Да нет, всё несколько не так
Товары без 5% налога иностранец, временно находящийся в Японии, может приобрести и внутри страны. В большинстве крупных торговых сетей. Одно "но" - такая услуга предоставляется при единовременной покупке не менее, чем на 10000 иен (чуть менее 100 долл. США). В паспорт действительно прикрепят бумажку, которую заберут при вылете и, по идее, могут попросить предъявить товары, что они действительно вывозятся (если это ювелирные изделия, то, если не ошибаюсь, предъявление обязательное).
А вот на российской таможне ограничение, увы, не 50, у 35 килограммов. Впрочем, как говорят, в зеленом коридоре Шереметьево-2 к рейсу Аэрофлота из Токио относятся очень либерально.
Попадалово у Вас "с мешком" будет в другом: авиакомпания захочет содрать за перевес. А это куда проблемнее таможенных правил
Стоит ли шопиться в Японии по мелочам? Моё субъективное мнение - ДА, стоит! Причем товарами из любых ценовых категорий, включая 100-иенные магазины
Иное дело, что все же не получится шопиться на продажу. И еще: ОЧЕНЬ удобно пользоваться российскими кредитными и дебетовыми картами вместо снятия кэша. Их, правда, не принимают в 100-иенниках и convenience stores (кроме Lawson).