Восточное Полушарие

Общевосточное общение => Хольм ван Зайчик => Тема начата: Vo Long от 25 Мая 2004 19:07:13

Название: Троецарствие речных заводей
Отправлено: Vo Long от 25 Мая 2004 19:07:13

Драгоценные преждерожденные единочаятели!
Прочел я недавно статью Александра Гениса
"2001: сюрпризы глобализации" опубликованную в журнале:«Иностранная литература» 2002, №1 , прочесть которую можно на
http://magazines.russ.ru/inostran/2002/1/gen.html.
В статье сказано следующее

Цитировать

Легенда рассказывает, что Ло Гуань-чжуан, автор знаменитого романа “Речные заводи”, был наказан: три поколения его наследников рождались глухонемыми.

Мне, малоосмысленному, не совсем понятно, за что был наказан бедный Ло Гуань-чжун.
Может не стоило никого наказывать, или, если уж так дело повернулось, наказать Ши Най-Аня?
А может стоит наказать (не так круто, конечно!)
автора и редактора, кои леняться набрать строку "речные заводи" в любом поисковике.
А может мне скудоумному просто неизвестно, что великий Ло Гуань-чжун писал и о речных заводях.
В таком случае присыпая пеплом подмышки готов понести самую суровую кару.

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: kwisin от 27 Мая 2004 08:10:50

Ло Гуаньчжун был редактором "Речных заводей", то есть, фактически, соавтором Ши Найаня.

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: Vo Long от 27 Мая 2004 17:13:54

Цитата: kwisin от 27 Мая 2004 08:10:50

Ло Гуаньчжун был редактором "Речных заводей", то есть, фактически, соавтором Ши Найаня.

Спасибо, просветили.
Но в статье сказано - автор, если бы было - "редактор" или "Соавтор" - никаких бы вопросов не возникло.
ВнятнЕе надо!

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: Айрен от 23 Июня 2004 17:44:49

:) Да простят мне, недостойной, оффтоп Драгоценные преждерожденные Единочаятели, вот иная статья того же автора, на инюу уже тематику.
Льщу себя надеждой, что Вам сие будет любопытно.

http://www.svoboda.org/programs/OTB/2001/OBT.011801.asp

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: Vo Long от 23 Июня 2004 23:02:30

Цитата: Айрен от 23 Июня 2004 17:44:49

:)  вот иная статья того же автора, на иную уже тематику.
Льщу себя надеждой, что Вам сие будет любопытно.

http://www.svoboda.org/programs/OTB/2001/OBT.011801.asp

Любопытно! Спасибо за информацию, напарник!
Вот бы еще самого преждерожденного Гао почитать.

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: kwisin от 23 Июня 2004 23:36:02

Цитировать

Вот бы еще самого преждерожденного Гао почитать.

Учите китайский язык :D)

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: Vo Long от 24 Июня 2004 16:50:29

Цитата: kwisin от 23 Июня 2004 23:36:02

Учите китайский язык :D)

Сиее (xie) драг.прер. еч. Я так и делаю :).

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: kwisin от 24 Июня 2004 17:53:06

Чжу ни чэнцзю!

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: Айрен от 24 Июня 2004 23:53:35

А Вы где учили ханьский язык, драг прер еч? !?  :D

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: kwisin от 25 Июня 2004 00:23:55

В славном Жэньминь юи дасюэ что на Миклухо-Маклая  ;D

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: Айрен от 25 Июня 2004 00:44:27

Увы, увы, сие не наш иняз имени Мо Ри Сэ То-ри Сан.  :(
А "Речные заводи" имеются ли в матушке Мосыкэ в свободной продаже? !?

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: kwisin от 25 Июня 2004 01:00:38

Разве что в букинистических.

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: Айрен от 25 Июня 2004 17:33:33

Благодарствуйте, дрогоценный преждерожденный!

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: Elizarov Kolya от 06 Августа 2005 17:07:18

Цитата: kwisin от 24 Июня 2004 17:53:06

Чжу ни чэнцзю!

成績?

Название: Re: Троецарствие речных заводей
Отправлено: Elizarov Kolya от 06 Августа 2005 18:15:44

Спасибо! Вы просто держурный скорой помощи :)