М-даа, с трудум верится, что Bank of China может эмитировать такую туфту...
Та карта, что видел я, была точно "Мастер", и, вроде бы, ChangChengKa Bank of China. Логотип "Мастер кард" совершенно однозначно присутствовал на лицевой стороне, равно как и искомая надпись на английском, которую я дословно привел выше.
Может, у них и вправду только "Голды" и "Платинумы" за границей обслуживаются? Но что тогда?? Версия: изрядный неснимаемый денежный залог на внутренних счетах, с целью предотвращения-таки снятия большого количества средств за рубежом.
С покупкой и вывозом валюты ведь у них и вправду, если делать "вбелую", мафань огромный: банк рассматривает заявку, ставит штамп в паспорте... и квота не более 12 тыс., кажется, долларов США можно купить в течение года, как объяснял мой бывший китайский шеф, которому я эту операцию в одном из банков в Шанхае однажды проделывал.