Сейчас пытал нашего офисного китайца по озвученной тут теме.
Сначала он вообще не мог привести ни одного примера, как можно потерять лицо. На приведенные мной примеры, когда китайцы после переговоров на следующий день меняли свои слова на прямо противоположные, ответ был, что это не потеря лица.
После долгих раздумий он привел только два примера, которые, по его мнению, вызывают потерю лица:
- два китайца спорят, кто же из них заплатит (например, за ресторан), а в итоге, когда один великодушно соглашается, что заплатит другой, у этого другого не оказывается денег;
- мужчина веселится с друзьями, тут появляется жена и устраивает ему при друзьях взбучку.
так, что и с китайских слов и из моего опыта, потеря китайцем лица в бизнесе просто миф для рафинированных лаовайских интеллигентов