Спасибо за попытки помочь, не силен я в этих программах, не получилось.
Уже поставил слишком много программ, иногда больше трачу время на поиски сайтов, лекарств, установки, некогда языками и другими интересными делами бывает заниматься. Так что я пока забросил попытки сам распознавать, ищу готовые, можно в графическом виде.
В данном случае, хотелось бы просто найти субтитры. Добрый человек дал все 26 эпизодов 瀬戸の花嫁 с английскими субтитрами - прикольная вещь. Нашел только китайские субтитры.
у меня нормально распозналось все
Какие у вас новые субтитры? Еще ищу 花より男子 или NANA. (распознанные - в текстовом виде только).
—
Рекомендуют посмотреть 花ざかりの君たちへ.
Интересный классический фильм 春の雪 с плохим концом.