На сколько мне известно, чтобы вас официально зарегистрировали переводчиком, нужно обратиться к нотариусу. А потом можно будет у этого нотариуса заверять переводы официальных документов, как то: паспорта, свид-ва о рождении, дипломы, справки различного рода и т.д. Но для этого нужно иметь законченное высшее образование, соответствующее званию переводчика.