Спасибо всем, но тогда у меня есть встречный вопрос, а какие документы нужны для росписи в Китае? Кроме справки о том что я не состою в брака с кем либо еще, которую как я узнала из форума надо перевести на китайский язык и заверить у нотариуса (а в посольстве ее надо заверять?) 
Милая ЮЮ474, уж поверь, одной этой справки будет уже достаточно, чтобы тебе хорошо "помотали нервы"
нужна только одна она, и СЛАВА БОГУ! По своему опыту, справку оформляли в Украине более 2 лет назад, справку получали в ЗАГСе по месту прописки, называется она "Справка о семейном положении", на этой справке сразу указывается страна, для которой она предназначена. Потом эта справка заверяется в областном отделе Мин-ва Юстиции (если с мин-ом не перепутала, на тот момент как раз шли перестановки), потом в самом мин-ве в Киеве, потом кажется делается перевод и заверяется в кит. консульстве (пс, я переводила на англ. и заверяла в нот. конторе, в Киевском кон-ве прошло). а потом с этой справкой можно ехать в Китай и оформлять брак. Непосредственно про работу наших органов думаю рассказывать не нужно, и так всем все известно, комментарии излишни. Обязательно проверьте перевод, особенно паспортные данные...
Еще, непосредственно регистрация брака в Укр. консульстве не возможна (как мне сказали, они с иностранцами браки не регистрируют), потом нужно будет ваше кит. св-во о браке перевести в нот. конторе, потом заверить в Пекине, а потом принести в консульство, и там вам сделают легализацию перевода. Этот документ будет действителен на территории Украины. и еще, от себя. если бы можно было вернуть время вспять, я бы предпочла свадьбу на Украине, а не в Китае..... уж очень скучно у них все проходит.... Да и друзей рядом особенно не хватает в этот момент, не говорю уже про родителей.
