если вы с этого только начинаете учиться переводить тексты, то чем же заканчивать собираетесь?...
[может для этих известных строк есть классический перевод, но я с ним не знаком... поэтому рискну дать свой перевод... надеюсь знатоки не будут слишком глумиться и поправят, если неверно...]
"гор мириад превосходит милость монарха
с жизнью расстаться - что влас на главе потерять"