когда абсолютно все, что не получается, можно использовать 되다?
или есть исключения?
в принципе да, но можно еще использовать
안나와 = 안나오다 (не выходит, не получается)
вообще все зависит от ситуации, вот так вот сложно сказать
надо чувствовать язык чтоб говорить на нем
я вот сейчас вынуждена изучать китайский, слов много знаю, а говорить не умею, каждый раз когда говорю китайцы надо мной смеются
с корейским дела немного лучше но в связи с тем, что здесь в Китае мне не с кем практиковать свой корейский многое подзабыла и когда приходиться разговаривать по телефону с корейцами они также бывает надо мной смеются