Да, эндометриоз и эндометрит не одно и тоже, как говорится век живи, век учись, тоже что-то новое для себя узнаешь, как хорошо когда есть словари на все случае жизни!
Эндомериоз - 子宫内摸异位
Эндометрит - 子宫内摸炎
Люблю словари, и когда вижу что-нибудь новенькое и которое еще не лежит у меня на полке, без разницы, по какому профилю техническому, нефтяному или другому какому-либо, все скупаю, так что могу похвастатся своей библиотекой, она у меня занимает солидное место, не знаю правда как я это добро потом вывозить буду! Так что если будут вопросы обращайтесь, помогу чем смогу!