Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Топорная не топорная, а просто демонстративная, показывает чем отличаются французские косички от африканских.
ну то что он посмеялся это ещё ничего не значит, это просто такое название у косичек, я вот думаю что они пошли от французских колоний в южной америке или может всякие там реуньены, поэтому так и называются.
Цитата: ajufo от 19 Августа 2006 21:18:14А французкие косички,ето какие? Это которые плетут по коже:
А французкие косички,ето какие?
Я не спец, но по-моему, косички- это дрэды, а раста- это то что на голове у поклонников Боба Марлей. Знаю, в Эрике заплетают- стоит дорого. А так, многие африканки в Пекине это практикуют, если очень нужно, могут узнать координаты.
дрэды - это "сосульки" как у децла раньше были, косички - это брайды...
"Раста"-это и есть французские косички, плетение косичек по коже прямым и фигурным рисунком. Кстати....не путаите с "бреидами"
Цитата: Lisica от 30 Января 2008 16:55:20 "Раста"-это и есть французские косички, плетение косичек по коже прямым и фигурным рисунком. Кстати....не путаите с "бреидами" Забавно Это у вас в салоне так называется? На самом деле там, откуда это пришло растой называют именно то, что я написала в сообщении выше.
Цитата: Радистка КЭТ от 30 Января 2008 14:18:19дрэды - это "сосульки" как у децла раньше были, косички - это брайды...dreadlocks сущ. Вебстер | g-sort общ. Дреды (Oldbore); причёска, состоящая из множества коротких косичек (Oldbore) braid сущ. Вебстер | фразы | синонимы | g-sort общ. шнурок; тесьма; галун; коса (волос); То, что было у Децла раньше называется "раста" ???А где пояснение по поводу "раста"?
Девочки, а как называется техника, когда вплетают пряди, и они такие волнистые. Очень хочу себе, но не знаю где сделать и сколько стоит
А через месяц что делать... идти расплетать или вообще сбривать... короче не рационально
так дреды же не плетут я как понимаю, просто отдельные пряди скручивают и воском смазывают