возможно "отряд девочек-волшебниц" - не классический перевод... тем не менее, можно утверждать о существовании определенного типа анимэ: девочки, учатся в школе и в свободное от контрольных и shukudai'ев* время сражаются с mamono и oni... у всех героинь разный характер, различные спеллы и скиллы... есть главная героиня, но зачастую ее коллегам уделяется по отдельной серии с рассказом о нелегком пути становления девочки колдуньи, воина с темными силами...
*пишу так, чтобы не обидеть верных рыцарей академического японоведения и поливановской транслитерации
