Зачем я начал учить корейский?

[Elenka:)]

daos,здравствуйте!
Контекс не искала покуда,только в один магазин звонила,но он там за такую большую денюжку,что даже вспомнить грустно(( нелицензию за 60 рублей опасаюсь брать)

p.s.не-филолог)))

[viktor schipper]

daos,здравствуйте!
Контекс не искала покуда,только в один магазин звонила,но он там за такую большую денюжку,что даже вспомнить грустно(( нелицензию за 60 рублей опасаюсь брать)

p.s.не-филолог)))

Ну у меня конечно пиратская копия. Но работает хорошо .Могу вылсать по почте.Если ВЫ будете покупать не лиценизию то убедитесь в описании что там есть англо-французский и франко-итальянский словарь. Есть разные варианты КОНТЕКСТА.

[Kirilo]

Надо создать  тему «Для чего корейцы изучают русский язык -Догадки и измышления».

[Elenka:)]

daos, спасибо! еще поищу покуда))

А ОНИ УЧАТ?!
я,конечно,жертва стереотипов,но мне видится крайне скромное число штудирующих наш самый родной и щедрый на синонимы. если честно,человека 2 видятся.
не знаю причин тому...

[kwisin]

daos, спасибо! еще поищу покуда))

А ОНИ УЧАТ?!
я,конечно,жертва стереотипов,но мне видится крайне скромное число штудирующих наш самый родной и щедрый на синонимы. если честно,человека 2 видятся.
не знаю причин тому...

Напрасно вы так считаете. Точной статистики не знаю, но в Москве учится довольно много корейцев. В том числе они изучают и русский язык.

[Elenka:)]

я имею в виду целенаправленное (филологическое) изучение. так-то  в наших вузах учатся и китайцы,и вьетнамцы... интересно,а их\ние:) вузы имеют отделение русского языка? да и в целом,носители столь сложных языков какие предпочитают изучать? есть у них в школах обязательный предмет- ин.яз?
было бы крайне любопытно

[Sung]

[qуоте аутхор=Еленка:) линк=топиц=18991.мсг222152#мсг222152 дате=1132157401]
я имею в виду целенаправленное (филологическое) изучение. так-то  в наших вузах учатся и китайцы,и вьетнамцы... интересно,а их\ние:) вузы имеют отделение русского языка? да и в целом,носители столь сложных языков какие предпочитают изучать? есть у них в школах обязательный предмет- ин.яз?
было бы крайне любопытно
[/qуоте]
на с4ет виетов не знау, но думау осталис со времен СССР
а в Китае и Корее знау однозна4но, ест отделение русского язика и литературы

[Sung]

я имею в виду целенаправленное (филологическое) изучение. так-то  в наших вузах учатся и китайцы,и вьетнамцы... интересно,а их\ние:) вузы имеют отделение русского языка? да и в целом,носители столь сложных языков какие предпочитают изучать? есть у них в школах обязательный предмет- ин.яз?
было бы крайне любопытно

english vezde est  i ego uchat zybryat i  ne izza lvbvi k onomu, a izza slojivsheisya neobhodimosti v svyazi s nadejdami na budushee

[Kirilo]

Гляньте это …
http://rudn.com.ne.kr/korean.html

[LiBeiFeng]

Кстати, корейские 留學生 (имеется в виду из Ю.К.) есть не только в Москве, но и у нас в восточном регионе... А именно в Новосибирске, Томске, Иркутске, Хабаровске и Владике (возможно есть и в других городах)... Их количество невелико обычно составляет  где-то 2-6 человек на ВУЗ. Хотя их много меньше чем иностранных студентов-китайцев (которые давно стали уже обыденностью в крупных вузах за Уралом), но и говорить что их вовсе нет тоже нельзя. 

[JJ в Разливе!]

Надо создать  тему «Для чего корейцы изучают русский язык -Догадки и измышления».

новый рынок

[Kirilo]

А по мне они на курорт или  типа  в санаторий приезжают( х ..и пинать -дурака валять) хотя есть  и настоящие ботаны-но мало )  я же - 한국어를 배우는 게 재미있고, 나는 동야의 문화와 (여자들에게) 관심이 많기 때문이다.한국어를 열심히 배워서 잘 알게 되면,성취감도 느끼고 기분이 좋아진다.

[Elenka:)]

полагаю,немассовость изучения корейцами нашего языка во многом обусловлена сложностью оного.
им бы со своим совладать!
Kirilo ,ваша ссылка открывается закодированной.

[LiBeiFeng]

полагаю,немассовость изучения корейцами нашего языка во многом обусловлена сложностью оного.
им бы со своим совладать!
Kirilo ,ваша ссылка открывается закодированной.

Они учат его именно настолько насколько, он нужен не больше не меньше...
А нужен русский сейчас весьма весьма слабо...
Не в пример меньше чем английский или китайский...

[Elenka:)]

LiBeiFeng ,и это вполне понятно) хотя всему бывают и обратные примеры: в общаге как-то разговорилась с девушкой-китаянкой,была ошеломлена. она говорит настолько "чисто" и правильно! за три года жизни в России она добилась такого результата. по ее словам,она даже в диаспоре говорит по-русски,и часто читает книги,параллельно слушая их же в аудиозаписи. сначала ей ребята начитывали Достоевского и Пикуля,а потом появилось множество разной прозы на cd.
погружение в среду,чай,волей-неволейнаучит. а уж шлифовать аль нет-выбор каждого:))

[Kirilo]

선향이에요.
루데엔 한국학생 신임회장에 우성민군이 선출되었습니다.
축하해주세요.
그리고 곧 홈페이지도 멋지게 개편된다고 합니다.
많은 기대 바랍니다!



안녕하십니까? 제 3대 루데엔 한국학생회장 이선향입니다.

루데엔 한국학생회는 지금으로부터 약 3년전에 발족되어
2002년 3월 현재 20여명의 학부생들과
50여명의 예비학부생들로 구성된 단체입니다.
루데엔 한국학생회 사이트를 방문하여 주셔서
대단히 감사드리며 이곳을 통해 루데엔과 관련한
유용한 정보 많이 얻으시기를 바랍니다.
루데엔에 대한 궁금한 사항이 있으시면
'질문과 답변'에 글을 남겨주시거나
제 연락처인 [email protected] 으로 메일주시기 바랍니다.

*****


제 3대 루데엔 한국학생회 임원

회장: 이선향(노어노문학과 3년)
부회장: 정현미(법학부 3년)
총무: 이기원(국제관계학과 2년)
인터넷담당: 박민규(의과대 5년)

[Kirilo]

노어노문학과

1. 이언정 석사 1년
2. 정지영 석사 1년
3. 이선향 학부 3년
4. 박미영 학부 2년

 

외국어학과

5. 이미옥 학부 1년
6. 양명환 학부 1년

 

신문방송학과

7. 김정임 박사 2년
8. 우성민 학부 1년
9. 김유은 학부 1년

 

국제관계학과

10. 이기원 학부 2년
11. 김종수 학부 1년
12. 이형석 학부 1년

 

법학부

13. 김한칠 석사 2년
14. 김지연 학부 4년
15. 정현미 학부 3년

 

의과대

16. 김선녀 학부 6년
17. 박민규 학부 5년
18. 김주미 학부 4년
19. 김지훈 학부 3년

 

역사학과

20. 강민승 석사 1년




그 외 예비학부 학생 약 50명

[Kirilo]

Может не вежливо  выразился поясню-мало кто на долго приезжает учиться серьезно. Знание русской культуры и реальности поверхностное -или очень сильно искажено в силу объективных или субъективных причин. Тот кто живёт больше 5 лет в России тот хорошо орентируеться и в реалиях и в языке.

[JJ в Разливе!]

Интерференция существует в корейском языке. Я давно это предполагал, но меня никто не слушал. Все говорили, что в корейском строго определенный порядок слов. Но…

When the verb is to be emphatically stressed it can be fronted. (See-Young Cho, “Focusing in English and Korean”, European University Studies, 1991)

1. 승리 합시다, 여러분.
2. 가자, 집에.

меня всю жизнь обманывали 

Это не интерференция.

А что это?

[kpectsam]

Я начал изучать Корейский язык в прошлом сентябре, поступив на Ко

рейский Факультет, до этого не имел представления о языке только

восхищенные рассказы отца который к тому времени уже 3ды был в

Корее (сам он Корейским не владеет), он мне говорил что это очень

богатая и интересная культура, да и перспективно сейчас изучать во

сточные языки, к тому же у нас есть друзья в Корее, я не знал куда п

оступать поэтому доводы отца убедили меня. С тех пор начал изуча

ть,  прошлый год я практически не старался...(теперь очень сожалею

об этом) в начале было очень тяжело язык соовершенно отличный от

русского...и далек от английского, исключая заимстванные слова..
тем не менее я человек  достаточно удачливый и мне выпал шанс по

ехать в Корею на летние каникулы, на 2 месяца, эта поездка дала мне

очень много, ( не считая навыков Корейского языка (в основном восп

риятия), знакомства со страной (выжал максимум за этот срок)) глав

ное эта поездка дала мне мощный толчок к знаниям теперь вот сижу

над корейским, хотя до сих пор конечно мои знания очень убоги...хотя

в принципе на факультете есть носители-преподаватели... ( к сожале

нию только еденицы из них филологи (не знаю есть ли вообще), да и

не все вообще имеют высшее образование)есть и библиотека где м

ожно брать книги (там правда нет книг по грамматике), но у нас доста

точно плотная программа изучаем Историю, Грамматику, Разговор, Ч

тение, Фонетика, (по Разговору пользуемся - Easy Korean 3 (Korean

Language Education Center)  по другим предметам делаем ксерокопии

с книг преподавателей, помимо института учу слова дома, да еще пе

реговорил с одной из преподавательниц она дала добро заниматься

со мной раз в неделю (разговором), в общем она мне дала книгу с д

етскими рассказами и сказала чтобы я читал один рассказ в неделю,

и потом буду мол ей рассказывать о чем и как там...  прочитал один р

ассказ (очень трудненько), она говорит мол давай рассказывай я на

чал прошло минут 15-20 она говорит у меня уроки гитары, что не усп

ел расскажешь в след раз, молодец хорошо рассказываешь....
стало обидно.... я к этому серьезно подошел читал, переводил каждая

страница чуть ли не по часу... а она...
хочется как-то больше делать развиваться, но недостаток литерату

ры, со своим 33kb/bit dial-up  (причем почасовой) конечно качать не м

огу, объемы больше 5мб для меня просто не реальны... (для примера

5мб примерно 1 час....
но как говориться было бы желание.... настанет и нас час...
что-то я заговорился сори.
вот так и учим.....

[Kirilo]

Усердие и старание - и всё будет в порядке! Успехов Вам. ….

[atk9]

Интерференция существует в корейском языке. Я давно это предполагал, но меня никто не слушал. Все говорили, что в корейском строго определенный порядок слов. Но…

When the verb is to be emphatically stressed it can be fronted. (See-Young Cho, “Focusing in English and Korean”, European University Studies, 1991)

1. 승리 합시다, 여러분.
2. 가자, 집에.

меня всю жизнь обманывали 

Это не интерференция.

А что это?

Только сейчас прочитал вопрос. Пардон. Видел этот пост, но не обратил внимания.
Это инверсия. Интерференция - совсем другое.

[Frintessa]

Никак не могу найти ответ на этот вопрос у себя в черепной коробке.
А зачем вы начали его изучать?

Мне не хватало для работы английского, да и интересно было просто.

[Loveir]

Разве плохо знать еще один иностранный язык? Тем более такой язык, как корейский!   

[svetka]

Да нееее, это то не плохо. Но учитывая то, что я начала учить корейский, думая, что он похож на китайский, то было очень трудно пережить "мировоззренческий кризис" детских лет. АЖ СТЫДНООООООООООО
Но теперь я безума от корейского.................