« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Помогите перевести  (Прочитано 10671 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн successful

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Помогите перевести
« : 19 Июля 2007 12:30:42 »
собственно сабж...
собрался брать себе машину, а вот некоторые места не могу перевести в аукционном листе...
помогите пожалуйста :)
в первом листе - красным помечено что нужно перевести.
в втором листе - нужно почти всё перевести
Записан

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Помогите перевести
« Ответ #1 : 19 Июля 2007 13:24:30 »
Цитата: successful от 19 Июля 2007 12:30:42
собственно сабж...
собрался брать себе машину, а вот некоторые места не могу перевести в аукционном листе...
помогите пожалуйста :)
в первом листе - красным помечено что нужно перевести.
в втором листе - нужно почти всё перевести
С удовольствием переведу при двух условиях: 1) размещение здесь же скана с собственной  декларации о доходах 2) указание конкретного места получения аукционника
Записан
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн successful

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Помогите перевести
« Ответ #2 : 19 Июля 2007 13:38:38 »
стучу в асю
тишина полная ...
« Последнее редактирование: 19 Июля 2007 14:59:49 от successful »
Записан

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Помогите перевести
« Ответ #3 : 19 Июля 2007 15:09:19 »
Цитата: successful от 19 Июля 2007 13:38:38
стучу в асю
тишина полная ...
да не такая уж и полная тишина... сначала ответы на мои вопросы - потом помощь из зала ;)
Записан
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн successful

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Помогите перевести
« Ответ #4 : 19 Июля 2007 15:42:56 »
Цитата: АВС от 19 Июля 2007 15:09:19
Цитата: successful от 19 Июля 2007 13:38:38
стучу в асю
тишина полная ...
да не такая уж и полная тишина... сначала ответы на мои вопросы - потом помощь из зала ;)
уже поговорили ...
но к сожалению то что я хотел перевести так и не перевели
а про расшифровку царапин там, наворотов и про оценки я итак знал.
Записан

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Помогите перевести
« Ответ #5 : 19 Июля 2007 15:53:38 »
Цитата: successful от 19 Июля 2007 15:42:56
Цитата: АВС от 19 Июля 2007 15:09:19
Цитата: successful от 19 Июля 2007 13:38:38
стучу в асю
тишина полная ...
да не такая уж и полная тишина... сначала ответы на мои вопросы - потом помощь из зала ;)
уже поговорили ...
но к сожалению то что я хотел перевести так и не перевели
а про расшифровку царапин там, наворотов и про оценки я итак знал.
Я вам все рассказал, что следует делать и при этом, как всегда впрочем, черная благодарность бьет фонтаном как нефть из рога изобилия черным налом...
Записан
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн successful

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Помогите перевести
« Ответ #6 : 19 Июля 2007 20:51:58 »
неужели больше никто не может помочь?
Записан

Оффлайн Hiroshi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Помогите перевести
« Ответ #7 : 21 Августа 2007 17:01:44 »
Случайно наткнулся на вашу просьбу о помоши в переводе.Что,до сих пор ещё не перевели аукционник?Могу попробовать помочь,но некоторые вещи плохо видно,так как они мелким шрифтом.Надо смотреть оригинал.
Записан
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »