Ой, ви меня удивляете! Прям как будто не в Китае живете! Так и представлю себе офицера 公安 , который бегает вокруг дома терпимости, и не может, ну никак не может его закрыть! И так ночью, крадучись, чтобы им насолить, мелом выводит знак на двери: "берегись вензаболеваний!"... Ну что Вы прямо!
Как говорит моя боска-китаянка при любых обстоятельствах: "В Китае можно".
Вот ведь дались тебе эти вен.заболевания.
Им в принципе плевать, что вокруг, пока их это лично не касается. Пока нет директивы - пойдите в такой-то хутонг и закройте заведение в доме номер такой-то /тогда они на всякий случай закроют и мирные заведения по соседству/, они и пальцем не пошевелят.
Я видела детей лет 5-ти на остановке, курящих подобранные окурки - ни одна сердцебольная бабка не нашлась их /не то чтобы одёрнуть/ да хоть сказать что так делать нехорошо.
Пока офицер не напишет бумажку, все будут думать, что так можно.
А написали бумажку, что против вен.заболеваний надо бороться, так они развесили везде объявления.
Так что теоретически они могли и на подобные заведения повесить - наверняка развешивали какие-нибудь нанятые соседские мальчишки.
А вот хозяева заведения как раз могли подумать, что раз висит - значит, была такая директива, а значит снимать нельзя.
А вообще-то это шутка была. Не кипятись. [
]