А теперь совсем коммунистическая, но бодрая песенка. Куда ж в Китае, да без коммунизма!
У песенки этой куча версий. Текст и перевод сопоставлены с
этой версией, жаль не написано в видео, кто поёт.
Оркестровая версия, исполняет Военный оркестр НОАК (
中国人民解放军军乐团); и эту оркестровую версию можно использовать, как минусовку, только поменять 2-й и 3-й куплеты местами
. Затем, рок-версия; исполнитель
张楚; это песня из его альбома
红色摇滚.
《社会主义好》
作词:希扬
作曲:李焕之
社会主义好,
社会主义好!
社会主义国家人民地位高,
反动派被打倒,
帝国主义夹着尾巴逃跑了.
全国人民大团结,
掀起了社会主义建设高潮,
建设高潮.
共产党好,
共产党好!
共产党是人民的好领导,
说得到,
做得到,
全心全意为了人民立功劳.
坚决跟着共产党,
要把伟大祖国建设好,
建设好.
社会主义好,
社会主义好!
社会主义江山人民保.
人民江山坐得牢,
反动分子想反也反不了.
社会主义社会一定胜利,
共产主义社会一定来到,
一定来到!
共产党好,
共产党好!
共产党领导中国富强了;
人民江山坐得牢,
反动分子想反也反不了.
社会主义社会一定胜利,
共产主义社会一定来到,
一定来到!
«Социализму – да!» Слова: Си Ян
Музыка: Ли Хуаньчжи
Перевод: g1007
Социализму – да,
Социализму – да!
Есть высокий статус у народа!
Бит реакционер,
Империализм, поджав свой хвост, дал дёр.
И, сплотив народ, страна,
Всех на социализма стройку подняла,
Стройку подняла.
Партии скажем – да,
Партии скажем – да!
Лучше нет компартии руководства:
Сказано –
Сделано,
Приумножь народа достижения!
Следуй курсом партии,
Великой Родине дай процветание,
Процветание.
Социализму – да,
Социализму – да!
Социализм народу дал права.
Закалён народ в борьбе,
Всем врагам назло не даст вредить себе.
Социализм в обществе, да победит,
Коммунизм, бесспорно, вместе воцарит,
Вместе воцарит!
Партии скажем – да,
Партии скажем – да!
Государство крепнет под властью КПК.
Закалён народ в борьбе,
Всем врагам назло не даст вредить себе.
Социализм в обществе, да победит,
Коммунизм, бесспорно, вместе воцарит,
Вместе воцарит!
Текст на английском. Не знаю, чей, но перепечатал с этого видео. Пусть тоже будет, может кому понадобится.
Socialism is good!
Socialism is good!
In socialist country, the people high status
Beat down reactionaries
Imperialism rans away with their tails
Whole nations unite together
Set off (Set off) socialist construction upsurge
The Communist Party good!
The Party is good!
The Party is people's a good boss
They do
What they say
They do half contributions for people
Follow firmly our Party
To construct well our great motherland
(Great motherland)
Socialsm is good!
Socialsm is good!
In socialist country, the people high status
Beat down reactionaries
Imperialism rans away with their tails
Socialism is (is is) good!
Socialism is good!
Socialism is good!
В конце видео девчонки кричат речёвку: 要革民的跟我走,不革民就滚他妈的蛋!