Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Cрочно! Девочки, кто манту ребенку ставил? Куда она вносится -в прививочный сертификат или отдельный бланк выдается? Если отдельно - выложите фото бланка, плиииииз! Если в прививочный - то в какую графу?
MMR ставят в промежутке между 18 и 24 месяцами один раз. Бесплатно в районных прививочных пунктах. В переводе: 麻腮风三联疫苗.Календарь прививок с переводом наименований во вложении.
Бесплатно бывает только сыр в мышеловке, прививки бесплатно не производят, если не платят родители из своего кошелька, то значит они всё равно платят, но не на прямую, а через налоги. Получается производителям прививок не нужно беспокоится за сбыт товара, тратится на рекламу и т.д. Государство само всё делает за них, ведь прививают всех детей, как правило, поголовно, никому и в голову не приходит задуматься, будет ли ребёнку хуже или лучше после этого. Так вот на западе проводились исследования врачей, которые изучали состояние здоровья привитых и непривитых, у непривитых иммунитет оказался гораздо лучше. Я бы на вашем месте весь интернет бы проштудировала и причитала, и мнение "за" и "против", если мне мой ребёнок не безразличен и то что ему впаривают в детский организм за деньги или "бесплатно".