... а что еще нужно сказать по этому поводу?
ведь все уже сказано выше.
попробуй поставить "японский" ИМЕ, не для офис-ХР, а попроще (име-97 или име-2000).
если не поможет, то пересаживайся на японскую винду или на вин-ХР...
или ищи альтернативные распознавалки...
... других вариантов я не вижу...