У Вас получается беготня по кругу: чтобы получить справку, надло купить билет, но Вы не сможете его купить по просроченному паспорту... Соответственно, звоните опять в консульство и уточняйте этот вопрос... Это первое. Второе: в любом турагенстве Вы можете получить информацию, где можно купить билет на паром... Теперь, собственно, вопрос: билет нужен на какой паром, куда? По Корее? В Россию? Уточните... Если в Россию (во Владивосток-?), то купить его можете в самом Сокчо, перед отъездом - сомневаюсь, что мест не будет...