Wow! Вы в оригинале китайскую прессу читаете
А Вы где видели 读者 в переводе?
К тому же, этот журнал назвать прессой- много чести. Но пишут интересно.
Как ни странно, но многие китайцы, часто и долго за границей прибывающие, (не живущие, а именно бывающие), часто сами "раздражаются" на соотечественников.
О5 таки в том же 读者, но за 2006 год, кажется, был рассказик "Что удивляет лаоваей в нашей стране"(точно заголовок не помню). Были описаны несколько "китайских странностей", н-р, почему в туалетах общественных нет бумаги. Ответ был "Мы, китайцы, не жадные. Просто боимся, что ее, бумагу, из туалета сопрут
Так же никаких волостей не напасешься!(с)
.
Или шум-гам. Маленькое предисловие и рассказ одного студента-китайца во Франции, где он жаловался, что дома он не привык сдерживать эмоции(эмоциональный какой), а здесь мол все так чинно, лишний раз и не чихнешь, смотрят укоризненно. "Мне так иногда хочется выйти и кааааак заорать!" говорил он