стали дебютными. А вот купаловцы театральные подмостки Поднебесной освоили еще два года назад — в начале 2013 года наши артисты представили театральной публике Пекина спектакли «Не мой» в режиссуре Александра Гарцуева и «Свадьба» Владимира Панкова. Нынешний визит китайских коллег стал ответным на выступление купаловцев. Удивлять и просвещать наших зрителей гости решили проверенной временем классикой — спектаклем «Наш Цзин Кэ» о легендарном воине, чье имя сегодня известно каждому китайцу. К слову, тем, кто не смог попасть на представление в понедельник, такой шанс предоставили и на следующий день.
А сегодня вечером у нас есть уникальный шанс изучить восточный костюм — во всех красках одеяния последней династии Цинь представят художники из Поднебесной на выставке «Великолепный шелк» в Национальном художественном музее. Основной темой экспозиции заявлен народный костюм, а также вышивка, которой его принято украшать. Традиционные костюмы многочисленных народностей Китая и современные платья дополнят экспонаты из фондов НХМ. Полюбоваться нарядными одеждами из Поднебесной можно в течение 10 дней, с 14 по 24 октября.
Вчера на заседании комиссии по культурному сотрудничеству белорусско–китайского межправительственного комитета был рассмотрен блок вопросов, который, по словам министра культуры Беларуси Бориса Светлова, в дальнейшем позволит внести новые элементы во взаимоотношения учреждений культуры двух стран:
— Нашей задачей было определить конкретные направления для того, чтобы сложносочиненные связи между министерствами культуры двух стран переходили в конкретные действия между определенными организациями. Речь шла об организации мастер–классов, творческих встреч представителей национальных культур.
[email protected]
Советская Белоруссия № 198 (24828). Среда, 14 октября 2015
Автор публикации: Юлиана ЛЕОНОВИЧ
Автор фотографии: БЕЛТА
Дата публикации: 23:46:48 13.10.2015
-
Кириленко и замглавы Минкульта Китая договорились о проведении Дней культуры Украины в КНР в 2016 году
14:54, 15 октября 2015
Также стороны обсудили важность усиления сотрудничества Украины и Китая в гуманитарной и культурной сферах
Вице-премьер-министр – министр культуры Украины Вячеслав Кириленко и заместитель министра культуры Китая Дин Вэй в ходе встречи достигли договоренности о проведении Дней культуры Украины в Китайской Народной Республике (КНР) в 2016 г. Об этом сообщает пресс-служба Кабинета министров Украины.
Сообщается, что Дин Вэй находится в Украине с трехдневным рабочим визитом для участия в украинско-китайской подкомиссии по вопросам сотрудничества в сфере культуры. Во встрече также приняли участие чрезвычайный и полномочный посол КНР в Украине Чжан Сиюнь, атташе по вопросам культуры посольства КНР в Украине Чжан Яньбо, заместитель директора департамента международных отношений Министерства культуры КНР Ли Баоцзун, заместитель консультанта канцелярии Министерства культуры КНР Чэнь Веньфен, начальник отдела Евразии департамента международных отношений Министерства культуры КНР Гун Цзяцзя и старший сотрудник отдела Евразии департамента международных отношений Министерства культуры КНР Цзян Пэн.
Отмечено, что во время встречи была обсуждена важность усиления сотрудничества Украины и Китая в гуманитарной и культурной сферах.
"Сотрудничество с Китайской Народной Республикой во всех сферах является чрезвычайно важным для нашей страны. Несмотря на географическую отдаленность наших государств, мы ежедневно ощущаем поддержку КНР и стремимся сделать наши гуманитарные отношения более интенсивными. Кроме того, Украина заинтересована в том, чтобы показать китайскому народу новые черты украинской культуры. Это следует обсудить на заседании третьей украинско-китайской подкомиссии по вопросам сотрудничества в сфере культуры", – заявил Кириленко.
Новости по теме: Украина сможет претендовать на гранты из 1,5 млрд евро культурно-гуманитарного фонда ЕС, - Кириленко
В свою очередь Дин Вэй отметил, что для Китая Украина была и остается стратегическим партнером. Чиновник выразил надежду на сотрудничество с Украиной в сфере культуры, масс-медиа, спорта и туризма, а также подчеркнул готовность китайской стороны провести Дни культуры Украины в КНР уже в следующем, 2016 году.
"Для Китая Украина является стратегическим партнером. Мы прекрасно сотрудничаем с Украиной в сфере политики, экономики. На сегодня власти Китая уделяют отношениям с Украиной особое внимание и заинтересованы поднять сотрудничество с Украиной на высшую ступень. Более тесное сотрудничество в культурной сфере будет способствовать взаимопониманию, обмену знаниями и дружбе двух народов, а через дружбу можно усиливать экономическое и культурное взаимодействие. Подкомиссия по вопросам культуры, которая состоится сегодня, станет хорошей платформой для решения вопросов дальнейшего сотрудничества в культурной сфере", – отметил Дин Вэй.
Также заместитель министра культуры Китая высказал предложение относительно обмена делегациями для определения приоритетов в сотрудничестве в сфере культуры.
Как сообщили в пресс-службе Кабмина, заседание украинско-китайской подкомиссии по вопросам сотрудничества в сфере культуры, китайскую часть которой возглавляет Дин Вэй, состоится сегодня в Министерстве культуры Украины
http://112.ua/obshchestvo/kirilenko-i-zamglavy-minkulta-kitaya-dogovorilis-o-provedenii-dney-kultury-ukrainy-v-knr-v-2016-godu-265088.html
-
16.10.15 09:25
В Мары открылась Неделя культуры китайского города Сиань
В административном центре Марыйского велаята (области), состоялось торжественное открытие Недели культуры китайского города Сиань провинции Шэньси КНР, который является побратимом города Мары. Соответствующее соглашение было подписано в мае 2014 года в ходе визита президента Гурбангулы Бердымухамедова в КНР.
В состав китайской делегации, прибывшей в Туркменистан, вошли руководители и представители сферы культуры и СМИ, администрации города Сиань, а также Общества дружбы и артисты Сианьского театра песни и танца.
В приветственных выступлениях на церемонии открытия была подчеркнута значимость нынешней творческой акции в укреплении дружбы, взаимообогащении культур и взаимопонимании народов Туркменистана и Китая.
Затем состоялся концерт китайских мастеров искусств, в котором акцент был сделан на исторических и культурных связях туркменского и китайского народов. Это обусловило обращение к теме Великого шелкового пути в сюжетах песенно-музыкальных и хореографических номеров, блистательно исполненных китайскими артистами.
В рамках Недели культуры города Сиань будут проведены фотовыставка, которая откроется в Историко-краеведческом музее Марыйского велаята, мастер-классы представителей китайского изобразительного искусства для юных марыйских художников, концерт китайских артистов.
Завершит творческую акцию концерт дружбы мастеров культуры и искусства городов Мары и Сиань, который состоится на сцене Государственного драматического театра имени Кемине.
Для китайских гостей подготовлена культурная программа, включающая посещение Государственного историко-культурного заповедника «Древний Мерв», других достопримечательностей велаятского центра.
© TURKMENISTAN.RU, 2015
http://www.turkmenistan.ru/ru/articles/41191.html
-
В Мары завершилась Неделя культуры города Сиань провинции Шэньси КНР
11:0218.10.2015 0 77 0 0
В Мары завершился творческий праздник - Неделя культуры китайского города-побратима Сиань (КНР). В дни форума жители Мары побывали на концертах коллектива Театра песни и танца города Сиань, фотовыставке, посвященной его древней истории, культуре и сегодняшним достижениям в различных сферах. Вместе с тем, нынешняя творческая акция позволила продемонстрировать гостям великое прошлое города Мары - преемника древнего Мерва и динамику происходящих в нем современных преобразований. Немаловажно значение состоявшейся творческой встречи городов-побратимов в наращивании регионом опыта организации крупных форумов и реализации его туристического потенциала.
Гости поблагодарили марыйцев за гостеприимство и проведение замечательного праздника, выразив надежду на новые встречи.
Тема будущего, в неразрывной связи с духовным и культурным наследием прошлого, нашла продолжение в программе концерта дружбы, состоявшегося по завершении церемонии закрытия творческой акции. На сцене театра исполнялись народные напевы и современные ритмы, лирические вокальные сочинения.
http://turkmenportal.com/blog/6665
-
Фантастические места вдоль древнего Великого шелкового пути — Национальный геопарк Чжанъе Данься
Russian.news.cn | 2015-10-20 08:51:06
Пекин, 20 октября /Синьхуанет/ — Вдоль древнего Великого шелкового пути расположено много фантастических мест,геопарк Данься представляет собой одно из них. Национальный геопарк Чжанъе Данься расположен поблизости от города Чжанъе в китайской северо-западной провинции Ганьсу, в северных предгорьях хребта Циляньшань.
Геопарк занимает площадь в 510 км². Будучи ранее провинциальным парком и известным живописным районом, в ноябре 2011 года он получил статус национального геопарка. Известный своими красочными скалами, парк был признан китайскими СМИ одним из самых красивых ландшафтных образований в Китае.
http://russian.news.cn/importnews/2015-10/20/c_134729962.htm
-
Музеи футбола Китая и Великобритании официально установили отношения сотрудничества
Russian.news.cn | 2015-10-25 01:59:39
Цзинань, 24 октября /Синьхуа/ — Национальный музей футбола Великобритании и Музей футбола в районе Линьцзы города Цзыбо провинции Шаньдун /Восточный Китай/ сегодня подписали соглашение и официально установили отношения сотрудничества.
Церемония подписания состоялась сегодня одновременно в Манчестере и Линьцзы. В предстоящие несколько месяцев музеи начнут сотрудничество в сфере культурных обменов и по учебной программе / преподавания/, чтобы способствовать более широкому распространению футбольной культуры среди болельщиков всего мира.
"Сотрудничество двух наиболее представительных музеев футбола Китая и Великобритании воплотило в себе блистательные древние и современные традиции и слияние Запада и Востока, оно создало платформу для контактов и глубокого сотрудничества между культурой футбола Востока и Запада", — сказал директор Музея футбола в Линьцзы Ма Гоцин
-
В Китае отреставрировали пещерные фрески с 1500-летней историей
2015-10-29 19:52:52 | Russian.News.Cn
Тайюань, 29 октября /Синьхуа/ — В северокитайской провинции Шаньси завершена реставрация пещерных гротов Юньган. Об этом сообщили в администрации региона.
Настенные изображения и скульптуры пещер Юньган, которые буддийские монахи использовали для затвора и медитации - уникальный памятник культуры, насчитывающий 1500 лет истории. В 2001 году пещерный комплекс Юньган был включен в список мирового наследия ЮНЕСКО. В гротах сохранилась, в общей сложности, 51 тысяча статуй Будды, среди них самая большая имеет 17 метров в высоту, а самая маленькая — два сантиметра.
Восстановительные работы проводились в пяти из гротов Юньган, известных под названием Ухуа благодаря ярким краскам фресок.
"Печатник в этих гротах на протяжении многих веков находился под воздействием неблагоприятных климатических условий, в результате чего расписные скульптуры и настенные рисунки в них оказались повреждены", — сообщил директор Института по изучению Юньганских пещер Чжан Чжо, назвав "наиболее вредоносным фактором" водную эрозию.
Проект по восстановлению пещер Ухуа запустило Управление по охране памятников культуры провинции Шаньси в июне 2012 года. По словам чиновников, цель работ - укрепить песчаник, замедлить водную эрозию и сделать цветовую палитру фресок более отчётливой.
"В ходе реставрации мы убрали деревянные перегородки перед пещерами. Новые меры защиты туристы теперь обнаружат внутри. От реликвий их теперь будут отделять стеклянные витрины. Мы также установили специальное оборудование для безопасности и мониторинга", — уверяет Чжан Чжо.
-
Выставка оружия из московского Кремля прошла в Китае с аншлагом
Культура 11 ноября, 18:54 UTC+3
Одной из жемчужин экспозиции стал саадак - набор вооружения конного лучника, который входил в Большой наряд царя Алексея Михайловича
МОСКВА, 11 ноября. /ТАСС/. Выставку "Оружейная сокровищница русских самодержцев" из собрания Музеев Московского Кремля (ММК), которая прошла в Шанхайском музее в Китае, посетило почти 643 тыс. человек, сообщили ТАСС в пресс-службе ММК.
Выставка проходила с 4 июля по 10 октября 2015 года. Всего в Китай приехали более 120 тщательно отобранных экспонатов, каждый из которых уникален по своей исторической, художественной и материальной ценности.
Среди наиболее примечательных - выполненный из булатной стали и инкрустированный золотом шлем "Шапка ерихонская", который принадлежал князю Ф.И. Мстиславскому. Одной из жемчужин выставки стал саадак - набор вооружения конного лучника, который входил в Большой наряд царя Алексея Михайловича (1629-1676). Колчан и налуч, изготовленные в Стамбуле в 1656 году, богато украшены золотом, серебром и драгоценными камнями.
Из огнестрельного оружия на выставке была представлена пищаль Петра I (1672-1725), приклад которой инкрустирован вставками из кости и серебра.
Как сообщили в пресс-службе МКК, ссылаясь на письмо директора Шанхайского музея Яна Чжигана, выставка стала одной из самых популярных экспозиций музея.
Как отметила директор Музеев Московского Кремля Елена Гагарина, выставки, которые российский музей проводит в Шанхае, пользуются большим зрительским успехом - в частности, на коллекцию Фаберже осенью 2012 года пришли посмотреть более полумиллиона зрителей. Кроме того, среди туристов, посещающих Музеи Московского Кремля, значительную часть составляют именно гости из КНР. Поэтому в этом году была запущена китайская версия официального сайта ММК.
Сотрудничество Музеев Московского Кремля и Шанхайского музея началось в 2012 году, когда была показана выставка "Мир Фаберже". Проект "Оружейная сокровищница русских самодержцев" стал продолжением этой традиции и представил парадное, церемониальное, охотничье оружие и доспехи разных стран и эпох.
-
Бывший китайский таксист г-н Лю купил "Лежащую Обнаженную" Модильяни за рекордные для картин $170 млн
00:36 12.11.2015
Покупателем, заплатившим рекордные 170,4 млн долларов за картину "Лежащая обнаженная" итальянского художника Амадео Модильяни на аукционе Christie"s, стал китайский миллиардер Лю Ицянь, сообщает агентство Xinhua.
Бывший таксист, сумевший стать финансистом и разбогатеть, был одним из шести человек, которые участвовали в торгах, отмечает агентство. Лю рассказал журналистам, что намерен отправить картину в Шанхай, где он и его жена содержат два частных музея.
"Наши музеи существуют всего несколько лет, и в основном в них представлены произведения традиционной китайской культуры. Это приобретение - прекрасная возможность для нас, чтобы основать коллекцию мировых шедевров и открыть новую эру в существовании музеев", - сказал он.
Ранее миллиардер из Китая не раз обновлял рекорды стоимости предметов китайского искусства. Так, в прошлом году он заплатил 36,3 млн долларов за фарфоровую чашу с нарисованным петухом, а в ноябре потратил 45 млн долларов на тибетскую танку.
Лю Ицянь занимает 1533-ю строку в глобальном списке миллиардеров Forbes, его состояние оценивается в 1,2 млрд долларов.
"Лежащая обнаженная" Модильяни стала самым дорогим произведением художника, проданным на торгах, вторым по цене произведением искусства, проданным таким образом в мире, и десятым произведением искусства с ценником из девяти цифр.
Картина была написана Модильяни в 1917-1918 годах. На ней изображена женщина на красном диване с синей подушкой. Картину не раз демонстрировали в крупнейших музеях изобразительного искусства мира. Однако на продажу с торгов ее выставили впервые. В последние годы картина находилась в частной коллекции в Швейцарии.
"Лежащая обнаженная" входит в серию полотен, созданных Модильяни по заказу его друга - поэта Леопольда Зборовски. Эти работы, на которых запечатлены по большей части обнаженные женщины, стали частью экспозиции выставки, открывшейся почти 100 лет назад в галерее в Париже, и вызвали тогда настоящий скандал. Выставка проработала лишь несколько часов и была закрыта стражами порядка, которые посчитали ее непристойной.
Источник - NEWSru.com
-
Портрет Мао кистей Энди Уорхола (Андрея Вархола) продан за $47,5 миллиона
10:39 12.11.2015
Созданный американским художником Энди Уорхолом портрет китайского государственного деятеля Мао Цзэдуна продан с аукциона Sotheby"s в Нью-Йорке за 47,5 миллиона долларов, сообщают Vesti.ru.
Получившая название "Мао" работа выполнена классиком поп-арта в технике шелкографии и является частью серии крупноформатных изображений Мао Цзэдуна.
В проданной версии портрета китайский государственный деятель запечатлен в темно-синем френче на голубом фоне. Его губы ярко-малиновые, а левая часть лица раскрашена желтым. Первоначальная оценочная стоимость работы составляла 40 миллионов долларов.
Источник - Zakon.kz
-
В Пекине Евгению Евтушенко вручили престижную китайскую поэтическую премию "Чжункунь"
Культура 15 ноября, 9:37 UTC+3
Фонд премии учрежден в 2006 году китайской инвестиционной компанией
ПЕКИН, 15 ноября. /Корр. ТАСС Роман Баландин/. Российский поэт и писатель Евгений Евтушенко в китайской столице получил престижную премию "Чжункунь" за выдающийся вклад в мировую поэзию. Церемония вручения награды прошла в Пекинском университете.
"Эта премия как будто упала на меня с неба - я о ней даже не мечтал", - поделился поэт своими впечатлениями в беседе с журналистами. "Я очень счастлив получить эту премию вместе с моими братьями-поэтами. Я счастлив, что сегодня чувствую себя одним из китайских поэтов со всей моей русской душой", - отметил он.
"Эта первая такая в общем-то очень серьезная премия, которая присуждена русскому поэту за всю историю, поэтому, может быть, я ее и не заслуживаю. Ну, я еще молодой человек, мне всего только 82 года. Надо жить дальше, и надеюсь, что заслужу ее в конце концов", - пошутил Евтушенко.
Он также рассказал, что приехал в Пекин не с пустыми руками. "Я подарил (Пекинскому - прим. ТАСС) университету антологию русской поэзии за десять веков, которую я делал 45 лет. Подарил первый том и пришлю стальные", - сообщил он.
Фонд премии учрежден в феврале 2006 года китайской инвестиционной компанией "Чжункунь". Награда, в жюри которой входят специалисты ведущих высших учебных заведений Китая в области литературы, присуждается раз в два года. В этом году премия будет вручена в пятый раз. Ранее в число ее иностранных лауреатов вошли французский поэт Ив Бонфуа, его сирийский коллега Адонис (настоящее имя Али Ахмад Саид Асбар), японский поэт Сюнтаро Таникава, а также польский поэт и прозаик Адам Загаевский.
Евтушенко с 1991 года постоянно живет в США и преподает в университете Талсы (штат Оклахома), а также выступает с лекциями о русской поэзии и европейском кино в других американских учебных заведениях.
Поэт-шестидесятник, сценарист, публицист, лауреат многочисленных престижных премий в области литературы Евтушенко - автор более 150 книг, которые переведены на многие языки мира. Среди его наиболее известных работ - поэмы "Братская ГЭС", "Мама и нейтронная бомба", сборники стихов "Граждане, послушайте меня", прозаические сочинения, публицистика, мемуарная проза и антология русской поэзии "Поэт в России - больше, чем поэт".
-
В Царицыне открыли выставку «Воображаемый Восток»
О временах, когда Китай виделся сказкой, рассказывают шкатулки, ткани, гравюры и фарфор
25.11.2015
Ведомости
Ольга Кабанова
М. Стулов / Ведомости
О шинуазри как стиле и культурном феномене, наверное, и раньше были выставки, но как-то не вспоминаются. Разной «китайщины» и китайского в наших музеях достаточно, но никто, кажется, не догадался сделать главной темой экспозиции русские и европейские фантазии о Китае, существовавшие в те давние времена, когда древняя восточная империя никому не была ни конкурентом, ни угрозой, а только экзотической диковиной. Так что «Воображаемый Восток: Китай по-русски. XVIII – начало XX века» кажется остроумной находкой царицынского музея, отличающегося небанальными музейными инициативами.
Музей-заповедник «Царицыно» обладает невыдающейся коллекцией и очень сложным зданием – вроде дворец, но в котором не жили, и поэтому не осталось там ничего старинного и роскошного и даже просто человеческого. И это оказалось мощным стимулом придумывать неожиданное, музейная голь на выдумки хитра. От этого же архитектурного неудобства залов возникла и другая особенность музея – увлечение выставочным дизайном, оформлением.
Вот и на этот раз в залах очень много декораций – тут и «беседка Конфуция», и «модель текстильной лавки» с увеличенным со старой фотографии хозяином и рядом дивных старых шелковых тканей, и свежесозданный китайский фонарь с теневым театром. Все вроде сделано элегантно, новодел не притворяется стариной, неискушенная публика может развлечься, но все же экспонаты в декорациях как-то теряются, а они как раз достойны самого пристального внимания. Ведь китайское искусство сложносочиненное и хорошо выдерживает долгое и пристальное рассматривание.
Для увеселения
На вопрос, зачем на выставке так много декораций, директор музея «Царицыно» Наталья Самойленко ответила, что иначе вещи не смотрелись, а потом добавила: «Чтобы создать ощущение праздника».
Экспозиция выстроена хронологически – от петровского времени, представленного вещами из Кунсткамеры, куда восточные диковины были привезены по специальному императорскому повелению. Оканчивается же она началом ХХ в., когда во времена модерна все экзотическое, в том числе и родное народное, опять вошло в моду. Здесь кроме китайских ваз, халатов и вееров висят два отличных натюрморта с китайскими вещами Натальи Гончаровой, с изображениями различных, наверняка не случайных предметов – тоже своего рода китайские головоломки.
Есть на выставке и невероятные, на современный взгляд, вещи – какая китайщина без диковинок.
Прежде всего, привезенная из Эрмитажа фелонь православного священника, сшитая в XVIII в. из китайской шелковой ткани (вся в драконах, с золотой вышивкой), приблизительно датированной веком раньше. Она красива сама по себе и многое говорит о нравах и достатке духовенства и о том, насколько ценились восточные ткани и как они были прочны. Замечательны и забавны французские гравюры по рисункам Буше с большеглазыми и прямоносыми красотками-китаянками и изображения китайских дворцов, беседок и домиков, обязательных для царских и барских усадеб. Главный из которых, естественно, Китайский дворец Ораниенбаума, построенный по велению Екатерины II по тогдашней европейской моде. Китайщина, шинуазри, подчеркивает выставка, пришла в Россию из Европы и как новое развлечение.
Но главный материал выставки – фарфор. С этого обожаемого европейцами и долго недоступного им материала и началось увлечение всем китайским. Даже первые изделия европейского фарфора повторяли китайские формой и рисунком. Мейсенский, французский и русский фарфор в стиле шинуазри – ценнейшая и красивейшая составляющая экспозиции, где собрано из 13 музеев множество редкостей и диковинок, разглядывать которые – большое удовольствие.
До 3 апреля
http://www.vedomosti.ru/lifestyle/articles/2015/11/26/618380-tsaritsine-otkrili-vistavku-voobrazhaemii-vostok
-
Таджикский кундаль в Пекине
（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн） 13:45.10/12/2015
10 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн — Сегодня в торжественной обстановке Посол Таджикистана в Китае Рашид Алимов передал в дар Министерству иностранных дел Китая две уникальные работы таджикских мастеров орнаментального искусства, выполненные в оригинальном стиле, который называется «Кундаль».
"В переводе с таджикско-персидского языка «кундаль» - рай цветов. Техника такой росписи берет свое начало со времен расцвета Великого шелкового пути", - отметил посол. "Благодаря усилиям Президента Эмомали Рахмона за годы независимости в Республике Таджикистан многие, некогда утраченные, виды национального искусства и ремесел получили свое второе рождение. Среди них «кундаль», который в 21-веке переживает эпоху своего "ренессанса",- подчеркнул Р. Алимов.
Сегодня в Таджикистане все большее число архитектурных сооружений оформляется этой богатой орнаментальной росписью. «Дворец Навруз» в столице страны городе Душанбе является уникальным примером национального искусства градостроительства и визитной карточкой столицы Таджикистана. В сентябре 2014 года в величественных и неповторимых по красоте залах этого Дворца прошел исторический саммит Шанхайской организации сотрудничества и первый государственный визит Председателя КНР Си Цзиньпина.
Как подчеркнул Р. Алимов, «кундаль» - это не только оригинальное искусство, смелое сочетание цветовых гамм и необычное переплетение узоров, но и символическое послание из глубины веков в будущее. Это – своеобразное приглашение к диалогу, диалогу культур и цивилизаций. Примером такого заинтересованного диалога являются добрососедские, дружеские отношения Таджикистана и Китая, переживающие свой бурный расцвет и наилучшие времена". Посол выразил надежду, что украшая новое офисное здание Министерства иностранных дел Китая, эти две картины будут служить еще одним символом крепкой, нерушимой и вечной дружбы между таджикским и китайским народами.
С благодарностью принимая дар таджикского Посла, заместитель Генерального директора Управления по работе с дипломатическим корпусом МИД КНР госпожа Цзян Ци отметила, что "кундаль", выполненный яркими цветами и изумительным мастерством, имеет огромную художественную и культурную ценность. Можно сказать, что "кундаль" - это сокровище Таджикистана, которым он щедро делится со своими друзьями".
Картины таджикских мастеров установлены в парадном зале нового 25 этажного многофункционального здания УПДК МИД КНР, которое расположено на пересечении третьего кольца и улицы Дунфандунлу китайской столицы, где размещено большинство дипломатических миссий, аккредитованных в Пекине.
"Шедевры таджикских мастеров будут играть двойную роль: украшать главный зал для приемов и выступать символом китайско-таджикской дружбы", - отметила госпожа Цзян Ци
http://russian.people.com.cn/n/2015/1210/c31521-8988749.html
-
В Пекине состоялось открытие Дней культуры Якутии
ИА SakhaNews. Культурное сотрудничество России и КНР свидетельствует о передающейся из поколения в поколение крепкой дружбе и надежном партнерстве, которые связывают народы двух стран, заявил посол РФ в Китае Андрей Денисов на торжественной церемонии открытия Дней культуры Якутии "Искусство Земли Олонхо" в Пекине, сообщает ТАСС.
"Сегодня в Пекине открываются Дни культуры Республики Саха (Якутия) в рамках Фестиваля российской культуры в КНР. В ближайшие несколько дней китайские друзья смогут больше узнать о культуре и традициях Якутии, - отметил дипломат. - Их ждет насыщенная программа: концерты, выставки, кинопоказ, спектакли. Уже который год мы с успехом проводим Фестиваль русской культуры в Китае".
По словам Денисова, подобные мероприятия "демонстрируют разнообразие этносов, традиций, различных видов искусства".
Культурную программу открывает премьера спектакля "Туйаарыма Куо" в постановке Северного театра оперы Куньцюй (КНР). Этот совместный проект России и Китая станет украшением Дней культуры Якутии, поскольку впервые один из видов древнейшего эпического искусства якутов олонхо будет поставлен на китайской сцене. В свою очередь, якутский театр Олонхо представит зрителям классическую китайскую драму "Пионовая беседка". По древней якутской традиции в преддверии премьеры состоится обряд благословения - алгыс.
http://www.1sn.ru/154527.html
-
сегодня, 16:44
Дни культуры Якутии в Пекина завершила опера "Князь Игорь"
Премьера оперы «Князь Игорь» Александра Бородина в исполнении солистов Государственного театра оперы и балета им. Д.К. Сивцева – Суоруна Омоллона завершила Дни культуры Якутии в Пекине «Искусство Земли Олонхо». Постановка прошла в двухтысячном зале Небесного зала Театра Цинхуа с аншлагом.
Под занавес постановки полный зал театра Цинхуа аплодировал стоя. Китайский зритель высоко оценил интересную интерпретацию, свежий взгляд на классическую постановку с акцентом на национальную культуры
Режиссер-постановщик спектакля Андрей Борисов в новой постановке «Князя Игоря» представил совершенно новый взгляд на драматургию спектакля.
Для работы над партитурой был привлечён крупный специалист в сфере реставрации и редактирования классических русских опер доктор искусствоведения, профессор Евгений Левашёв, который предоставил комплект принципиально новых материалов Александра Бородина, выявленных в архивных собраниях. В качестве музыкального руководителя выступил дирижёр Мариинского театра Павел Смелков, исполнявший эту оперу в Метрополитен опера и Ковент Гарден.
Главные партии исполнили солисты Государственного театра оперы и балета им. Д.К. Сивцева-Суоруна Омоллона: заслуженный артист РС(Я) Юрий Баишев (князь Игорь), лауреат международных конкурсов Прасковья Герасимова (Ярославна), Руслан Буханцев (князь Владимир Галицкий), заслуженный артист РС(Я) Николай Попов (княжич Владимир Игоревич), лауреат международных конкурсов Людмила Кузьмина (Кончаковна). Партию хана Кончака исполнил солист Мариинского театра, народный артист Башкортостана Аскар Абдразаков.
Национальный колорит в спектакль привнес шаман в исполнении заслуженного артиста РФ, РС(Я) Ефима Степанова и виртуоз-хомусист Юлиана в роли жрицы.
Для спектакля создана оригинальная версия знаменитых «Половецких плясок» в постановке Режис Обадья, обладателя национальной театральной премии «Золотая маска» («Весна священная», «Свадебка» И. Стравинского).
http://ysia.ru/news/52028/dni_kul_turi_yakutii_v_pekina_zavershila_opera_knyaz__igor_.html
-
Бурный рост социальных сетей и расширение Интернет-контента изменили глобальный культурный ландшафт
16.12.2015 — Бурное развитие Интернета, появление «веб-гигантов» и социальных сетей произвели переворот в производстве и распределении культурных товаров. Об этом говорится в новом докладе ЮНЕСКО «О переосмыслении культурной политики».
Его авторы привлекли внимание к тому факту, что после принятия в 2005 году Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, глобальный культурный ландшафт значительно изменился.
Одна из целей Конвенции - содействовать соблюдению принципа справедливости в том, что касается доступа к широкому диапазону форм культурного самовыражения во всем мире, а также сбалансированному обмену культурными товарами и услугами в глобальном масштабе. Эксперты ЮНЕСКО полагают, что пока эту задачу не удалось выполнить в полной мере.
Через десять лет после принятия Конвенции в индустрии культуры и творчества по-прежнему в значительной степени доминируют промышленно-развитые страны. Но вместе с тем в общем объеме мирового экспорта культурных товаров сегодня доля развивающихся стран уже составляет 46,7% против 25,6% в 2004 году. Такой резкий рост в значительной степени обусловлен культурным экспортом из Китая и Индии. В целом мировой объем экспорта культурных товаров достиг почти 213 миллиардов долларов США.
В ЮНЕСКО подчеркивают, что бурный рост социальных сетей, расширение Интернет-контента, распространение подключенных к интернету мультимедийных устройств привели к революции в индустрии культуры и творчества. Сегодня в мире появляются новые «игроки», перекраиваются границы журналистики, к которой сегодня причастны многие пользователи социальных сетей.
Эксперты обеспокоены, что такие изменения происходят частично в ущерб языковому разнообразию, а рост «веб-гигантов» угрожает культурному богатству
http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=25115#.VnVn3_Sl9Uk
-
02.02.2016 | 17:37
Русский музей планирует открыть центр в Шанхае
У Русского музей есть планы по созданию своего центра в Шанхае. Как сообщает ТАСС, об этом рассказал директор музея Владимир Гусев.
"Интерес очень серьезный у Китая. В Шанхай скоро поедем. Будем открывать электронный, а потом и реальный центр Русского музея", - сказал он.
Говоря об открытии филиала в Гаване, Гусев подчеркнул, что на данный момент существует проект, и есть здание, которое кубинская сторона готова предоставить для музея. "Это (открытие) требует времени, решения правительства", - добавил директор Русского музея.
Ранее сообщалось, что филиал появится в столице Кубы в 2016 году и разместится в бывшем здании Министерства финансов.
Первый зарубежный филиал Русского музея был открыт в марте 2015 года в испанской Малаге. Там действуют долгосрочные выставки шедевров из собрания Русского музея. Помимо реальных представительств, Русский музей создает по всему миру виртуальные филиалы. В настоящее время действуют 174 информационно-образовательных центра Русского музея на разных континентах, в том числе в Антарктиде. Каждый состоит из мультимедийного кинотеатра и образовательного класса. Во всех филиалах создается медиатека, материалы которой позволяют узнать об истории создания Русского музея и его современной жизни, совершить виртуальную прогулку по знаменитым петербургским дворцам, осмотреть залы, заглянуть в фонды и реставрационные мастерские, познакомиться с судьбами и творчеством русских художников, сформировать представление о видах, жанрах, стилях и эпохах русского искусства.
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/147837
С мобильной версией Дайджеста СМИ и Поднебесной можно ознакомится в вичате: Е13825133374
В Контакте: https://vk.com/eleke74
-
Китайский научно-фантастический роман стал бестселлером в США
За прошлый год на территории США было продано более 110 тыс. экземпляров романа «Проблема трех тел»
ПЕКИН, 3 Февраля 2016, 15:34 — REGNUM
Представитель американского книжного издательства Tor Books сообщил, что за прошлый год на территории США было продано более 110 тыс. экземпляров романа «Проблема трех тел», автором которого является известный китайский писатель-фантаст Лю Цысинь. Роман «Проблема трех тел» стал первым китайским бестселлером в США.
«Проблема трех тел» является первой частью трилогии «Память о прошлом Земли». В 2015 г. Лю Цысинь был награжден престижной литературной премией Хьюго за первую часть трилогии. Суммарный тираж всех трех частей на китайском языке превысил 1 млн копий. Роман «Проблема трех тел» стал самой продаваемой книгой в Китае в 2015 г., пишет «Сина синьвэнь».
Впервые роман был переведен на английский язык в 2014 г., спустя год появились английские переводы 2 и 3 части трилогии. Во второй половине 2016 г. публике будет представлена экранизация романа, съемки которой начались в 2015 г. в Китае.
Подробности: http://regnum.ru/news/cultura/2070814.html
С мобильной версией Дайджеста СМИ и Поднебесной можно ознакомится в вичате: Е13825133374
В Контакте: https://vk.com/eleke74
-
Томичей приглашают на китайский праздник фонарей
Мероприятие пройдет сегодня, 22 февраля, в институте Конфуция ТГУ, сообщает пресс-служба вуза.
В понедельник в Китае и многих других странах Азии отметят праздник фонарей, являющийся кульминацией «лунного» Нового года.
«В это время большинство китайцев собираются семьями на свой ежегодный ужин воссоединения, — поясняет директор института Конфуция Ирина Шведова. — На столе жителей КНР неизменно присутствуют пельмени — цзяоцзы, которые внешне больше напоминают наши вареники. 22 февраля мы обязательно будем угощать гостей этим блюдом с разными начинками — мясной и овощной».
Отмечается, что помимо этого, гости института смогут попробовать курицу в кисло-сладком соусе, свиные шашлычки в рыбном соусе. Также преподаватели расскажут о самых интересных традициях встречи «лунного» Нового года, который в Китае называют праздником весны. Участники и гости будут вытаскивать предсказания на предстоящий год, отгадывать загадки, написанные на фонарях.
Праздник фонарей пройдет в арт-пространстве «Высоко» на Алексея Беленца, 9/1, первый подъезд, шестой этаж. Начало в 17:00.
http://news.vtomske.ru/news/119564.html
С мобильной версией Дайджеста СМИ и Поднебесной можно ознакомится в вичате: Е13825133374
В Контакте: https://vk.com/eleke74
-
Первый в Китае музей памяти Лэй Фэна посетило более 70 млн человек
2016-03-03 13:07:54 | Russian.News.Cn
Шэньян, 3 марта /Синьхуа/ — Первый в Китае музей памяти Лэй Фэна, который открылся в 1965 году в городе Фушунь провинции Ляонин /Северо-Восточный Китай/, принял в общей сложности более 70 млн отечественных и зарубежных посетителей, в частности в 2015 году его посетило 1,25 млн человек.
"Это сила веры", — сказал замдиректора музея Си Фэй, добавив, что это говорит о том, что дух Лэй Фэна никогда не устареет, вне зависимости от времени.
Лэй Фэн родился в 1940 году в крестьянской семье в уезде Ванчэн города Чанша пров. Хунань /Центральный Китай/. Его родители погибли во время войны Сопротивления японским захватчикам. Он в семь лет стал сиротой. В 1960 году Лэй Фэн был призван в НОАК.
Он был назначен на должность командира автомобильного подразделения, неоднократно поощрялся за образцовое несение службы, бережное обращение с вверенным ему военным имуществом, обучение солдат профессии водителя. Все свободное время он посвящал оказанию любой возможной помощи своим товарищам, местному населению, работе со школьниками, отдавал нуждающимся свои личные накопления, искренне считал величайшим счастьем посвятить жизнь служению людям.
Лэй Фэн погиб в августе 1962 года в возрасте 22 лет в результате несчастного случая и стал образцом безупречного альтруизма и бескорыстного служения народу в КНР.
2 марта 1963 года в газете "Чжунго цинняньбао" впервые были опубликованы слова Мао Цзэдуна: "Учитесь у товарища Лэй Фэна". 5 марта 1963 года этот призыв был перепечатан газетой "Жэньминь жибао" и другими периодическими изданиями. С того времени имя молодого солдата и его подвиг стали известны по всей стране. В некоторых провинциях и городах открыты музеи в его память, ежегодно в марте проводится Месяц учебы у Лэй Фэна.
Город Фушунь, где жил и служил Лэй Фэн, называют его "второй родиной". Здесь построены школа, банк, проспект, стадион, которые носят имя Лэй Фэна.
С мобильной версией Дайджеста СМИ и Поднебесной можно ознакомится в вичате: Е13825133374
В Контакте: https://vk.com/eleke74
-
Премию Андерсена впервые получил китайский автор
05.04.2016 | 14:50
Премию имени Ханса Кристиана Андерсена впервые получил китайский автор, сообщает «Би-би-си». Лауреатом литературной награды стал Цао Вэньсюань.
Премия Андерсена считается главным призом в области детской литературы. Ее иногда называют «малой Нобелевской премией по литературе».
Как заявили представители жюри, решение принято единогласно, поскольку Цао Вэньсюань «прекрасно пишет о сложной жизни детей, столкнувшихся с большими вызовами».
Цао Вэньсюань – профессор Пекинского университета. Он хорошо известен в литературных кругах в КНР, является лауреатом нескольких китайских премий.
Ранее сообщалось, что турецкий писатель Орхан Памук и еще 12 авторов вошли в лонг-лист международной Букеровской премии
http://www.gazeta.ru/culture/news/2016/04/05/n_8462747.shtml
С более подробной версий дайджеста СМИ о Китае можно ознакомится на личной страничке
В Контакте: https://vk.com/eleke74
С мобильной версией Дайджеста СМИ о Поднебесной можно ознакомится в вичате: Е13825133374
-
Hi supplementary website
http://eurodate.sexblog.top/?stage.tianna
online chat rooms for free search dating profiles dired strawberries speed dating in detroit bdsm meeting sites
-
Started up to date web throw
http://bbw.clubs.webcamsex.lgbt/?post.bailee
melissa rycroft porn holiday oesbian porn gay porn big muscle thumbnail ben 10 hentai porn game uglies porn video
-
My revitalized folio
http://travel.tobuy.in/?register.allyson
erotic fiction french erotic erotic photography books erotic things erotic trailers
-
My novel number
http://date.super.purplesphere.in/?leaf.claudia
free sex cam chat top ten dating sites in the world where can i find sugar daddy best dating hookup apps date clubs in south africa
-
My contemporary number
http://dating.advice.adultnet.in/?gain.natalia
promotional magnets message dating site f**k buddy websites nightline phone chat speed dating mn
-
Started up to date cobweb throw
http://eurodate.sexblog.top/?stage.robyn
agency london dating italian men best dating website for over 50 single mum help bi dating websites
-
Original programme
http://new.pics.hotblog.top/?post-sydney
full length movie porn porn cartoon movie online free hogtied porn videos metacafe shannon tweed porn leilani 18 porn
-
Hi reborn work
http://boobsxl.purplesphere.in/?post-alisha
dawn avril porn videos britney amber porn slutload xxx hardcore gay porn dirty smelly feet porn jerico porn site
-
Study my new contract
http://date.super.purplesphere.in/?post.dominique
sex sites for couples lotta fish dating service dating in leicester free dating no registration brzailian men dating
-
New project
http://erodate.erolove.top/?diagram.mikayla
beste online dating hookup now no strings attached websites toronto dating coach free social networking website
-
Daily updated photo blog
http://hotpic.erolove.in/?post-julissa
sore throat and fever with no cold kinder porn teen arab investment company kuwait 21yo exotic webcam latina xinnocentdollx young teens kissing videos
-
Daily porn blog updates
http://hotpic.erolove.in/?entry.jennifer
schenectady city school district pornhub indian school rendering a water tank homemade russian porn boobs ewa
-
Novel project
http://sunni.muslim.purplesphere.in/?entry.jenna
nicholas mca troops price mens
-
Blog about sissy life
fat women pictures marry chinese women girls dressing gowns
http://sissies.purplesphere.in/?post.yvette
solutions poverty domestic violence movement cute babby girls treatment for low testosterone levels sissy feminization manual pegging home victorian wedding dresses albergo a vienna