Интересно узнать:
-кто финансирует
-есть ли какая-либо материальная или нематериальная
отдача от выпуска такого издания
-почему номера выходят с разной периодичностью
-содержание последнего номера
И в целом, что вы думаете по поводу такого издания
в Китае для русских?
финансируется правительством,издателям все равно,они не стемятся сделать журнал деиствительно читаемым,а все эти карамельно-пропагандистские статьи-кому они интересны?
Да простая такая тема, изучение русского языка в Хейда, сложности, проблемы, успехи, особенности... Проблемы преподавания..
Czarina, у этого издания редактор-носитель русского языка?
Я когда читала, думала, что "прямо видно как китайцы на русский переводили". По-моему, там
достаточно таких мелочей, которые может даже
и правильны грамматически. Но гражданство выдают.
Ну все равно, мне кажется, неплохо для издания на
русском языке, которое пишут китайские авторы..
Студенты могут подрабатывать субредакторами у китайцев. :) :) :)
Не разу не видел такой=) Рекламу видел...само издание -нет. ;D
Область то действительно обширная, да не в том проблема. Просто у китайских коллег, да и у самого журналиста была своя точка зрения, явно отдающая социализмом, дружбой народов и взаимопомощью, а мы так не думаем. Вот и пытаются каждый раз журналисты и их жертвы прийти к какой-то середине, которая устраивает обе стороны, но это в лучшем случае. Чаще всего, выслушав и покивав головой, они пишут то, что им нужно. Вроде социального заказа. ПРитом такие штуки выделывают даже с переводами. Ну, перевод - вообще процесс творческий...Большое спасибо за интерес к журналу. Безусловно, Вы правы. А социальный заказ есть всегда. Практически найти золотую середину пытается каждый.
на сайте журнала нет никаких обновлений,поэтому судить сложно.Печатной версии не читала, а так хотелось бы. ??? :-[
Сайт журнала пока плохо читается на комптьютерах с "некитайским" обеспечением.. Как только работа по доступности сайта будет закончена, сразу же появятся и обновления.на сайте журнала нет никаких обновлений,поэтому судить сложно.Печатной версии не читала, а так хотелось бы. ??? :-[
Будьте добры, напишите ссылку на сайт журнала.
Кто-нибудь читал этот журнал в печатном виде?Я отправляла статью редактору Ларисе, но не было ответа. Вообще странно получается. Я также отправляла статью в "CHINAPRO" и они напечатали, но мне не сообщали .
Можете мне что-нибудь поведать свеженькое об этом журнале.
Я видела только один номер, он распространялся на встрече русских харбинцев. И честно говоря для себя не нашла там ничего интересного...
Cтатья из журнала "Партнеры": "Петр-первый россиянин, изучающий лунцзянскую оперу" (http://russian.people.com.cn/31516/4139655.html). Многие русские харбинцы увидят на фото знакомое лицо:)А меня покорил ответ Пети на мой вопрос о том, как ему нравится изучение той самой оперы :D Из уст самого Пети прозвучало, что никакую оперу он там не изучает, на фиг, мол, она ему нужна ;D Вот и верь после этого журналистам :D :D :D
Да, в Москве его видел в ресторане "Дружба", но нерегулярно. А больше нигде и не наблюдал. Поэтому действительно мало кто о нем знает. Вот журнал "Китай" покупают многие, поскольку он лежит в московских киосках (правда, не во всех).
Партнёры нигде кроме кроме Вокруг Света не видел (и то там всегда старые номера лежат). Где ещё его можно найти в Харбине?
А "Иностранец за рулем" — это ответы на вопросы, связанные с желанием иностранцев водиить машину в Китае. Это заметка на основании беседы с представителем харбинской госавтоинспекции.где можно ознакомиться с этой заметкой?
Леша! Даже если я лично принесу тебе журнал домой, ты его не соберешься купить...Я сам приду.
В Хэйда он есть постоянно. А по всем киоскам города его разбросать невозможно. И в университетах он есть... И в компаниях, которые принимают русских.
Хочешь проведем эксперимент? Напишите, все читающие нашу ветку, кому нужен журнал "Партнеры". Я лично разнесу, если вам неудобно ходить в редакцию...
Посмотрим, кто откликнется.
У тебя ведь тоже есть свое мнение: это никому не надо, никто не хочет работать, всё в "Партнерах" нафталин...
Напишите, все читающие нашу ветку, кому нужен журнал "Партнеры". Я лично разнесу, если вам неудобно ходить в редакцию...мне ;D
Леша! Даже если я лично принесу тебе журнал домой, ты его не соберешься купить...А я ваш журнал по почте получаю уже примерно месяца 3-4 живу я в Шанхае ,очень удобно да и искать не чего не надо В принципе не плохой журнал
В Хэйда он есть постоянно. А по всем киоскам города его разбросать невозможно. И в университетах он есть... И в компаниях, которые принимают русских.
Хочешь проведем эксперимент? Напишите, все читающие нашу ветку, кому нужен журнал "Партнеры". Я лично разнесу, если вам неудобно ходить в редакцию...
Посмотрим, кто откликнется.
У тебя ведь тоже есть свое мнение: это никому не надо, никто не хочет работать, всё в "Партнерах" нафталин...
А я ваш журнал по почте получаю уже примерно месяца 3-4 живу я в Шанхае ,очень удобно да и искать не чего не надо В принципе не плохой журнал
! Юль, нашла статью "Иностранцы за рулем", которую ты упоминала (коротко, но исчерпывающе!). Мне понравилась форма подачи материалов в журнале. Сложные вопросы (тот же самый "Ребенок - билингв") раскрываются легко, доходчиво и понятно...В пятницу тоже почитаю, Лариса обещала вместе со сметаной :D
Журнал "Партнеры" - действительно неплохой журнал!!! :) Жалко, что непонятно, где его можно приобрести в Китае, и в России. Мы получили экземпляры этого журнала сначала на харбинской выставке, а потом при случайном знакомстве с заместителем редактора этого журнала. И все >:(
А вот журнал "Китай" продавался во многих владивостокских киосках, я регулярно покупала до ноября 2007 г. Но, заинтриговав новогодними темами, он...исчез. Киоскёры в один голос говорят:"Не завозят!". Увы! Я читала его от корки до корки - очень интересные статьи.
Вышел в свет очередной 5 номер "Партнеров Учитывая пожелания читателей постарались разнообразить тематику и [color=red]несколько [/]улучшить качество материалов. В это номере много полезного познавательного материала о китайской молодежи, продолжается публикация статей о сохранении здоровья самыми простыми и доступными методами. Есть материалы о наших соотечественниках, живущих в Китае. Вы знаете что-либо о музее пчел в Пекине? Прочитайте статью белорусского пчеловода. Можно ли купить выхлопные газы своего авто? А телеведущий ЦТВ делает это... Как покупают квартиры в Китае? Живущие здесь иностранцы хорошо знают это и покупают. А вот в России мало кто имеет представление об этом... И даже не представляет соврекменную квартиру среднего китайца... Мы поместили даже план обычной квартиры... И еще много интересного... Ждем новых критических замечаний.Подписывюсь. Официально. Beijing,120000 Ding An Dong Li 7-1401. оплата какая?аккредитив,предоплата,наложенным платежем?
На журнал можно подписаться. Если Вы не в Харбине, пришлите свой адрес на китайском на мое "мыло". Если в Харбине, можно купить его в редакции (ул.Гоголя, 209, 8 этаж) или в книжном магазине Хэйда. Или подпишитесь...
Ждем новых критических замечаний.прошу заметить,не я это предложил.. ("Покровские ворота",1982 г)
в книжном магазине ХэйдаА где он? ??? Знакома только с книжным на арбате
Журнал "Партнеры" - действительно неплохой журнал!!! :) Жалко, что непонятно, где его можно приобрести в Китае, и в России.
Стоимость подписки на год 120 юаней. И адрес если, вы в Китае, нужно написать по-китайски. Даже из Шанхая подписанный на английском конверт с журналом вернулся. Напишите на мыло Харбинке, прикрепив файл с китайским адресом, и я помогу без проблем оформить подписку с любого месяца.Это не на АНГЛИЙСКОМ - это пинин! Может быть еще вариант перевода Ding An Dong Li?
Впрочем, в этом консульстве, блин, даже чая нет
ЦитироватьВпрочем, в этом консульстве, блин, даже чая нет
в этом консульстве блин даже света нет!!!
Стоимость подписки на год 120 юаней. И адрес если, вы в Китае, нужно написать по-китайски. Даже из Шанхая подписанный на английском конверт с журналом вернулся. Напишите на мыло Харбинке, прикрепив файл с китайским адресом, и я помогу без проблем оформить подписку с любого месяца.Уважемая Харбинка, подскажите, пожалуйста, как можно оплатить подписку на Ваш журнал?
"Партнеры" вполне легальное издание, выпускаемое при поддержке правительства и распространяемое по разным городам Китая. А сайт "Партнеры" не имеет печатного издания. Название, кстати, они у журнала "Партнеры" слямзили.
Добавлю, что на сайт "Партнеры" многократно давались ссылки в Харбинском подразделе, в частности, в теме новостей.Он не только Ваш, но уже и немного наш!
А журнал наш мы в обиду никому не дадим! ;)
Где размещать рекламу - дело хозяйское.
Но огласите источники и статистику
А ключ от квартиры ;)? выберем победителя ;D
При всем моем уважении к редакции Партнеров должен сказать, что направление распространения и подписки у них слабо.
Ух ты, а на деньги кого выпускается приложение? А то, может, я пропустила момент, когда его поставили на финансирование? ::)В КНР СМИ не могут быть ни акционерными ни частными. И находится редакция не в халупе за городом. и компьютеры не из дома принесены. Может,сказать,сколько стоит полиграфия с цветоделением для такого тиража?
Хотелось бы пожелать журналу избавиться от безграмотных редакторов, порой читать некоторые статьи просто неприятно. Журнал стал интереснее и живее, но грамотность редакторов просто убивает. Желаю журналу стать гордостью русских, живущих заграницей.
Госпожа Распутина, не спешите злорадствовать... этому Евгению Колесову просто "Ваш журнал" в руки не попал.. ;D
Уважаемый ГОСПОДИН Распутин, не спешите злорадствовать... этому Евгению Колесову просто "Ваш журнал" в руки не попал.. ;D.
Безобразие!!! Наших бьют! Все на баррикады!!! http://www.chinapro.ru/blogs/6/3587 (http://www.chinapro.ru/blogs/6/3587)Не унывай, редакция! ;) Сайвэн ши ма, как говорится, всё к лучшему, не хорошее, так плохое!
Прочитал несколько номеров Берегов :) Простите, но почему платно?
Очень много ошибок чисто редакторского варианта.
Уважаемая Лариса Владиславовна!
Поздравляю Вас и всех наших соотечественниц - сотрудниц нужного всем журнала "Партнёры. Берега Дружбы" с традиционным (некоторые говорят - международным) Праздником 8 марта, которому уже 100 лет!
Желаю весеннего настроения, любви и на всё это - доброго здоровья!
Поклон всем харбинским дамам!
От Правительства Хабаровского края Н.Н.Столяров
(Министерство экономического развития и внешних связей Хабаровского края)
Пожалуйста, уточните название статьи. Речь идёт №4 за 2010?К сожалению,сейчас нет журнала на руках, но,по-моему, "Живот" было в первоначальном варианте
К сожалению,сейчас нет журнала на руках, но,по-моему, "Живот" было в первоначальном вариантеСпасибо, нашла и журнал и статью. Справедливости ради замечу, что о Ваших талантах там больше написано.Неприятный момент есть, но может быть, просто улыбнуться и простить ...?
Спасибо, нашла и журнал и статью. Справедливости ради замечу, что о Ваших талантах там больше написано.Неприятный момент есть, но может быть, просто улыбнуться и простить ...?Так я и улыбаюсь.Только хмуровато.
Пожалуйста, уточните название статьи. Речь идёт №4 за 2010?Ага, статья называется "Для чего нужен "упитанный живот" в Китае?", "Партнеры" №4 (апрель) за 2010 г.. Обсуждать художественные достоинства статьи здесь, конечно, и время и место... Однако, не об этом речь сейчас, для любого русского харбинца-сторожила (да и многим китайцам) ясно, кто подразумевается под прозвищем "Синтезатор", хотя, честно говоря, впервые слышу это прозвище! Никто Алексея так никогда не называл, ни в глаза, ни за глаза, возможно, у меня не тот круг общения...
Мои друзья из-за разных рубежей сообщили "Леша,это унижение - ОНИ этого и хотели". Ну пусть потирают руки - слово за мной.
Не хотел вмешиваться и что-то здесь писать, но все же в плане совета. Алексей, если бы вы не узнали сами себя в этом годичной (!) давности материале никто бы и не задумался о том, кого подразумевал автор под "синтезатором". Вы сами уже сделали себе хуже. Теперь волей-неволей и бородку начнут сравнивать и все остальное. Ну написали бы Сергею гневное письмо, выяснили бы отношения. И делу конец!Уважаемый Миша! Это не я себя узнал. И совсем не в Сергее тут дело, ну неужели опять будем переходить на рельсы дискуссий прошлого года? А то что волей-неволей будут "сравнивать", так пусть. Еще раз повторяю,у меня вопросы не к автору,а к изданию. Издание совершенно точно знало,о ком речь. Например о том,что "непритязательная внешность не помешала много лет работать". МИхаил,я буду в Шанхае в командировке,хотелось бы всё объяснить Вам.
Мbхаил,я буду в Шанхае в командировке,хотелось бы всё объяснить Вам.
Мира уже не будет, я переношу пост в ЖЖ. Мало не покажется. Там другие люди. И ладно бы,автор, с высоты своего положения торговца цветами и капустой,проговаривал про редкую бородку( а чем она отличается от его?), про плешь ( а чем она отличается от его лысины), так ведь уважаемая редакция ведь пропустила! Про все остальное молчу уже....Лет через сто, из этой статьи наши потомки узнают, жил в Харбине русский тапёр - Лёша "Синтезатор", имел жену-китаянку, ростом был мал, рыж, лыс, неказист, да к тому же - выпивоха и приколист, кем-то будущим будет написан твой портрет, основанный на описании Сергея... Это позитивно, другое дело, получившийся "фоторобот" не обязательно будет похож на оригинал, да и заикание, как впрочем и голос, маслом не передашь, ну кому уже будет какое дело до истинного положения вещей?! Радуйся, Алексей, что "ПБД", хоть криво и вскользь, да помянул за тебя, ведь, даже сегодняшние неофиты уже не в курсе, что и до святой троицы в Харбине присутствовали русские люди и как-то жили-были, творили... Данная статья, пусть чрезвычайно глупая и кособокая, но вместе с тем, это чуть ли не единственное историческое упоминание в русскоязычной харбинской прессе о замечательном нашем современнике, харбинском музыканте, поэте, барде и "собирателе людей русских" - Алексее "Синтезатор" Шихалееве!
Мои друзья из-за разных рубежей сообщили "Леша,это унижение - ОНИ этого и хотели". Ну пусть потирают руки - слово за мной.
Алексей, мне жаль, что Вас так огорчила эта статья. Примите мои извинения.
Принимается,вопрос исчерпан. ...Вот и славно! С праздником, друзья! :)