Дацзыбао

[Lena]

По этому поводу (нахальная реклама) рекомендую почитать тут:

http://www.vostochnik.ru/ichun.shtml

Классно!
Я так не смеялась после последнего визита на Ябаолу, там в гостинице по вечерам читала инструкцию для гостей, переведенную на русский... сильная вещь жаль, что отсканировать не было возможности...

[Mira]

По-поводу китайской рекламы на русском языке...
Я не хочу издеваться над чжунго жэнями
вернее над знанием их русского...
Но посоветуйте стоит ли есть грибы
которые приведут к "светанию глаз"
и "профилактике вослухлины"....?
Может у их директора Мишы спросить...  :*) :A)

[Mikos]

Это случайно не монолог Задорного или еще кого...страшно предположить что там за здравоохранительные палочки... Где это всё можно купить...предполагаю какой будет спрос на товары из рекламы... Вот бы это нашим юмористам отправить...

[MikeInterpreter]

Это случайно не монолог Задорного или еще кого...страшно предположить что там за здравоохранительные палочки... Где это всё можно купить...предполагаю какой будет спрос на товары из рекламы... Вот бы это нашим юмористам отправить...

Там, если что, прямо в самом начале документа указано, откуда и как сей шедевр появился на свет :-)

[Str]

Нечто подобное и мне пришлось читать в рекламном буклете одной из компаний по производству электронного оборудования на московской выставке "Связь-Экспокомм" этого года...  Приколище  

[czarina]

Ой,порадовали,ой посмеялась от души!
добавляю маленькое дадзыбао:
"Русское классическое питание.Появление квинтэссенции ста процентов." Это из рекламы ресторана.