Книга известного английского поэта, прекрасного знатока и исследователя древних мифов, автора многочисленных исторических романов Роберта Грейвса «Белая богиня. Историческая грамматика поэтического мифа» наверняка будет интересна любителям поэзии, а также всем любознательным.
В одной из рецензий на русский перевод книги отмечается, что «автор рассматривает кельтскую мифологию, соотнося ее с греческими мифами и Священным писанием. Что касается греческой мифологии, она, по мнению Грейвса, в значительной мер подверглась поздней рациональной трансформации».
Пытаясь прояснить магическую и мифологическую природу поэзии, Грейвс соотносит символику звука и буквы с древним «древесным» алфавитом друидов, счетом и календарем.
Отдельная глава книги посвящена расшифровке числа зверя из Нового Завета.
Автор останавливается и на земных воплощениях Белой богини, вдохновлявших поэтов старого и нового времени, рассматривает важность рационального и иррационального знания и роль подлинной поэзии в развитии современного общества.
Краткое содержание книги см
http://www.mapryal.org/vestnik/vestnik32/reviews.htmПолный текст книги в переводе Л.Володарской см
http://astro.net84.net/lib/goddess/content.htm Избранные главы из книги в переводе И.Егорова см
http://nikolai.strana.de/library/graves/bel_boginya.html Рецензия в «Литературной России»
http://www.litrossia.ru/archive/118/history/2788.php Послесловие А. А. Тахо-Годи «Роберт Грейвс — мифолог-поэт» к русскому изданию книги Грейвса "Мифы древней Греции"
http://www.sno.pro1.ru/lib/graves/graves.htm Статья Г.Кружкова «Белая богиня и черный кентавр». Поэтические мифы Р. Грейвза и У. Б. Йейтса. «Новый Мир» 2009, №6
http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2009/6/kr12-pr.html По словам Х.Л.Борхеса, «его [Грейвса] главная книга «Белая богиня», претендующая на роль первой грамматики поэтического языка, на самом деле – великолепный миф, то отысканный Грейвсом, то ли Грейвсом придуманный. Он хотел вернуть поэзию к ее магическим истокам».
