вопрос не стоит в знание языка, это однозначно, младшая у нас тоже имеет ярко выраженные лингвистические способности, и читаю и пишут они на русском обе, они получают параллельно с китайским русское образование (экстерном), этот шаг я предприняла именно для того, что бы на ровне в китайским образом мысли, развить в них и русский, что бы они могли думать как по китайски, так и по русски, да и разница в письменности дает развитие двум качествам: китайская-память, русская- логика.
Вредные привычки, я тоже имела виду одну из них-чавканье. Мои дети приехали жить в Китай в возрасте 4и 2 года. Пошли в садик, приходят (ну так через пару недель), ужинаем, они естественно начинают чавкать, спрашиваю:
-Девочки, это , что такое, мы , что маленькие хрюшачки"
- "Мама, а в садике все чавкают"
- Ну и что, что все, это очень некрасиво, и неприятно для тех, кто сидит рядом с тобой.
-Да?
-да
- а, почему дети сидят рядом со мной и чавкают
-сделай, им замечание, что так не красиво
-хорошо.
Через пару дней
-мама, лоуши тоже чавкает, это же не красиво
-да, это некрасиво, и ты не должна чавкать
-а можно лоуши, сказать , что это некрасиво?
-да, можно скажи, что это некрасиво, и что этому вас учит мама .
Все! с тех самых пор, вопрос чавканья закрыт, это некрасиво, и именно мы не будем этого делать (не русские , не китайцы, а МЫ).
курение, те же вопросы, почему так много русских женщин курит, а китайских мужчин. У нас в доме не курит никто, и и на это вопрос всегда ответ, а зачем, это вредно для здоровья, я не курю, папа не курит и разве это плохо?- нет, хорошо.
Так же, просмотр олимпийских игр, та же спортивная гимнастика, они тоже обе хотят выступать на олимпиаде, одна играет и занимается большим тенесом, другая худ. гимнастикой.
- мама, да почему же это все китайцам первое место, другие тоже хорошо ( старшая болеет за русских)
-вот, видишь выставляют им оценки? Видишь , над каждой оценкой флажок? это показывает, кто из какой страны арбитр, и они ставят оценки всем и китайцам и русским. От их оценки и зависит на каком месте будет тот или иной гимнаст.
-А почему, они всегда ставят китайцам оценки выше?
...... и в таким духе наш диалог, я ей рассказывала, что это зависит от многих факторов. А не от того, что китайцы сволочи, и им подсуживают, а вот что судьи то , что честные? Естественно дочь, понимает, что это проблема устройства мира, а не национальная.
тот же прессинг по поводу обучения, да это все так же происходит вокруг нас, но для своих детей главное это наше внутренние отношение (мамино и папино) к данному вопросу, что происходит в соседской семье, мы никак не обсуждаем дома, даже в отсутствие детей. И прежде всего, я им объяснила сразу, кем им быть в дальнейшем, как учится и сколько учится, это только их выбор. их мама хотела учится хорошо, вот я и училась хорошо, показала им свою серебренную медаль за школу и два диплома с отличием.
все , никаких прессенгов, младшая у нас очень не усидчивая, ей не интересен монотонный процесс обучения, и перед тем, как ей идти в школу муж ходил и разговаривал с директором и обсуждал этот вопрос.
ит.д.
уезжаю в офис, будет время продолжу