Breaking upчасть 3 - Just overIt’s time to say goodbye.
我们分手吧。 Wǒmen fēnshǒu ba.
I just don’t love you anymore.
我已经不爱你了。 Wǒ yǐjīng bú ài nǐ le.
You can’t force me to love you.
感情是不能勉强的。 Gǎnqíng shì bù néng miǎnqiǎng de.
Насильно скормленная тыква не сладка. (Насильно мил не будешь!)
强扭的瓜不甜! Qiáng niǔ de guā bù tián!
Don’t give me a hard time.
你不要逼我! Nǐ buyào bī wǒ.
Forget about me!
忘记我吧! Wàngjì wǒ ba!
Just let me go!
你放过我吧! Nǐ fàngguo wǒ ba!
I am not as good as you thought I was.
我没你想象中那么好。 Wǒ méi nǐ xiǎngxiàng zhōng name hǎo.
Let’s just be friends.
我们还是做朋友吧。 Wǒmen háshi zuò péngyou ba.
You’re like a sister to me.
我对你就像对我妹妹 一样。 Wǒ duì nǐ jiù xiàng duì wǒ mèimei yíyàng.
I’m sure you can find someone better.
你会找到更好的。 Nǐ huì zhǎodào gèng hǎo de.
It’s over.
我们的缘分已尽。 Wǒmen de yuánfen yǐ jìn.
I love you. Goodbye!
我爱你, 再见! Wǒ ài nǐ, zàijiàn!
I wish you happiness.
我希望你幸福。 Wǒ xīwàng nǐ xìngfú.
If we were destined to be together, I will see you in the afterlife!
如果有缘,来生再见! Rúguǒ yǒu yuán, láishēng zàijiàn!
If you don’t get rid of the old, the new won’t come.
旧的不去,新的不来。 Jiù de bú qù, xīn de bù lái.
In the future you’ll be happy.
你会得到幸福的。 Nǐ huì dédào xìngfú de.
You’ll regret leaving me!
离开我, 你会后悔的!Líkāi wǒ, nǐ huì hòuhuǐ de!
We shall never contact each other anymore.
以后不要再联系了。Yǐhòu búyào zài liánxì le.
Don’t call me anymore.
以后不要给我打电话了。 Yǐhòu búyào gěi wǒ dǎ diànhuà le.
Don’t cry. We can still keep in touch with each other.
别哭了, 我们还可以做朋友! Bié kū le, wǒmen hái kěyǐ zuò péngyou!
You’re very nice, but I just don’t have that kind of feeling for you.
你很好, 只是我对你没有那种感觉了。 Nǐ hěn hǎo, zhǐshì wǒ duì nǐ méiyou nèi zhǒng gǎnjué le.
the end 终结P.S. на самом деле есть ещё, так называемый,
Happy Ending (глава семь)
но я хэппи энды не люблю и здесь его не будет, весь текст можно найти
тут:
http://rapidshare.com/files/450602881/R_ZY.pdfи тут:
http://www.megaupload.com/?d=F76J5LE2