Арабский язык. Арабский мир > Традиции и повседневная культура
Арабы глазами иностранцев
Pallada:
В этой теме я предлагаю делиться своими наблюдениями из повседневной жизни, о том, что нас поразило в первую очередь при нахождении/проживании в арабской стране.
С вашего позволения, начну первая (хотя меня уже ничем не удивишь, слишком долго я там живу :))
Пунктуальность.
Если Вам назначили встречу в 8, то можете прийти к 10-ти и подождать еще пару часиков. Если товарищ, назначивший встречу, подойдет часам к 11-ти, то Вам еще повезло! :) Первое, чему нужно учиться при общении с арабами – невозмутимости и неторопливости. Поначалу все эти опоздания БЕСЯТ, со временем привыкаешь и сам начинаешь приходить часа через 2 от назначенного времени. :D
Культура поведения за столом.
Многие арабские блюда едятся руками. Или нет, не так, правильнее сказать, многие арабы едят руками (все они умеют пользоваться столовыми приборами, но предпочитают руками – так вкуснее, вернее, с помощью хлеба).
Наблюдала случаи в ресторанах, когда после компании приличных людей на белых скатертях оставался такой свинарник! :o(Представьте, что вы пытались научить пользоваться малыша кушать ложкой - картина та же).
Простота и наивность.
Я живу и бываю в нескольких арабских странах. В большинстве случаев хожу с непокрытой головой, с распущенными волосами. Сколько раз ко мне подходили женщины или девушки и просто трогали волосы! Улыбались, стеснялись, но трогали. :) Особенный эффект славянская внешность производит на женщин деревенских.
Проживая в арабской стране, нужно быть готовой к тому, что на тебя будут все смотреть. :o Это нормально, хотя и раздражает ужасно. Со временем люди привыкнут к наличию иностранки в их квартале, и любопытных взглядов будет меньше. Но наблюдать будут всегда, держать в поле зрения, так сказать. 8-)
Многие арабы очень отзывчивы, добры и дружелюбны. Могут помочь совершенно бескорыстно. Помнится, мне стало плохо от жары на улице, я присела в тенек, прямо на землю, так плохо было, что слезы сами текли. Ко мне подошла женщина, стала гладить по голове, утешать, хотя я тогда очень плохо говорила по-арабски, ничего не понимала. Она заставила пробегающего мимо пацаненка сбегать за водой, чтоб я умылась. А потом проводила меня до дому. Вот так...
xz:
2 года прожил в арабской стране
"пунктуальность" - всё так и есть, причём даже у бизнесменов
возмущаться не рекомендуют, но сами шумные, и всегда активно руками машут
неторопливость важно союблюдать - как сказал один дед-араб, "дорогой, ты не бегай ... а то вспотеешь и свалишься без сил"
им вообще спешить незачем - у них это в религии
едят руками, и любят всё очень жирное
много мяса едят
готовят шикарно
едет неопрятно, но до китайцев им ещё далеко
но народ компанейский, и по-моему, менее шовинистично настроеные к белым, чем азиаты
(хотя это может от того, что бедность, экономика не растёт, и понтам неоткуда взяться)
но эта их письменность ...
журналы читать с последней страницы и справа налево это кайф,
Vadim70:
Арабы достаточно дружелюбны к иностранцам живущим в их среде и пусть минимально, но говорящим на их языке. Те, кто судят об арабах, побывав только в туристических местах, рискуют получить неверное, а зачастую и негативное впечатление о них.
Арабы искренне верят, что их язык невероятно труден для иностранцев. Поэтому даже минимальное знание арабского делает вас их если не другом, но человеком приятным, с которым они готовы поделиться последней лепешкой.
Арабы очень пафосны. Впрочем как и их язык. Много эпитетов, гипербол и метафор в обычной речи.
Обыденное приветствие "с добрым утром!", может перерасти в 5-10 минутный обмен любезностями: "Утро доброе как мир!" - "О да! И светлое как сметана! - Конечно! Душистое как жасмин" и т.д.
И все потому, как было правильно сказано, они никуда не торопятся. Основной девиз арабов "Иншаала букра маалиш", что я перевожу для себя как - "Никогда не надо торопиться сегодня сделать то, что можно сделать послезавтра".
И еще. Если о чем то договариваясь с арабом в конце он говорит "Даст Бог!", значит считайте договоренность несостоялась. Арабы не любят говорить "нет" в открытую.
Pallada:
На любую претензию к несоблюдению пунктуальности, к тому, что он что-то не сделал(не успел, не смог, не захотел), получишь лишь пожатие плечами и вечное "иншалла" :).
Pallada:
Арабская свекровь (как и любые другие родственники женского пола) очень любопытна и непосредственна в своих вопросах. Запросто может спросить: "А когда у вас уже будут дети?". Женщины, придя в гости, могут, например, заглянуть в шкаф - посмотреть, что у тебя там лежит. Только очень выдержанные жены-иностранки могут жестко пресечь это любопытство и вмешательство в жизнь своей семьи.
Вообще, визиты родственников очень утомительны. >:(
Ходить в гости к неродственникам не принято, только если есть специальное приглашение, то можно нанести визит. От посторонних и дом, и семья закрыты.
Арабы необычайно чадолюбивы. Будут тормошить любого карапуза, играть с ним, вообще быть арабским ребенком чудесно, ибо балуют детей до определенного возраста, всё им позволяют.
Навигация
Перейти к полной версии