Японский форум > Япония: Бюро справок, консультаций и объявлений

что такое "Marriage Ability Certificate"?

(1/1)

Kena:
  Брак с иностранцем.
  В списке требуемых документов необходим следующий сертификат:
 
  Marriage Ability Certificate (certificate issued by the Russian authorities to certify that according to the citizen’s personal right – on the basis of  the Russian law – there is no objection to marriage with a Japanese citizen. An official Hungarian translation is needed (this certificate can include the marital status).

  Где и как его получить?

 

Iruka:
девушка, в прошлой теме, где вы уже спрашивали... вам про ЭТО всё объяснили. ЭТО и есть та пресловутая справка, которую вам выдаст Российское посольство в Венгрии :)

Kena:

  •   Certificate of  marital status (to certify that she is single) with an official Hungarian translation
If  the Marriage Ability Certificate includes the marital status, this certificate is not needed.

•   Marriage Ability Certificate (certificate issued by the Russian authorities to certify that according to the citizen’s personal right – on the basis of  the Russian law – there is no objection to marriage with a Japanese citizen. An official Hungarian translation is needed (this certificate can include the marital status).

  Разве это не два разных документа? :)

Iruka:
вот ответ на ваш же вапрос в вашем же посте
If  the Marriage Ability Certificate includes the marital status, this certificate is not needed.

Навигация

[0] Главная страница сообщений