А разве на санскрите "океан" не "самудра" или "удадхи"?
Действительно, на санскрите есть несколько различных слов, связанных с идеей великого множества воды, отражающееся как в самой терминологии моря, океаны, реки, так и в их собственных названиях. Интересно посмотреть на вот этот список и сопоставить перечисленные слова, а также поискать oceans of fantasy
1 samudra
2 abdhi
3
aku-pa-ra 4 pa-ra-va-ra
5 saritpati
6
udanvat 7
udadhi 8 sindhu
9 sarasvat
10 sa-gara
11 arn*ava
12 ratna-kara
13 jalanidhi
14
ya-dah*pati 15 apa-m*pati
http://students.washington.edu/prem/mw/u.htmlТем не менее, выше я говорил о прозрачной
аллитерации или
созвучии начальных безударных групп гласных и согласных, не более того, но с намеком!
Osho по японский будет записываться как 和尚 читается по-япоски (おしょう), по-русски Осё:
На самом деле, в японском языке
和尚 могут читаться по-разному (минимум трояко), в зависимости от того, в какой секте буддизма говорят о Служителях и Послушниках Будды. Так что мы имеем возможные варианты, такие как ВАДЗЁ:, КАСЁ: и ОСЁ:
和尚(わじょう) 法相宗(ほっそうしゅう)・真言宗など секты ХОССО:, СИНГОН и др
和尚(かしょう) 華厳宗(けごんしゅう)・天台宗など секты КЭГОН, ТЭНДАЙ и др.
和尚(おしょう) 禅宗・浄土宗など секты ДЗЭН, ДЗЁ:ДО и др
Изначально, ВАДЗЁ: записывалось и так 和上 что может читаться и ВАДЗЁ:, и ВАКАМИ или ВАГАМИ
Чтения самого ВА находим у Джима Брина. Возьмем только онные чтения, которые как мы уже узнали представлены тремя вариантами ワ, オ и カ.
Что же такое
尚 Очень интересно. Еще более интересно. ショウ なお たか たかし ないし なり ひさ ひさし
Среди ряда различных толкований находим и "уважаемый" (представляю таксиста на вокзале, который зачастую глаголет: "уважаемый, такси.....!") При этом действительно уважают кого? Правильно, тех кто "навирху у карлсона"? Конечно же тех, кто связан и сам с "верхом", на котором находится Бог или Его служители и Приближенные, а также связанные с "высоким" и "вечным".
Вот, в той же вики выкопал:
'Osho' is an ancient Japanese term that is used to address a spiritual master in certain Zen traditions.
в общем Хэшан (это уже по китайски, иероглифы те же).
О сколько нам открытий чудных готовит просв
ященья друг!