Японский форум > Учим японский язык
Японский после китайского
Ксюsha:
У меня вот не совсем стандартный вопрос. Кто-нибудь брался за изучение японского, уже владея китайским? Китайский уже восемь лет как совершенствую, в голове образовалось немного свободного места, как-раз под японский O:)
Parker:
--- Цитата: Ксюsha от 28 Сентября 2009 17:46:33 ---У меня вот не совсем стандартный вопрос. Кто-нибудь брался за изучение японского, уже владея китайским? Китайский уже восемь лет как совершенствую, в голове образовалось немного свободного места, как-раз под японский O:)
--- Конец цитаты ---
А что конкретно хотелось бы узнать?
Ксюsha:
Хотела узнать, есть ли здесь люди, которые в такой последовательности языки учили, и чем может китайская база помочь или, наоборот, навредить. По какой методике люди учились... Мне кажется, что начинать изучать японский, не имея представления о восточных языках вообще и учить, уже зная восточный язык - это разные вещи. Или это мне только кажется? :) Тему про учебники смотрела, на japanesepod101 была.
Parker:
Ну, знание иероглифики, разумеется, плюс. Книжная лексика в японском - фактически, китайская. Элементарные грамматические конструкции вроде 的 или 的时候 - у них есть японские аналоги. Во всем остальном - другой язык совсем.
Радистка КЭТ:
не знаю, мне кажется мозг свернется... иероглифы в основе одни, а чтение разное, наверное все будет путаться... :-[
Навигация
Перейти к полной версии