Ну вот и зря не попыталась. Официально заверенный диплом нужен только при подаче документов непосредственно в университет, а в представительство или яз.центр достаточно перевода заверенного нотариусом или конторой которая переводит (я лично сначала переводил в центре переводов в собственном универе).
Наверно ты невнимательно читала условия этой программы, если диплом будет готов летом (то есть после окончания подачи документов) то предоставлять в представительство нужно документ (выписку) об успеваемости за прошедшее время обучения (в твоём случае два года магистратуры). Этого вполне достаточно.
Учёба на английском.Так как у тебя даже два Мастера, то опять на мастера идти думаю нет смысла, нужна докторантура. Как ты понимаешь, обучение в докторантуре сильно отличается от магистратуры: мало предметов, мало докторантов, другое отношение со стороны преподавателей, выше статус и т.д. Соответственно в большинстве ВУЗов для докторантов нет каких-либо специальных англоязычных программ, слишком мало людей. Но это не должно пугать, дело в том, что система обучения на Тайване отличается от российской и европейской. Оценивают по 100 бальной системе, а ещё здесь существует такое понятие как "учебный кредит". Если предмет читается каждую неделю по два часа (в течении семестра), то этот предмет оценивается в два кредита. Существует минимальное количество кредитов которое позволяет получить диплом, но в разных университетах оно не одинаково. Так за три года (можно больше) обучения в докторантуре в Университете Чжэнчжи надо набрать 32 кредита, а в университете Китайской Культуры только 24. Кроме того ты можешь выбирать предметы по своему усмотрению (в том числе читаемые на английском, хотя есть 2-3 обязательных), единственное замечу, что в государственных универах англоязычных предметов больше чем в частных (у меня только на китайском, но преподаватели разрешают писать рефераты на английском).
Поэтому не ориентируйся на англоязычные программы для докторантов, найти их практически невозможно, но учиться в докторантуре на английском можно почти везде. А программы на английском со стипендией совсем другая история. Эти стипендии выплачивает университет, то есть надо подавать документы непосредственно в университет, и там решают кому её предоставить. В нашем случае, стипендия от представительства (точнее от министерства образования Тайваня) позволяет учиться в любом универе Тайваня и по любой программе на которую хватит денег (редко, но встречаются очень дорогие), и если она у тебя есть, то подавать на другую (от универа) ты не имеешь право, иначе лишат обеих.
Мой маршрут.Как я писал ранее, учился в языковом центре в Чжэнчжи, теперь в докторантуре в университете Китайской Культуры. Специальность политология. Повторить конечно можно, помощь на всех фронтах гарантирую. Вопрос в стипендии. В представительство ты уже не успела (как я понял даже не подавала что было готово из документов). Но возможен другой вариант. Если средства позволяют, то можешь приехать сюда на год поучить язык (поступить в яз.центр не представляет труда, а их пригласительное письмо это основа для выдачи студенческой визы). Кроме того, представительство при отборе кандидатов на стипендию приоритет отдаёт тем, кто уже учился или учится на Тайване за свой счёт. Яз.центры между прочим тоже стипендии предоставляют, но на основе высокой успеваемости, то есть надо хотя бы одну учебную четверть проучиться там и можно подать на стипендию. Также можно найти приработки или даже нормальную работу. Если у тебя стипендия ты не можешь официально работать (такой закон), но если нет, то работай сколько хочешь, главное чтобы работодатель сделал официальное разрешение в министерстве труда (виза то студенческая), но это касается полного рабочего дня, так как учиться уже не сможешь.
Приезжай в любом случае, не пожалеешь. Другой мир, другая культура, интересно.
ссылки.Study in Taiwan (все универы, ссылки):
http://studyintaiwan.org/university_college_guide/university_college_guide.htm Chinese Culture University:
http://www.pccu.edu.tw/intl/index-e.htmNational Chengchi University (NCCU):
http://www.nccu.edu.tw/english/main.phpMandarin Studies Program of NCCU:
http://mandarin.nccu.edu.tw/english/Совсем забыл что ты сюда в июне приедешь. Надолго?