Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
я уже перепутался, в конце концов кто же китаец, кто же китаист. могу уверено сказать, что liqun536 , chinesegirlyangjia, FILIN 100% китайцы, хотя FILIN тоже у меня вызывает сомнение. а остальные наверное китаисты.
не всякий, кто говорит на китайском--китаец (это я про Филина).
chinesegirlyangjia,我们已经联系过了,你辛苦, 如果有什么需要,打电话给我.
这叫“多一个朋友,多一条路“, 在家里靠父母,出外靠朋友,可是请各位注意:多一个敌人,多一个(列宁)墓 Надеюсь, мы навсегда останемся друзьями....
привет, всем! неожиданно, что здесь столько друзьеи. даваите держаемся связь.
Цитата: hzasuka от 20 Мая 2006 16:43:14chinesegirlyangjia,我们已经联系过了,你辛苦, 如果有什么需要,打电话给我. 什么叫"你辛苦"? 我想,你说的"打电话"是指在Skype中的"电话"
Цитата: hzasuka от 20 Мая 2006 16:37:14я уже перепутался, в конце концов кто же китаец, кто же китаист. могу уверено сказать, что liqun536 , chinesegirlyangjia, FILIN 100% китайцы, хотя FILIN тоже у меня вызывает сомнение. а остальные наверное китаисты. 我想了半天,怎么回答. "东半球盛会"不是聊天网络,不过我是怎么想-"糖果的主要成份是糖,对话的主要成份是言". 我不是汉族人,而不是中国人. 可是我爱中国.咱们都可以作个朋友,也可以经常联系,不管多辛苦,多快乐. 我手机号码为:13659999333. 我一般在俄罗斯联邦.名字叫-RUSLAN. Цитата: Bellissimo от 20 Мая 2006 19:54:14 не всякий, кто говорит на китайском--китаец (это я про Филина).Bellissimo,你说的对. 你知道吧:"开车时注意路况很重要的,在自家好照顾客人很重要的!"
欢迎在上海的俄国朋友来家里做客、、、
生命的感受很多,很难说什么最重要。
FILIN 你好厉害,说话怎么一套一套的,功底深厚,小弟佩服佩服!!!