Восточное Полушарие
Китайский форум => Наука, образование и обучение в Китае => Обучение в Пекине => Тема начата: Alёna от 31 Июля 2009 02:10:34
-
Документы для подачи заявок предоставляются в эл.виде: чек на оплату рег.взноса (60 долл. ), анкета вуза, письмо поручителя установленного образца, копия паспорта, фото, диплом об образовании с оценками.
Место в двухместном номере общежития (душ, туалет, кухня, стирал.машина общие на этаже) 6 долл/сутки, такая же одноместная 10 долларов/сутки, одноместная в более новом здании с туалетом и душем в комнате 15 долл/сутки.
О Пекинском университете иностранных языков (он же БэйВай) любят говорить, что его выпускники есть всюду, где в мире встречается китайский флаг. Имеется в виду, что китайские выпускники Бэйвая работают в посольствах Китая по всему миру. Действительно, почти половина выпускников-китайцев становится сотрудниками МИД и других министерств КНР. Именно этом вузе чаще всего проходят языковую стажировку и будущие дипломаты других стран. Автору этой статьи доводилось общаться в кампусе вуза со студентами из Калифорнийского университета США, Оксфорда, университета итальянского города Болоньи, из российского МГИМО - Бэйвай активно взаимодействует с западными вузами, предлагая программы по обмену студентами, основанные на новых методиках в изучении китайского языка.
Специальности:
Обучение студентов китайскому языку проходит по четырем направлениям: собственно языковое, литературно-культурологическое, торгово-экономическое, двуязычное (китайский-английский). Проучившись в Бэйвае, ты можешь попробовать себя в сфере межкультурных связей, иностранного перевода, международной торговли, дипломатии.
Сегодня Пекинский университет иностранных языков является одним из ключевых в стране по подготовке иностранным языкам. Здесь ты можешь изучать языки: английский, французский, итальянский, польский, чешский, словацкий, румынский, венгерский, болгарский, албанский, хорватский, сербский, финский, голландский, греческий, норвежский, датский, исландский.
А также: тайский (на котором говорят в Тайланде), малайский (Малайзия), корейский, лаосский (Лаос), кхмерский (Камбоджа), вьетнамский, бирманский (государства Мьянма), турецкий, суахили (Вост.Африка), индонезийский, сингальский (Шри-ланка), хауса (Зап.Африка), фарси (Иран), хинди (Индия), урду (Пакистан), иврит (Израиль), японский.
Кроме языковых, в вузе имеются специальности: правоведение, международные отношения, журналистика, международная торговля (на англ.языке), управление информационными системами, электронный бизнес, торгово-промышленный менеджмент, бухучет, финансы, международная экономика и торговля.
При оформлении на обучение по специальности «китайский язык», «китайский и английский языки» требуется: 3 уровень HSK (сертификатов по англ.языку не требуется), анкета вуза, письмо поручителя (родителя), копия паспорта, 2 фото, копия диплома о последнем образвовании с оценками, копия сертификата HSK.
При оформлении на другие специальности: 6 уровень HSK, анкета вуза, письмо поручителя (родителя), копия паспорта, 2 фото, копия диплома о последнем образвовании с оценками, копия сертификата HSK.
Примечание: для специальностей: «бухучет», «финансы», «международная экономика и торговля», «торгово-промышленный менеджмент», «электронная торговля», «информационные системы и управление» также требуется сертификат на уровень IELTS 5.0 или TOEFL 70 баллов. При поступлении сдается обычный вступительный китайский экзамен по английскому языку (одинаковый для всех студентов страны, типа нашего ЕГЭ).
В вузе есть специальность «международная торговля», преподаваемая полностью на английском языке. Требования к поступлению: 4 уровень HSK, 6.0 уровень IELTS, 80 баллов TOEFL, анкета вуза, письмо поручителя (родителя), копия паспорта, 2 фото, копия диплома о последнем образвовании с оценками, копия сертификата HSK и IELTS или TOEFL.
Расположение, инфраструктура:
Вуз находится на северо-западе Пекина, третье транспортное кольцо разделяет его кампус на восточную и западную части. В обеих частях вуза созданы уютные скверики для самостоятельной подготовки к урокам, для занятий традиционными дыхательными гимнастиками. Имеется спортивный стадион и столы для игр в настольный теннис. В вузе действует прекрасная библиотека, где хранятся книги на 33 языках, а также аудиоматериалы (компакт-диски) для самостоятельных лингафонных занятий. На территории вуза имеется три студенческих столовых, средний счет на одного студента: полдоллара-доллар, чтобы наесться. В ресторанах на территории кампуса и в непосредственной близости от него можно покушать на двоих примерно за 5 долларов за общий счет. Студенты также могут пользоваться библиотекой, спортзалом, прачечной, супермаркетом и поликлиникой на территории кампуса.
Тихая гармония природы и маленьких учебных зданий лишь в обеденное время (12:00-14:00) взрывается гамом студентов, торопящихся в столовую. Здесь же, на аллеях кампуса устраиваются книжные и другие ярмарки, проходят праздники и соревнования. Обычно, если не задерживаешься в аудитории после занятий, то попадаешь в самую гущу толпы, где смешиваются в кучу люди и их железные кони (велосипеды), и ты тщетно пытаешься понять – будни это или праздник. По количеству снующей туда-сюда толпы все это по меньшей мере напоминает венецианский фестиваль или выходные в торговом центре. Теплыми вечерами светящийся разноцветными огоньками университетский фонтан у главного входа собирает толпы студентов, преподавателей и их семей для прогулок и неторопливых бесед. Иностранные учащиеся, уютно устроившись в университетском кафе, обсуждают учебные будни, практикуются в китайском и английском языках в общении друг с другом.
Рядом с вузом расположены прекрасные парки: Парк фиолетового бамбука – Цзычжуюань, Парк яшмового пруда Юйюаньтань гунъюань, телевышка Пекинского телевидения, самое высокое в Пекине здание – Телевышка китайского центрального телевидения, в подземных этажах которой находится большой океанариум.
Автобусы до вуза 201, 108, 904, 323 и другие. Остановка "Вэйгунцуньсикоу" или "Вэйгунцяо". Два кампуса вуза расположены по обе стороны дороги к востоку и западу от моста Вэйгунцяо (сам мост тянется с севера на юг). В Китае обычно любят ориентироваться по сторонам света, ты тоже со временем поймешь, как это удобно.
-
Стоимость проживания в общежитиях Бэйвай 2010-2011: скачайте файл beiwaidorm - с маленькой скрепкой сразу под фотографиями ниже в этом посте. Просим прощения за технические неудобства в отображении файла.
Примечание по общежитиям: белое здание построено в середине 90-х гг., вполне приличное. Новое здание - это здание факультета международных отношений, построено в 2001 году. Общежития №6 и №7 - пятиэтажные здания старой постройки, в них комнаты меньше размером.
-
У меня вопрос по магистратуре - высшим переводческим курсам.
Как я поняла, есть и русский? Известно, что русская школа в университете одна из сильнейших в стране.
И как это направление звучит по-китайски?
Спасибо
-
Да, Вы правы, институт русского языка в этом вузе - сильнейший в КНР.
Направление звучит как 俄语语言文学（翻译理论与实践）Требуется 8 уровень ХСК и владение русским на уровне носителя языка.
Вообще-то наизнаменитейшие высшие переводческие курсы вуза - по специальности "синхронный англо-кит. и кит.-англ. перевод" 汉英同声传译, которой учатся будущие переводчики ООН.
-
Как я поняла, высшие курсы в рамках магистратуры?
По окончании - степень магистра переводчика?
Спасибо)
-
Да, совершенно верно: и по русскоязычной специальности, и по синхрону англ-кит есть и магистратура с выдачей степени магистра, и просто курсы, так называемые 旁听 без присуждения степени.
-
Когда я там учился, всех лаоваев возили на медосмотр! Больница есть на 和平里.
Там же, кстати, проходят медосмотр те кто устраиваются на работу в Пекине (официально).
Уверен на 100% тебе туда!
和平里医院
На метро удобно ехать! 5 ветка, станция 和平里北街
-
Спасибо, Алёна. Как же вы меня вдохновили!!!
У меня такая проблема: в приглашении из Бэйвая сказано, что нужно при регистрации иметь ряд документов, в т.ч. и visa application. Но при оформлении визы у меня visa application забрали (что в принципе вполне логично), даже ксерокопии не осталось. Может ли университет отказать мне в регистрации, если я не предоставлю им эту бумажку? А, может, я зря волнуюсь, ведь, по идее, этот документ нужен лишь для оформления визы?
-
В общем странно получается - Вы сами не знаете что у Вас в аттаче)), а знаете ли Вы вообще о чем пишете? Вы там когда нибудь хоть были?
Да, я тоже смотрю, что странно - у Вас в вкладке приаттаченной указаны небэйвайские цены на обучение и небэйвайское время занятий. Может быть, в поисках нужной информации, Вы просто ошиблись и приаттачили небэйвайскую вкладку? Потому как в моих прикрепленных файлах (первого сообщения этой темы) даны другие цены и сроки.
Что касается ответа на Ваш вопрос, то я, как выпускница бэйвайского бакалавриата, могу Вас заверить, что ближайшие курсы Бэйвая для Вашего уровня начнутся с 14 сентября:
- 18 недель (до 22 января) за 11150 юаней. Время обучения 14-18 часов. Время окончания регистрации 14 августа.
- 20 недель (до 5 февраля) за 7500 юаней. Время обучения: понедельник, среда, пятница с 14 до 18 часов. Время окончания регистрации 14 августа.
- 18 недель (до 17 января) за 2250 юаней. Время обучения: суббота с 13:30 до 17:20. Время окончания регистрации 12 августа. Начало занятий 12 сентября.
-
нужна медицинская справка для иностранных студентов и идет она на китайском или английском языках. Кто-нибудь знает где её найти???
Справку можно скачать здесь на форуме в общем разделе образования в КНР. Просто из этой темы поднимитесь на уровень выше и посмотрите на перечисленные темы в середине страницы
-
а сколько стоит проживание в общаге, и сколько минимум нужно обучаться начиная с нулевого уровня?
Стоимость общежития дана в файле во втором сообщении темы.
Обучаться надо в зависимости от Ваших целей - примерно год-два для овладения обычным "бытовым" уровнем - несложное общение на ограниченные темы, понимание примерно половины из газет и ТВ - примерно 3 уровень HSK.
Для 6-8 уровня нужно учиться с нуля года два, иметь китайских друзей, то есть общаться по-китайски примерно 80% в день.
Это мое субъективное мнение и обсуждать его и этот вопрос в целом лучше не в этой теме, а в разделе "Изучение китайского..."
-
Может ли университет отказать мне в регистрации, если я не предоставлю им visa application ?
Отказать в регистрации вуз не может, ведь Вы явились в назначенные сроки и проплатили предварительно все необходимые сборы. Однако, лучше всего иметь при себе хотя бы номер приглашения (visa application). По нему сотрудникам в вузе будет легче отыскать Вас в базе данных. Но если даже номера не сохранилось, то Вас найдут по фамилии, не переживайте. Обычно по фамилии находят студентов без номера приглашения и в других вузах - в BLCU, например, совершенно точно.
-
Славяне в Бэйвае, отзовитесь!!! :)
-
Отучился семестр в БэйВае на курсах.Но созрели два вопроса к Алене.
1.все говорят,что БэйВай лучший языковой вуз Китая,и что языковая подготовка там лучше всего.А как же БэйДа,куда лучше ехать на курсы учить язык в БэйВай или же в БэйДа
2.Хочу поступить на банкхэ в Бэйвай на специальность международный бизнес или международные отношения(близкая специальность) какой уровень ХСК мне нужен для поступления,и сколько нужно поучиться на курсах БэйВая для получения этого уровня?
-
Я говорю, что Пекинский университет языка и культуры (Юйянь дасюэ) - лучший вуз Китая для обучения китайскому иностранцев. Там бэнькэ можно закончить за 3,5 лет, а не за 4 как обычно.
Для поступления на указанные Вами специальности в Бэйвай Вам нужен 6 уровень ХСК. Этого уровня можно достичь за 1-2 года.
-
Подскажите с какого чиcла начинается учеба на осеннем семестре и регистрация???!! срочно надо знать!!! ???
-
Регистрация обычно начинается 28-30 августа, обучение - 1 сентября. Точнее станет известно ближе к августу, когда получите приглашение, в письме будет все указано - все особенности на этот год.
Если Вы имеете в виду сроки оформления заявок на обучение - до 10 июня.
-
Спасибо)) я расстроена, не успеваю подруге на свадьбу 4 сентября :'(
-
Спасибо)) я расстроена, не успеваю подруге на свадьбу 4 сентября :'(
Вы на курсы китайского хотите или высшее?Если на курсы,то можно и в сентябре приехать зарегистрироваться и учиться.
-
Зарегистрироваться лучше до 10 июня, а приехать можно с опозданием на неделю, заранее предупредив об этом вуз.
-
Всем спасибо))
-
Здравтвуйте.
Такой вопрос. Я еду этой осень на год учиться на экономических курсах (на англ. языке) в UIBE и хотела бы где-нить параллельно изучать китайский. Есть ли в Бэйвае что-то вроде вечерних курсов китайского?
-
Здравствуйте,
В Бэйвае нет вечерних курсов китайского, да и расположен он достаточно далеко от UIBE. Думаю, Вам было бы удобнее посещать языковую школу Цзюньчэн, на метро было бы очень удобно добираться. У них есть курсы послеобеденные.
-
а можете подсказать адрес школы? и если есть, информацию о стоимости.
-
Школа Цзюньчэн (http://polusharie.com/index.php?topic=119743.0)
Вот здесь (http://polusharie.com/index.php?topic=123458.0) еще есть школы.
-
Спасибо :-*
-
zdravstvuite,Alena!hotela pointeresovat`sya,ho4u postupit` na professiyu v Beiwai,est` Hsk 8 uroven`,do kakogo 4isla kakogo mesyaca mojno podat` dokumenti i est` li zao4naya sistema obu4eniya.Sei4as u4us` v Minhane.zaranee spasibo za otvet!
-
Здравствуйте!Скажите пожалуйста, цена за комнату на двоих указана на 1 человека?
-
Подскажи пожалуйста, в бэйвае принимают ли оплату за обучение и общежитие в долларах?? если да, то какая сумма выйдет точно?? смотрела на сайте, там все расценки в юанях(((
-
Здравствуйте, все суммы исключительно принимают в юанях. Конвертор валют можно увидеть на нашем сайте в левом нижнем углу. www.studyinchina.ru
Цена двухместной комнаты дана на одного человека.
-
привет, всем.
немного о себе. Я студент московского института (ИПВ), учусь на втором курсе. До этого института, закончила другой (МИСиС), по ходу дела я химик, шутка:) по первой специальности я-инженер в химической промышленности. Так вот, сейчас учу китайский, очень нравится, но вот понимаю, что учиться все время нельзя, надо когда-нить начать нормально работать. Вот и решила ускорить свое обучение, а именно поехать уже после второго курса в Китай. Мне многие советуют БэйВай. Я почитала о нем, вроде неплохо, но вот по ценам так и не поняла. Мне бы хотелось узнать следующую инфрмацию:
1. Стоимость на 2011-2012 год
2. Когда начинаются занятия (я читала, что в Китае не так, как у нас с 1 сентября)
3. не могу найти официальный сайт (может у меня просто что-то глючит, или я как обычно глючу:))
Если кто-нибудь мне может помочь в этом вопросе, очень прошу, помогите:)
-
официальный сайт - http://lb.bfsu.edu.cn/
в этом году учеба началась с 6 сентября
-
скажите пожалуйста какие будут цены на общежитие 2011-2012 год? интересует одноместный номер в новом здании
-
Доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста. Я заканчиваю институт в России, изучаю китайский, но уровень невысокий. 4 HSK. Хочу учиться в Пекине. Прочитала про Бэйвай, и возникло несколько вопросов. Котируется ли диплом бакалавра за рубежом (сша, канада)? И как мне, с моим уровнем, возможно поступить на магистратуру?Возможно ли это. Спасибо.
-
скажите пожалуйста, есть ли тут люди которые учились в бэйвай? меня интересует общежитие, большая ли разница между комнатами в Бай лоу и гоцзяо лоу? в деньгах разница приличная, хотелось бы знать стоит оно того или нет. Если у кого то есть фотографии ( только не те что на офиц сайте) то было бы чудесно!
-
скажите пожалуйста, есть ли тут люди которые учились в бэйвай? меня интересует общежитие, большая ли разница между комнатами в Бай лоу и гоцзяо лоу? в деньгах разница приличная, хотелось бы знать стоит оно того или нет. Если у кого то есть фотографии ( только не те что на офиц сайте) то было бы чудесно!
Насколько мне известно цены на общежитие такие же как и в 2010-2011гг.
Разница в цене между однокомнатными я бы не сказала что большая. Комнаты такие же как и на фотографии, только уже не совсем в свежем состоянии)))
разница в том, что общаги эти находятся на разных кампусах и везде есть твои плюсы и минусы. если выбрать байлоу, то там потише обстановка, на том кампусе есть столики рядос с 6 общагой, где тусят многие иностраные студенты, но на уроки надо идти на другой кампус, и зимой ооооочень холодно в комнате!!!(по крайней мере в моей было так!). годзялоу и учебное здание соединено переходом, т.е. можно хоть в тапочках на занятия ходить)) особенно зимой удобно! в комнатах раз в неделю убираются, но нет рядом с общагой где собраться посидеть, только за воротами в чифаньках, зато до метро ближе идти, чем с байлоу!
-
Насколько мне известно цены на общежитие такие же как и в 2010-2011гг.
Разница в цене между однокомнатными я бы не сказала что большая. Комнаты такие же как и на фотографии, только уже не совсем в свежем состоянии)))
разница в том, что общаги эти находятся на разных кампусах и везде есть твои плюсы и минусы. если выбрать байлоу, то там потише обстановка, на том кампусе есть столики рядос с 6 общагой, где тусят многие иностраные студенты, но на уроки надо идти на другой кампус, и зимой ооооочень холодно в комнате!!!(по крайней мере в моей было так!). годзялоу и учебное здание соединено переходом, т.е. можно хоть в тапочках на занятия ходить)) особенно зимой удобно! в комнатах раз в неделю убираются, но нет рядом с общагой где собраться посидеть, только за воротами в чифаньках, зато до метро ближе идти, чем с байлоу!
спасибо огромное! еще раз поняла, что не ошиблась с выбором)) но занятия у меня будут в другом здании, так как я не язык еду учить, а в магистратуру, так что в тапочках в любом случае не получится))
-
Всем привет! ;) Кто в этом году едет в Бэйвай, стучитесь в скайп - jess.nogtikova - давайте общаться! ;))
-
есть ли при Бэйвай какие-нибудь культурологические курсы? типа каллиграфии, китайской культуры, цигуна и так далее?
-
есть ли при Бэйвай какие-нибудь культурологические курсы? типа каллиграфии, китайской культуры, цигуна и так далее?
есть, 10 занятий - 300юшек, занятие раз в неделю. это при условии, что группа наберется, но их мало кто выбирает, т.к. в основном все ходят на бесплатные спецкурсы по китайскому.
-
Я учился в свое время в Бэйвае,сейчас учусь в Канаде,но могу сказать все кто собирается туда ехать- даже не думайте-это очень хороший вуз,у меня с ним связанны лучшие впечатления в жизни.Собираюсь следующей осенью опять туда ехать,но наверное в этот раз буду жить в гоцзяо-ибо так для личной жизни удобнее,нет проблем с фуюанями
-
в годяо в этом году кстати постоянно вырубают горячую или холодную воду...иногда с утра и до самого вечера, и ночью втихаря, видимо думают что все спят и никто не заметит. На самом деле хочу сказать, что комната в годяо не стоит своих денег, НО! лучшего варианта все равно нет. и близко до метро ( в отличие от байлоу)
-
в годяо в этом году кстати постоянно вырубают горячую или холодную воду...иногда с утра и до самого вечера, и ночью втихаря, видимо думают что все спят и никто не заметит. На самом деле хочу сказать, что комната в годяо не стоит своих денег, НО! лучшего варианта все равно нет. и близко до метро ( в отличие от байлоу)
тоже так думала, но поверь мне, годзя - это просто рай!!!))) по сравнению с сейчашним моим универом. тут за такие деньги только двушки, и то которых нет, очереди тут.
-
тоже так думала, но поверь мне, годзя - это просто рай!!!))) по сравнению с сейчашним моим универом. тут за такие деньги только двушки, и то которых нет, очереди тут.
да во многих пекинских вузах сейчас плачевная ситуация с общагами.
-
Отличные новости! CUCAS и Бэйвай представляют возможность получения стипендии! Подробнее: BFSU-SolBridge Scholarships for New Applicants (http://scholarship.cucas.edu.cn/BFSUScholarship.shtml)
* Выделяется 10 стипендий с покрытием от 10 до 100% расходов на обучение
* Сроки подачи заявок: 10 декабря 2011 (на весенний семестр); 20 июня 2012 (на осенний семестр)
* Объявление результатов: 5 января (весенний семестр); 15 июля (осенний семестр)
!! Стипендия доступна только студентам, подавшим заявки на Degree Programs (http://school.cucas.edu.cn/HomePage/206/ProgramIndex-206-2-1.shtml)
-
vsem privet..
takoi vopros: esli u menya est' HSK 5go urovnya (novogo) to mogu li ya nachat' uchebu s tret'ego kursa na bakalvr po izucheniyu kiatiskogo yazyka kak inostrannogo?? ili obyazatel'no nado budet prouchit'sya vse 4 goda?? i kakogo chisla mozhno podat' dokumenty na postuplenie??
ochen' nadeyus' na skoryi otvet.., zaranee blagodaryu..
-
В этом учебном году еду учиться в этот вуз, буду рада пообщаться с теми, кто там уже учится и желает поделиться опытом или только собирается туда. Пишите в ЛС или скайп zefirka_sasha.
-
Добрый день! еду по обмену в сентябре в Пекинский институт иняз. В памятке указано, что нужна медицинская справка (physical examination), если ее нет, то можно сделать прямо на месте, но стоить она будет 400 юаней. Хотелось бы съэкономить, и сделать в Москве, но какие требования к этой справке. Какие врачи, анализы? Если кто-тоимеет информацию. Очень прошу напишите!! Спасибо!
-
Сэкономить вряд-ли удастся: Анализы на ВИЧ, сифилис + стандартное обследование типа справки 86у + поездки к наркологу, психиатру(у нас в Челябинске это например всё в разных местах)... короче покататься придётся немного.
з.ы. форму мед справки можно скачать с сайта посольства китая http://ru.china-embassy.org/rus/lsyw/sbqz/t128805.htm
-
Добрый день! еду по обмену в сентябре в Пекинский институт иняз. В памятке указано, что нужна медицинская справка (physical examination), если ее нет, то можно сделать прямо на месте, но стоить она будет 400 юаней. Хотелось бы съэкономить, и сделать в Москве, но какие требования к этой справке. Какие врачи, анализы? Если кто-тоимеет информацию. Очень прошу напишите!! Спасибо!
чаще всего даже если вы проходите медосмотр в россии то потом опять приходится что то перездавать в китае а иногда и полностью проходить заново
если у вас в городе есть поликлиника профосмотров то там можно сделать справку по форме выезжающих за границу на английском языке, но я не уверена что в каждом гороже это можно сделать
-
Привет всем! я хотела бы поступить на годичные курсы по китайскому языку, и может быть с дальнейшим обучением на магистратуре. В данный момент я учусь на 4-ом курсе по специальности переводческое дело (англ. яз). Когда нужно подавать заявку для поступления в 2013 году и что нужно отправить? спасибо заранее.
-
Подскажите, где на сайте http://en.bfsu.edu.cn/index.html можно найти информацию о " Бакалавриат (направления: китайский и английский языки)" Очень нужно! Помогите!)
-
Подскажите, где на сайте http://en.bfsu.edu.cn/index.html можно найти информацию о " Бакалавриат (направления: китайский и английский языки)" Очень нужно! Помогите!)
Там нет таких направлений, только отдельно английский , арабский, восточные языки, русский, европейские языки ( португальский и тд)
-
Там нет таких направлений, только отдельно английский , арабский, восточные языки, русский, европейские языки ( португальский и тд)
Cпасибо большое за ответ, но я, кажется, нашла ;) http://school.cucas.edu.cn/HomePage/206/2012-09-29/Program_33922.shtml или это недостоверная информация? ???
-
Cпасибо большое за ответ, но я, кажется, нашла ;) http://school.cucas.edu.cn/HomePage/206/2012-09-29/Program_33922.shtml или это недостоверная информация? ???
зайдите для более достоверной инфы на сайт самого вуза :)
на самом сайте я не видела подобной специальности , возможно она существует, напишите в сам вуз и спросите есть ли такая специальность у них
http://en.bfsu.edu.cn/TEACHING/UndergraduateProgrammes/
-
Здравствуйте, Алена!
Читала информацию от Вас про университеты Пекина здесь, могли бы Вы мне помочь? Мне нужна информация о поступлении в Пекинский университет ин. языков (Бэйвай) на отделение магистратуры (синхронный перевод англо-китайский/китайско-английский). В мае этого года я получаю диплом переводчика (китайский язык) в СПб-м гуманитарном универ-те профсоюзов. Китайский язык учила 5 лет. На 2 курсе получен HSK 3 уровня. В марте планирую попробовать сдать на 6 уровень. После окончания я планирую учиться в Бэйвае на синхрониста. Думаю, что даже при получении 6 уровня сразу не смогу "потянуть" магистратуру, так как опыта живого общения с носителями было очень-очень мало. Хочу сначала пройти подготовительные курсы с сентября этого года. Меня интересуют следующие вопросы:
1) Есть ли подготовительные курсы в Бэйвае полугодовые?
2) Поступление в магистратуру возможно только один раз в году (в сентябре) или есть возможность после полугодовых подготовительных курсов поступить?
3) Как Вы считаете, возможно ли после пяти лет изучения китайского в России сразу поступить в магистратуру на синхрониста? Или же я правильно решила сначала пройти подготовительные курсы? И вообще что лучше выбрать - подготовительные или языковые курсы в этом университете?
Заранее спасибо за ответ.
С уважением, Анастасия.
-
Кто-нибудь, кто владеет подобной информацией по вопросам,изложенным выше,поделитесь,пожалуйста!!
-
Ребята, кто едет осенью этого года поступать в Бэйвай?) http://vk.com/id170870957 давайте общаться!
-
Дорогие русские и русскоговорящие студенты Бэйвая! Конечно, вы знаете, что в нашем университете изучают русский язык. Из стен нашего университета вышло немало известных китайских русистов и дипломатов. Обучение ведется на хорошем уровне, студенты-русисты очень интересные и талантливые люди. Для меня это третий китайский вуз, где я преподаю русский язык. Наши - лучшие.
На третьем курсе у нас проходят занятия по Межкультурной коммуникации, это и лекции, и практические занятия. Я читала этот курс и в России тоже, всегда на занятия ко мне приходили наши российские студенты разных специальностей, как правило, приходили и оставались надолго, если им позволяло собственное расписание. Я знаю, что время для занятий не очень удобное для вас, но, как вы все понимаете, расписание составляю не я, поэтому мы имеем то, что имеем. Каждую среду, в 8.00, восточный кампус, здание 逸夫楼 (Sir Shaw Ran Ran Building) http://map.bfsu.edu.cn/ - карта на китайском
http://en.bfsu.edu.cn/ABOUTBFSU/MapsofBFSU/ - карта на английском,
аудитория 303.
Если вы свободны в среду утром (с 8.00 до 10.00), ПРИХОДИТЕ!!! На последних лекциях мы разбирали стереотипные представления о разных культурах. На практическом занятии студенты уже представили своеобразный список "Что китайцы думают о русских", если будут русские, то с удовольствием этот список обсудим вместе. Также будем разбираться в представлениях китайцев о самих себе и в том, что русские думают о китайцах. Я занимаюсь с этими студентами уже второй год, в прошлом году вела Устную речь, в этом Новости (Политика. Экономика. Культура), то есть достаточно хорошо их знаю, и они достаточно открыты, насколько это возможно для китайцев вообще. Кроме того, у нас есть договор - НЕ ОБИЖАТЬСЯ!!! Вы прекрасно знаете, что не всегда представления народов друг о друге только со знаком +. Я считаю своих студентов очень интересными личностями, очень разносторонними. Надеюсь, что вам они тоже будут интересны, возможно у вас сложатся дружеские отношения, вы сможете и улучшить свой китайский, и расширить свои представления о Китае и китайцах.
Занятия проходят каждую среду. Ближайшее - 10 апреля.
Если у вас есть большое желание общаться с китайскими студентами, но в это время у вас занятия, пишите в личку, что-нибудь придумаем конкретно для вас. В Институте русского языка есть Русский Центр - очень хорошая площадка для общения. В прошлом году мы регулярно там собирались, если будут желающие, то можем продолжить.
Конечно, мы будем рады ВСЕМ, кто захочет прийти.
-
Да, Вы правы, институт русского языка в этом вузе - сильнейший в КНР.
Направление звучит как 俄语语言文学（翻译理论与实践）Требуется 8 уровень ХСК и владение русским на уровне носителя языка.
Вообще-то наизнаменитейшие высшие переводческие курсы вуза - по специальности "синхронный англо-кит. и кит.-англ. перевод" 汉英同声传译, которой учатся будущие переводчики ООН.
А можно подробнее о синхронисте? Какой ХСК нужен, какие направления синхронного перевода, условия для поступления на эту специальность, сроки? ???
-
Что-то давно тут никого не было. А в этом году кто-нибудь поступает или уже учится в Бэйвае? На что посоветуете обратить внимание при зачислении и про общежития? И вообще что нового в Бэйвае? Спасибо за любую информацию.