Дела автомобильные

[Пчела Майя]

если есть российские права, то получить китайские особых проблем нет.например, обращаетесь в компанию fesco, которые прямо к себе приглашют полицейские и проводят экзамен, который по большому счету профанация.
если же нет прав, то придется идти на курсы,которые имеют право обучать иностранцев, в общем довольно нудный процесс(

на сколько я поняля полицейские которые проводят экзамен выдают китайские права( если уже есть русские)?
а если нет прав, можно купить у них же книгу ,самостоятельно выучить и сдать тот же экзамен.Вождение со знакомыми покататься и придти на экзамен ( экстерном сдать). или не получиться. обязательно на курсы?

[EvgenS]

возможно, ошибаюсь, но необходимо посещать курсы, если нет прав. экстерном нельзя сдавать

[罗宾汉]

А если у меня есть права, на права здавал у себя на Родине, в Китае они не действительны?
Где можно взять в аренуд машину? Где можно взять в аренду дорогую машину?

[Lankavatara]

официально - нет, не действительны. в аренду можно взять автомобиль только при наличии китайского водительского удостоверения. взять можно в компании по аренде автомобилей.

[Пчела Майя]

Так что, по-подробнее о FESCO никто не скажет ?

Если ничего не путаю, то это телефон Fesco 8561 8888
他们在二环路，建国门那边，雅宝路北边，有一个楼，上面有牌子“北京外企服务”, 在三层的318

Какой ужасный перевод на русский язык Ошибок просто в каждом правиле столько, что караул.Как они переводят.Это же правила , а не рецепт рисовой каши   . Правила приходится зубрить а не понимать ( За не закрытие двери или кузова водитель транспортного средства будет штрафован 1 очкам .Ответ : нет) . Не указывается сколько все таки очков снимается.Стоит эта так называемая книга ( со ксерокса, где даже дорожные знаки черно-белые) 100 юшек.
Если кто может сдать на китайском лучше сдавать на китайском.

[Larina]

Согласна, перевод ужасный  Но если когда-то сдавал на права, то в принципе не сложно, придется просто заучить некоторые вопросы, особенно про очки и размер штрафа, умом это не понять, т.к. сами-то правила отсутствуют... Там, кстати, еще и несколько ошибок есть, а некоторых вопросов, которые попадаются на экзамене в книжеце этой вообще нет, но все не так уж страшо. Я когда начала это читать, волосы дыбом встали - как же это сдавать  Но ничего, сдала с первого раза, после трех вечеров чтения этого комикса, причем даже 97 баллов набрала.

[EvgenS]

Согласна, перевод ужасный  Но если когда-то сдавал на права, то в принципе не сложно, придется просто заучить некоторые вопросы, особенно про очки и размер штрафа, умом это не понять, т.к. сами-то правила отсутствуют... Там, кстати, еще и несколько ошибок есть, а некоторых вопросов, которые попадаются на экзамене в книжеце этой вообще нет, но все не так уж страшо. Я когда начала это читать, волосы дыбом встали - как же это сдавать  Но ничего, сдала с первого раза, после трех вечеров чтения этого комикса, причем даже 97 баллов набрала.

Согласен, хотя перевод и ужасный, но правила практически одинаковые. Конечно, стоит запомнить, что нельзя, например, выбрасывать мусор из машины
мне хватило и одного вечера подготовиться

[Пчела Майя]

прочитать за 3 дня не проблема, но вот как  сдавать, это проблема.
например: вопрос 8.80, не могу понять, зачем рыть грязь и посыпать сахаром
или как положить раненых череп? ответ: стоять или лежать на животе
Скажите а как вообще проходит экзамен, и сколько нужно набрать очков?

[Larina]

Как проходит экзамен?

В принципе как и все экзамены, заводят всех в зал, рассаживают за компы, регистрируешься, выбираешь язык и можно начинать. Компъютеры у них тормозят, поэтому нужно помнить, что при выборе ответа на кнопочку нужно нажимать всего один раз и ждать пока откроется следующая страничка, иначе можно пропустить вопрос.

Главное не волноваться как на любом экзамене, все будет хорошо, даже если не сдадите с первого раза, есть еще 2 попытки, но в основном все сдают с первой. Ответить надо как минимум на 90 вопросов из 100. Если остается время, можно еще раз проверить ответы, но лучше этого не делать, а то начинаешь сомневаться и делать глупые ошибки. Вот в принципе и все, через 5 дней выдают права. Удачи!

[Пчела Майя]

А вы не подскажите, на компе у них знаки цветные или тоже черно-белые?
Есть ли ограничение во времени на экзамене? Если компы у них глючат, то это проблема.
За каждую попытку сдачи экзамена нужно оплачивать, или за один раз оплаты дается 3 попытки.
Спасибо

[EvgenS]

когда я сдавал в fesco, то там давали билеты, которые нужно было просто заполнять,без каких-либо компьютеров, так что все просто))

[guo83]

когда я сдавал в fesco, то там давали билеты, которые нужно было просто заполнять,без каких-либо компьютеров, так что все просто))

Дак правила надо учить или как? По вашим высказываниям создается впечатление что нужно прийти, заплатить, и правильно заполнить билеты так? В принципе 6 лет за рулем, в Пекине год, по российским. Недавно забрали, потом и машину, кое-как отвоевал назад, сейчас надо срочно менять на китайские, а то местное ГАИ жизни никакой не дает, не смотря даже что лаовай

[vento]

народ, а кто-нибудь в курсе, возможно-ли получить международные права в Китае?

[Larina]

 Нельзя. В водительском удосоверении, которое вы получаете в Китае даже вашего имени нет на английском, да и вообще они не признают, и соответственно не выдают международные 

[EvgenS]

Нельзя. В водительском удосоверении, которое вы получаете в Китае даже вашего имени нет на английском, да и вообще они не признают, и соответственно не выдают международные 

кто вам сказал, что Китай не признает? он присоединился к соотвествующим международным соглашениям, другой вопрос, что реально международные права фактически не котируются, например, если захотитет взять машину на прокат

[Larina]

кто вам сказал, что Китай не признает? он присоединился к соотвествующим международным соглашениям, другой вопрос, что реально международные права фактически не котируются, например, если захотитет взять машину на прокат

В том то и дело, что фактически не котируются, какой смысл в таких международных правах, по которым нельзя ездить в Китае? Если бы международные права были здесь действительны, то не нужно было бы за месяц вперед записываться на пересдачу

[Salema]

второй - есть чисто китайские конторы - стоит 100. там сдают лаобайсины. причем  группа 150 человек избирает одного делегата и если он сдал - то значит сдали все. не сдал - сорри.тоже всем.

мой знакомец сдал с 6 раза. всяко дешевле.

  НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВДА? Если из группы 150 человек один ДЕЛЕГАТ сдал, то все сдали??? Если бы у меня не было китайских прав, обязательно бы попробовала сдать в китайской конторе А кто делегата выбирает?

[guo83]

второй - есть чисто китайские конторы - стоит 100. там сдают лаобайсины. причем  группа 150 человек избирает одного делегата и если он сдал - то значит сдали все. не сдал - сорри.тоже всем.

мой знакомец сдал с 6 раза. всяко дешевле.

  НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВДА? Если из группы 150 человек один ДЕЛЕГАТ сдал, то все сдали??? Если бы у меня не было китайских прав, обязательно бы попробовала сдать в китайской конторе А кто делегата выбирает?

Сегодня только был в этой супер организации. Что требуется от лаовая: Бумажка из полиции о регистрации(причем при каждом переезде с одного места жительства на другое, нужно будет менять и права, будут адрес перебивать, даже если в одном и том же городе). Копию последнего медосмотра(если такого нет, то сказали отведут на 2-й этаж и там все сделают). 5 фото, и соответственно свои права. Все это стоит 800 юаней, за оформление документов, как мне пояснили(какие они там документы будут оформлять если я сам им должен все принести, я так и не понял). На вопрос: а можно ли с китайцами, да 100 юаней, девушка загадочно улыбнулась, сказала нет такого удовольствия.  Полистал книжки, по переводу уже было сказано, со смеху чуть не упал. Пришел к выводу, что проще пойти и самому сдавать в полицию

[guo83]

Нельзя. В водительском удосоверении, которое вы получаете в Китае даже вашего имени нет на английском, да и вообще они не признают, и соответственно не выдают международные 

кто вам сказал, что Китай не признает? он присоединился к соотвествующим международным соглашениям, другой вопрос, что реально международные права фактически не котируются, например, если захотитет взять машину на прокат

记住：没有任何一个“国际组织”有权签发国际驾照，包括联合国本身。在中国你所见到的互联网上出售的或各种公司出售的国际驾照全部是假的。Это вам раз....
中国是世界上仅有的5个不承认国际驾照的国家之一（其他4个国家分别是百慕大、布隆迪、伊拉克和尼日利亚）-Это два

[guo83]

Ну и на последок статейка про экзамены, приколы про лаоваев и FESCO:
如果遇到腹部外伤，比如小肠流到外面，应该如何处理：
　　a)把它放回腹腔
　　b)不用处理
　　c)不要放回去，用杯子或碗盖住，然后用布带扎起来*
　　你觉得上面这个题目会在哪里见到？是护理员考试？军队急救手册？还是驾驶证考试？
　　猜对了吗？是驾照考试。不过，这么刁钻的题目还只是个开头。实际上，在中国，唯一能和在中国险象环生的道路上开车相提并论的历险就是──得到一本允许上路的驾照。   

　　一般来说，在中国考驾照，路考的环节比文字考试要难得多。不过已有国外驾照的外国人不需要参加路考。他们要应付的是在电脑上进行的让人头痛的交规考试，内容是从有750道题的题库里抽出来的100道题。题目包罗万象，从如何救治肠子外流这样的细节问题到运送核材料会受什么处罚等等。90分算通过，否则就得重考。
　　就在不久前，在华外国人如已持有国外驾照只须参加路考就可以领到新照，考试内容包括100米加、减档等。美籍华人律师Titi Liu 5年前参加路考时吓了一跳，她被告知不能开自己的车考试。后来她只能用考场提供的手动变速的车，而她根本不知道怎么开手动档的车。
　　于是她先打电话向丈夫紧急求教，随后就钻进了车，车里还坐著另外三位惴惴不安的考生，当然还有考官。她稀里糊涂地就上了路，档位就一直挂在一档。最后她拿到了一本亮闪闪的新驾照。
　　但是后来，外国人和中国人自己申请驾照的难度越来越大了，因为政府不希望大街上有太多容易闯祸的新手。这不奇怪。根据公安部门公布的数据，去年，中国共发生450,254起道路交通事故，造成98,738人死亡、469,911人受伤。这是2001年以来全国交通事故死亡人数首次降到100,000人以下。
　　这个数字占全球道路交通死亡总人数的15%。据世界卫生组织(WHO)的统计，车祸是地球上导致人类死亡的第九大杀手。
　　由于上述这些原因，我不得不坐进北京市交管局的一间排满了电脑的宽敞考场。我有点心烦意乱，原因是在我读完考试需知之前，我不知道要考90分以上才能通过。
　　在做到第20题的时候我知道我完了：至少有5道题我是瞎懵的。接下来我加快了答题速度，一路狂点，最后按了“提交”键。随后，屏幕上跳出一个愁眉苦脸、眼泪花花的小人儿：我只得了83分！我当时就下定决心，两周后重考（这是规定允许的最早的重考时间），之前我一定要好好用功准备。
　　当然，这是在中国，在这里你可以有其他办法躲开机考。比如可以交100美元在北京外企服务集团(Fesco)参加书面考试。在这里参加考试的人多数最后的成绩好像都是91分。真是奇妙。如果你知道正常的考试我们也要花34美元，而且是以下这样的花法，你就会觉得那100美元也不算冤枉。34美元包括这些项目：体检费（人民币）10元（管得并不严，对我来说，只需要在一家当地医院接受一位和善的老医生做的视力检查。）；驾照翻译费60元（帮你把驾照译成中文）；150元英文版的学习指南；5元考试预约费；考试费每次50元。唉，如果我选择机考前知道还可以去Fesco就好了。
 中国人要参加的机考跟我们一样，不过，驾照在中国已经快变成人人必备的东西了，人们会花费数月时间准备，所以不会觉得太难。
　　中国人和来中国前没有驾照的外国人都必须参加一次路考和一次桩考；2005年1月开始，北京推出了一种新的难度更大的路考方式，目前正在向全国推广。
　　高难度的考试似乎收到了预期的效果。公安部说，2004年一次考试通过率是80%，到2005年就降到了50%。而同一时期由驾龄不足一年的新手引发的事故死亡人数下降了19.7%。   
 

　　不过，许多在中国生活的外国人和从海外回来的中国人对在中国开车仍非常担心。许多公司在派遣雇员来中国前都会让他们及他们的配偶签署承诺不在中国驾车的协议。在中国，即使是很小的交通事故都会在路上引起混乱，双方要等著警察来处理，许多过路人会驻足观看，对驾车人大声发问。
　　在北京已有两年驾车经验的日本人Noriko Parrett说，驾车是件非常紧张、非常危险的事。他曾在世界各地开过车。每个地方开车的感觉都不一样，但这里是他遇到的最疯狂的地方。
　　而且，如果你是在这里生活，你总是要到路上，而且很有可能你遇到的司机上周才拿到驾照。所以，我强迫自己苦学那本该死的厚厚的交规手册，然后满怀信心地参加了第二次考试。
　　我很从容地答题、尽量保持冷静，检查答案、修改了几个地方，然后按了“提交”键。像上次一样屏幕上立刻弹出一个小人儿的脸来，不过这次是一个微笑著眨著眼睛的脸。哈，我得了90分！我冲下楼，差一点要拥抱另一位也通过考试的家伙。
　　但随后我意识到，尽管我已经努力记住了750道题答案中的很大一部分，并且通过了交规考试，但这一切还只是整个历险中最容易的一小部分。现在，我将不得不真刀真枪地在中国的土地上开车了。
　　*差点忘了：开始那道选择题的答案是C。祝你驾车愉快！
　　Alan Paul
　　（Alan Paul是《吉他世界》(Guitar World)的高级编辑，同时也为美国篮球杂志《灌篮》(Slam)撰写文章；因妻子工作需要，举家从美国新泽西迁住中国，现居北京。）

[Larina]

Пришел к выводу, что проще пойти и самому сдавать в полицию

Если есть рабочая виза, то самому сдать в полиции обойдется в 50 юаней за экзамен (включая 3 попытки), 10 юаней за сами права, ну и медкомиссию нужно принести, перевод прав может сделать любой китаец, на компе напечатать перевод и самого китайца с собой привести, когда документы будете подавать. Но книжку все равно только в Феско можно купить. 3 похода в полицию, первый раз на подачу документов, второй - на экзамен, и через 5 рабочих дней забрать права. Итого 150 юаней (не включая медкомиссию).

[guo83]

Пришел к выводу, что проще пойти и самому сдавать в полицию

Если есть рабочая виза, то самому сдать в полиции обойдется в 50 юаней за экзамен (включая 3 попытки), 10 юаней за сами права, ну и медкомиссию нужно принести, перевод прав может сделать любой китаец, на компе напечатать перевод и самого китайца с собой привести, когда документы будете подавать. Но книжку все равно только в Феско можно купить. 3 похода в полицию, первый раз на подачу документов, второй - на экзамен, и через 5 рабочих дней забрать права. Итого 150 юаней (не включая медкомиссию).

Ну не 3 а поболя, с первого раза слышал мало кто сдает. Но вот книжка с правилами, это высший пилотаж. Журнал "КРОКОДИЛ", и камеди клаб отдыхают

[natalina]

 вопрос : а с какой визой можно поменять права русские на китайские?
у меня в данный момент L-виза и 4 летний водительский стаж в России могу ли я получить китайские права?

и еще с каким водительским стажем в России меняют русские права на китайские, если есть конечно ограничения?

[guo83]

вопрос : а с какой визой можно поменять права русские на китайские?
у меня в данный момент L-виза и 4 летний водительский стаж в России могу ли я получить китайские права?

и еще с каким водительским стажем в России меняют русские права на китайские, если есть конечно ограничения?

С L Вам конечно не поменяют,F или Z, слышал что вроде как с 4 летним стажем, но по-моему это все фигня

[EvgenS]

никто вам права не поменяет, надо сдавать экзамен, стаж не имеет значение, главное тип визы