все же, скорее, по-монгольски хүхэ (с вариациями) - синий
ногоон - зеленый
сэнхир - голубой
так, по крайней мере, общепринято называть и переводить цвета.
синий цвет для монголов - священный, символика у него богатая, люди диссертации по этому вопросу защищают ))), поэтому неудивительно, что столицу назвали Хуххот.
"хухэ мунхэ тэнгэри", "хухэ монгол", "хухэ монгол улас" etc. - все примерно одного ряда понятия и эпитеты
и скорее всего, ассоциативно "хухэ" связано с "мунхэ" - "вечный"