Я не слышал об отмечании 9-го мая на территории западной Германии в советское время. Мне - на первый взгляд - слабо это представляется. Хотя надо посмотреть и поискать в прессе тех лет.
Дни воинской славы? 100% отмечали. Может в закрытых гарнизонах, в посольствах, на 100% советских предприятиях - не парадом по Берлину, но тем не менее.
Как привлекали немецкое население и как ему аргументировали - вопрос открытый.
Вон сейчас РФ руководство отмечает в Германии - совместным возложением венков на захоронениях.
Тут наверное нужно делать упор не на значение ленточки, а действительно память и средство выражения поддержки. Может и ленточки "трансформировать" к их старому значению "георгиевского креста" - солдатской доблести, учрежденного кстати Екатериной (немкой), а также выдававшегося в том числе и немцам (пруссам), во время войны 1812 года, получивших независимость в результате поражения Франции.
Т.е. нужно продумать легенду.
